admiration, rapture, delight, exaltation, elation, enthusiasm
приводити в захват - delight, enrapture, entrance, enthuse
приходити в захват - be delighted (with). be enthusiastic (over, about)
delight, enthusiasm, rapture, ecstasy; (Захоплення) transports pl. розм.
бути в захваті (від) - be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)
бути у нестямі від захоплення (від) - be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приходити в захват (від) - be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go * into raptures / ecstasies (over) розм.
не проявляти великого захоплення з приводу чого-л. - not be particularly enthusiastic about smth.
delight, rapture, ecstasy; transports мн. ч.; розм.
телячий захват - wild enthusiasm, childlike glee (fulness)
бути в захваті - (від) to be delighted (with); to be in ecstasy (over); to be ecstatic (about); to be enthusiastic (over, about); to be in raptures (over); to be in transports of joy
приводити в захват - to delight, to enrapture, to entrance
приходити в захват (від) - to be delighted (with); to be enthusiastic (over, about); to be enraptured (with); to be enchanted (with); to go into raptures / ecstasies (over) розм.
Аномально підвищений, неадекватне ситуації настрій, часто становить основний афективний компонент маніакального і гипоманиакального станів. Підвищений настрій пов'язано з примітивною захистом заперечення; зазвичай воно супроводжується помітною фізичної і психічної активністю.
Як афекту навіть неадекватний захват не завжди є патологічним. Він може проявлятися в дитячих фантазіях і в сновидіннях, де задіяний механізм заперечення. Маленькі діти використовують заперечення як захист, і захват є первинним афектом в дитячому віці. Однак у звичайних умовах роль заперечення в зрілому віці мінімальна, і захват не є нормальне явище. Такі стани наснаги, як, наприклад, ентузіазм, в формальному і динамічному відношенні пов'язані із захопленням, але відрізняються від останнього помірністю, більшою спрямованістю на реальність і адаптивністю.
be (become, get) childishly enraptured; get foolishly enthusiastic
Юрась приходив в телячий захват, коли вигравав. Його захоплювало те ламання, з яким Калерія Іванівна віддавала програний поцілунок. (А. Чехов, Квіти запізнілі) - Yegorushka was childishly enraptured when he was the winner. He was in ecstasies at Kaleria Ivanovna's airs when she paid the kisses she had lost.
19 телячий захват
childish glee; foolish enthusiasm; gambols
Я ні з того ні з сього вискочив з-за столу, присів і, даючи волю своїй радості, стрибнув, намагаючись грюкнути долонями по стелі. Засміявся, бо зрозумів раптом вираз "телячий захват". (В. Бєлов, Плотницкие розповіді) - I jumped up abruptly, squatted and let out my high spirits in a leap to try and clap my hands on the ceiling. I laughed out loud because I had suddenly understood what it meant to want to gambol like a calf.
Див. Також в інших словниках:
захват - ім. м. употр. часто Морфологія: (немає) чого? захвату, чому? захоплення, (бачу) що? захват, ніж? захопленням, про що? про захваті; мн. що? захвати, (немає) чого? захоплень, чому? захопленню, (бачу) що? захвати, ніж? захопленнями, про що? про захопленнях ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
Лосенко Антон Павлович - (1737 1773), український живописець і рисувальник. У картинах на теми російської та античної історії умовно академічну трактування поєднував з прагненням розкрити складний етичний конфлікт ( «Володимир перед Рогнідою», 1770); «Прощання Гектора з ... ... Енциклопедичний словник
Ісаак II Ангел - У Вікіпедії є статті про інших людей з ім'ям Ісаак (ім'я). Ісаак II Ангел грец. Ισαάκιος Β 'Άγγελος ... Вікіпедія
Південне Бутово (телепередача) - Цей термін має також інші значення див. Південне Бутово (значення). Південне Бутово Логотип передачі Жанр ... Вікіпедія
Російська література - I. ВСТУП II.РУССКАЯ ПИСЬМОВІ ПОЕЗІЯ А.Періодізація історії усній поезії Б.Развітіе старовинної усній поезії 1.Древнейшіе витоки усній поезії. Уснопоетичні творчість древньої Русі з X до середини XVI ст. 2.Устная поезія з середини XVI до кінця ... ... Літературна енциклопедія
Хаузер, Каспар - У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Хаузер. Каспар Хаузер ньому. Kaspar Hauser ... Вікіпедія
Вікторія та її царювання - (нарис новітньої історії Англії). В. I (Александріна) королева Великобританії і Ірландії, народилася 24 травня 1819 року єдина дочка герцога Кентського († 1820), четвертого сина Георга III, і принцеси Луїзи Вікторії Саксен Кобургський. ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
- Солодкий мед, гіркі лимони. роман. Форт, Метью. Вперше Метью Форт побував на Сицилії, коли йому було двадцять шість років. Він приїхав на острів в розрахунку на пестить сонце, ніжне море і смачну їжу. І ніяк не підозрював, що в його ... Детальніше Купити за 331 руб
- Сицилія. Солодкий мед, гіркі лимони. Форт М. Вперше Метью Форт побував на Сицилії, коли йому було двадцять шість років. Він приїхав на острів в розрахунку на пестить сонце, ніжне море і смачну їжу. І ніяк не підозрював, що в його ... Детальніше Купити за 327 руб