Глава III.
Швейк перед судовими лікарями
Чисті, затишні кімнатки обласного карного суду справили на Швейка найсприятливіший враження: вибілені стіни, чорні начищені решітки і сам товстий пан Демертіні, старший наглядач підслідних в'язниці, з фіолетовими петлицями і кантом на форменого шапочці. Фіолетовий колір наказаний не тільки тут, але і при виконанні церковних обрядів в великопісну середу і в страсну п'ятницю.
Повторилася знаменита історія римського панування над Єрусалимом. Заарештованих виводили і ставили перед судом Пілатів 1914 року внизу в підвалі, а слідчі, сучасні Пілат, замість того щоб чесно умити руки, посилали до "Тессігу" за жарким під соусом з червоного перцю і за Пльзенський пивом і відправляли нові і нові обвинувальні матеріали в державну прокуратуру.
Тут в більшості випадків зникала всяка логіка і перемагав параграф, душив параграф, ідіотствовал параграф, пирхав параграф, сміявся параграф, погрожував параграф, вбивав і не прощав параграф. Це були жонглери законами, жерці мертвої букви закону, пожирачі обвинувачених, тигри австрійських джунглів, які розраховують свій стрибок на обвинуваченого відповідно до числа параграфів.
Виняток становили кілька осіб (точно так само, як і в поліцейському управлінні), які не приймали закон всерйоз. Бо і між плевелами завжди знайдеться пшениця.
До одного з таких панів привели на допит Швейка. Це був літній добродушний чоловік; розповідають, що колись, допитуючи відомого вбивцю Валеша, він раз у раз пропонував йому: "Будь ласка, сідайте, пане Валеш, ось як раз вільний стілець".
Коли ввели Швейка, суддя з властивою йому люб'язністю попросив його сісти і сказав:
- Так ви, значить, той самий пан Швейк?
- Я думаю, що їм і повинен бути, - відповів Швейк, - раз мій батюшка був Швейк і матінка звалася пані Швейкова. Я не можу їх ганьбити, відрікаючись від свого прізвища.
Люб'язна посмішка ковзнула по обличчю судового слідчого.
- гарненько справ ви тут наробили! На совісті у вас багато дечого.
- У мене завжди багато дечого на совісті, - відповів Швейк, посміхаючись привітніше, ніж сам пан судовий слідчий У мене на совісті, може, ще більше, ніж у вас, ваша милість.
- Це видно з протоколу, який ви підписали, - не менше люб'язним тоном продовжував судовий слідчий А на вас в поліції не чинили тиску?
- Та що ви, ваша милість. Я сам їх запитав, чи повинен це підписувати, і, коли мені сказали підписати, я послухався. Не битися ж мені з ними через мою власного підпису. Користі б це, безумовно, не принесло. У всьому має бути порядок.
- А що, пане Швейку, ви цілком здорові?
- Абсолютно здоровий - так, мабуть, сказати не можна, ваша милість, у мене ревматизм, натирають оподельдок.
Старий знову люб'язно посміхнувся.
- А що б ви сказали, якби ми вас направили до судових лікарів?
- Я думаю, мені не так уже й погано, щоб панове лікарі витрачали на мене час. Мене вже оглянув один доктор в поліцейському управлінні, чи немає у мене трипера.
- Знаєте що, пане Швейку, ми все-таки спробуємо звернутися до судових лікарів. Підберемо гарну комісію, посадимо вас в попередній висновок, а ви тим часом відпочинете як слід. Ще одне питання. З протоколу випливає, що ви поширювали чутки про те, ніби скоро вибухне війна?
- Вибухне, ваша милість пан радник, дуже скоро вибухне.
- Чи не страждаєте ви падучої?
- Перепрошую, немає. Правда, один раз я мало не впав на Карлаку, коли мене зачепив автомобіль. Але це сталося багато років тому.
На цьому допит закінчився. Швейк подав судовому слідчому руку і, повернувшись в свою камеру, повідомив своїм сусідам:
- Ну ось, стало бути, через вбивство ерцгерцога Фердинанда мене оглянуть судові доктора.
- Мене теж оглядали судові лікарі, - сказав молодий чоловік, - коли я за крадіжку килимів постав перед присяжними. Визнали мене недоумкуватим. Тепер я пропив парову молотарку, і мені за це нічого не буде. Вчора мій адвокат сказав, що якщо вже мене один раз визнали недоумкуватим, то це стане в нагоді на все життя.
- Я цим судовим лікарям анітрохи не вірю, - зауважив пан інтелігентного віда.- Коли я займався підробкою векселів, то про всяк випадок ходив на лекції професора Гевероха. Потім мене зловили, і я симулював паралітика в точності так, як їх описував професор Геверох: вкусив одного судового лікаря з комісії в ногу, випив чорнило з чорнильниці і на очах у всієї комісії, вибачте, панове, за нескромність, наробив в кутку. Але як раз за те, що я прокусив ікру одного з членів цієї комісії, мене визнали абсолютно здоровим, і це мене погубило.
- Я цих оглядів зовсім не боюся, - заявив Швейк На військовій службі мене оглядав один ветеринар, і скінчилося все дуже добре.
- Судові доктора- стерви! - відгукнувся скорчений чоловічок Нещодавно на моєму лузі випадково викопали скелет, і судові лікарі заявили, що ця людина сорок років тому помер від удару якимось тупим знаряддям по голові. Мені тридцять вісім років, а мене посадили, хоча у мене є свідоцтво про хрещення, виписка з метричної книги і свідоцтво про прописку.
- Я думаю, - сказав Швейк, - що на все треба дивитися неупереджено. Кожен може помилитися, а якщо про що-небудь дуже довго роздумувати, вже напевно помилишся. Лікарі-теж люди, а людям властиво помилятися. Якось в Нуслі, якраз біля мосту через Ботічев, коли я вночі повертався від "Банзета", до мене підійшов один пан і хвать арапником по голові; я, зрозуміло, звалився на землю, а він висвітлив мене і каже: "Помилка, це не він!" Так так ця помилка його розлютила, що він взяв і огрів мене ще раз по спині. Так вже людині на роду написано - помилятися до самої смерті. Ось одного разу був такий випадок: один чоловік знайшов вночі напівзамерзлого скаженого пса, взяв його з собою додому і сховав до дружини в ліжко. Пес зігрівся, опритомнів і покусав всю сім'ю, а самого маленького в колисці розірвав і зжер. Або наведу ще приклад, як помилився один токар з нашого будинку. Відімкнув ключем подільський костел, думаючи, що додому прийшов, роззувся в ризниці, так як вважав, що він у себе в кухні, ліг на престол, оскільки вирішив, що він удома в ліжку, накрився покровами зі священними написами, а під голову поклав євангеліє і ще інші священні книги, щоб було вище. Вранці знайшов його там церковний сторож, а наш токар, коли отямився, добродушно заявив йому, що з ним сталася помилка. "Хороша помилка! - каже церковний сторож.- Через таку помилки нам доведеться знову освячувати костел". Потім постав цей токар перед судовими лікарями, і ті йому довели, що він був в повній свідомості і тверезий, - мовляв, якби він був п'яний, то не потрапив би ключем у замкову щілину. Потім цей токар помер в Панкраці. Наведу вам ще один приклад, як поліцейський собака, вівчарка знаменитого ротмістра Роттера, помилилася в Кладно. Ротмістр Роттер дресирував собак і тренував їх на бродяг до тих пір, поки всі бродяги не стали обходити Кладненський район стороною. Тоді Роттер наказав, щоб жандарми, хоч трісни, привели якогось підозрілого чоловіка. Ось привели до нього одного разу досить пристойно одягненої людини, якого знайшли в Ланских лісах. Він сидів там на пні. Роттер негайно наказав відрізати шматок підлоги від його піджака і дав цей шматок понюхати своїм шукачам. Потім ту людину відвели на цегельний завод за містом і пустили по його слідах цих самих дресированих собак, які його знайшли і привели назад. Потім цій людині веліли залізти по сходах на горище, стрибнути через кам'яний паркан, кинутися в ставок, а собак спустили за ним. Під кінець з'ясувалося, що чоловік цей був депутат-радикал, який поїхав погуляти в Ланська лісу, коли йому остогидло сидіти в парламенті. Ось тому-то я і говорю, що всім людям властиво помилятися, будь то вчений або дурень неосвічений. І міністри помиляються.
Судова медична комісія, яка повинна була встановити, чи може Швейк, маючи на увазі його психічний стан, нести відповідальність за всі ті злочини, в яких його звинувачують, складалася з трьох надзвичайно серйозних панів, причому погляди одного абсолютно розходилися з поглядами двох інших. Тут були представлені три різні школи психіатрів.
І якщо у випадку зі Швейком три протилежних наукових табору дійшли повного угоді, то це слід пояснити єдино тим величезним враженням, яке справив Швейк на всю комісію, коли, увійшовши до зали, де мало відбуватися дослідження його психічного стану, і помітивши на стіні портрет австрійського імператора, голосно вигукнув: "Панове, хай живе государ імператор Франц-Йосиф Перший!"
Справа була зовсім ясно. Завдяки зробленому Швейком, з власної волі, заяви цілий ряд питань відпало і залишилося тільки кілька найважливіших. Відповіді на них повинні були підтвердити попередню думку про Швейка, складене на основі системи доктора психіатрії Кадлерсона, доктора Гевероха і англійця Вейкінга.
- Радій важче олова?
- Я його, перепрошую, що не вішав, - зі своєю милою посмішкою відповів Швейк.
- Ви вірите в кінець світу?
- Раніше я повинен побачити цей кінець. Але, у всякому разі, завтра його ще не буде, - недбало кинув Швейк.
- А ви могли б обчислити діаметр земної кулі?
- Перепрошую, не зміг би, - сказав Швейк Однак мені теж хочеться, панове, задати вам одну загадку, - продовжував він.- Варто чотириповерховий будинок, в кожному поверсі по восьми вікон, на даху - два слухових вікна і дві труби, в кожному поверсі по два квартиранта. А тепер скажіть, панове, в якому році померла у швейцара бабуся?
Судові лікарі значуще перезирнулися. Проте один з них поставив ще таке питання:
- Чи не знаєте ви, яка найбільша глибина в Тихому океані?
- Цього, вибачте, не знаю, - почулася відповідь, - але думаю, що там напевно буде глибше, ніж під Вишеградською скелею на Влтаві.
- Досить? - лаконічно запитав голова комісії.
Але один з членів попросив дозволу поставити ще одне питання:
- Скільки буде, якщо помножити дванадцять тисяч вісімсот дев'яносто сім на тринадцять тисяч вісімсот шістдесят три?
- Сімсот двадцять дев'ять, - не моргнувши оком, відповів Швейк.
- Я думаю, цілком достатньо, - сказав голова комісії. - Можете відвести обвинуваченого на колишнє місце.
- Дякую вам, панове, - ввічливо сказав Швейк, - з мене теж цілком достатньо.
Після відходу Швейка колегія трьох дійшла одностайного висновку: Швейк - повний дурень і ідіот згідно з усіма законами природи, відкритим знаменитими вченими психіатрами. У висновку, переданому судовому слідчому, між іншим стояло: "підписалися нижче судові лікарі зійшлися у визначенні повної психічної отупіли і вродженого кретинізму постав перед вищевказаної комісією Швейка Йозефа, кретинізм якого випливає із заяви" хай живе імператор Франц-Йосиф Перший ", Який цілком достатньо, щоб визначити психічний стан Йозефа Швейка як явного ідіота. Виходячи з цього підписалася комісія пропонує:
1. Судове слідство у справі Йозефа Швейка припинити і
2. Направити Йозефа Швейка в психіатричну клініку на дослідження з метою з'ясування, якою мірою його психічний стан є небезпечним для оточуючих ".
У той час як відбулося це висновок, Швейк розповідав своїм товаришам по в'язниці:
- На Фердинанда наплювали, а зі мною розмовляли про якусь неймовірною нісенітниці. Під кінець ми сказали один одному, що досить поговорили, і розійшлися.
- Нікому я не вірю, - зауважив скорчений чоловічок, на лузі якого випадково викопали скелет.- Кругом одне шахрайство.
- Без шахрайства теж не можна, - заперечив Швейк, лягаючи на солом'яний матрац.- Якби всі люди дбали тільки про благополуччя інших, то ще швидше побилися б між собою.