disconnection, tripping, disconnexion
відключення опори - disconnection of a support
відключення каскаду - stage disconnection
відключення живлення - supply disconnection
відключення агрегату - disconnection of a unit
безпечне відключення - fail-safe disconnection
відключення напруги - voltage disconnection
оперативне відключення - operative disconnection
вибіркове відключення дзвінка - selective ring disconnection
відключення з видимим розривом - visible interruption disconnection
відключення, викликане перешкодами - nuisance disconnection
автоматичне відключення лінії - automatic line disconnection
відключення джерела електроенергії - disconnection of electric power
відключення вручну - nonautomatic tripping
взаємне відключення - interdependent tripping
відключення навантаження - load tripping
аварійне відключення - emergency tripping
помилкове відключення - false tripping
каскадне відключення - sequential tripping
правильне відключення - correct tripping
блокувати відключення - block tripping
несинхронно відключення - out-of-step tripping
відключення зворотного потужності - reverse-power tripping
відключення пошкодженої лінії - faulted-line tripping
захист з дією на відключення - tripping protection
відключення тиристорним пристроєм - thyristor tripping
відключення від руки; відключення вручну - manual tripping
відключення датчика; відключає датчик - tripping sensor
відключення від реле напрямку потужності - directional-power tripping
сигнал на відключення; відключає сигнал - tripping signal
дистанційне відключення; телеотключение - remote tripping
відключення від струмового спрямованого захисту - directional-current tripping
імпульс на відключення; відключає імпульс - tripping pulse
команда на розмикання; команда на відключення - tripping command
уставка захисту на відключення; точка розчеплення - tripping point
відключення в зв'язку з обмеженням енергоспоживання - demand limit tripping
відключення в зв'язку з обмеженням електроспоживання - demand-limit tripping
відключення резервного пристрою; відключення резерву - back tripping
відключення однієї фази; пофазні відключення; відключення - single-phase tripping
автоматичне розчіплювання; автоматичне відключення - automatic tripping
відключення з витримкою часу; запрограмоване відключення - delayed tripping
вплив на відключення подачею струму; послідовне відключення - series tripping
вплив на відключення подачею напруги; маневровий відключення - shunt tripping
Дивіться також
відключення струму - current interrupting
відключення тони - muting a tone
повне відключення - full scram
відключення запису - record-muting
відключення прийому - reception interruption
відключення потоку - stream take-off
відключення вальців - rolls disengaging
відключення повітря - air-off
відключення тиску - pressure override
відключення; закриття - shutting-down
відключення установки - plant immobilization
відключення механізму - shutting-down of mechanism
відключення пристрою - unit deletion
відключення автопілота - disengagement of the autopilot
відключення клавіатури - local off
відключення лінії зв'язку - tie-tripping
відключення; вимикання - shutting off
відключає; відключення - removing from the line
від'єднання; відключення - turning-out
відключення одного полюса - single-pole switching
відключення електрики - power failure
індивідуальне відключення - individual parking
відключення / розгальмовування - brake off-release detent
відключення звукового сигналу - silence horn
відключення пошкодженої фази - faulted phase opening
відключення ділянки кишечника - defunctionalizing of bowel portion
відключення бортової передачі - final drive disengagement
відключення приводу керма висоти - elevator servo disengagement
відключення струму вторинної дуги - interruption of secondary arc current
відключення стартера (двигуна) - starter disengagement
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
аварійноное відключення - emergency trip
однополюсное відключення - single-pole trip
відключення з витримкою часу - delayed trip
відключення навантаження; рейс з вантажем - load trip
відключення (двигуна) з перевантаження - overload trip
дистанційне [віддалене] відключення - remote trip
відключення з малою витримкою часу - short-time trip
відключення з великою витримкою часу - long-time trip
випереджаюче відключення ядерного реактора - anticipatory reactor trip
відключення ядерного реактора; аварійний останов реактора - reactor trip
відключення насоса по завершенні рециркуляції теплоносія - end-of-cycle recirculation pump trip
відключення ядерного реактора по верхній уставці при розгоні - high reactor startup rate trip
відключення з використанням джерела змінного оперативного струму - direct-acting trip
безінерційною відключення; незамедленное відключення; миттєве відключення - instantaneous trip
відключення системи - system cutout
захисне відключення - protecting cutout
відключення регулятора обертів - governor cutout action
аварійне відключення при падінні тиску - low-pressure safety cutout
вимикання циліндра з роботи двигуна; відключення циліндра ДВС - cylinder cutout
екстрене відключення - emergency release
майбутнє відключення - impending shutdown
відключення при мінімальному струмі - undercurrent shutdown
відключення системи сигналізації - alarm system testing and shutdown
команда на відключення; команда відбою - shutdown command
відключення при відмові; аварійний останов - fault shutdown
аварійне вимкнення, відключення, аварійний останов - emergency shutdown
зупинка підприємства планова; заплановане відключення - scheduled shutdown
відключення короткого замикання; відключення пошкодженої ланцюга - fault clearing
особа підтверджує відключення - isolation confirmer
відключення трубопроводу продувки; відсікання трубопроводу продувки - purge isolation
відключення системи витяжної вентиляції приміщення ядерного реактора - reactor building exhaust system isolation
- shutoff - закриття. відключає пристрій, припинення доступу, закритий сезон
кнопкове відключення - button shutoff
відключення системи запалювання - ignition system shutoff
ручне відключення подачі палива - hand operated fuel shutoff
відключення електромагніту подачі палива - fuel solenoid shutoff
аварійне відключення; аварійна зупинка - emergency shutoff
запобіжне відключення подачі повітря - air safety shutoff control
автоматичне відключення - auto disconnect
відключення споживача від мережі - service disconnect
рівень перешкод, що викликають відключення - nuisance disconnect level
відключення споживача від мережі вручну - manual service disconnect
відключення з'єднання, якщо відповідь не отримана - unanswered trunk disconnect
- cut-off | kəˌtɒf | - відрізання. відсікання якийсь л. частини, відрізаний шматок, найкоротший шлях
аварійне відключення живлення - emergency power cut-off
відключення коробки передач; межа прозорості - transmission cut-off
відключення гучномовного зв'язку - speakerphone disable
відключення лампи розжарювання - bulb outage
віялове відключення електроенергії - rotating outage
відключення, викликане перехідними процесами - transient-cause forced outage
аварійне відключення через стійкого ушкодження - persistent-cause forced outage
аварійне відключення; аварійна зупинка; аварійний відмова - emergency outage
заздалегідь передбачене відключення; плановий висновок з роботи - planned outage
заздалегідь передбачене відключення; заплановане відключення - routine outage
плановий висновок з роботи для техобслуговування; відключення для ревізії - maintenance outage
вимушене відключення; позапланове відключення; аварійне відключення - unplanned outage
незаплановане відключення; вимушене відключення; раптове відключення - sudden outage
почергове добровільне відключення споживачів - rolling blackout
повне відключення енергоживлення; повне погашення - complete blackout
часткове відключення енергоживлення; часткове затемнення - partial blackout
відключення верстата - deactivation of the machine
відключення клапана двигуна; відключення клапана - valve deactivation
- cutoff | kʌt̬ˌɔf | - припинення. випрямлення русла, відсічення пара, скорочення шляху
відключення каналу - channel cutoff
відключення при перегріві - thermal cutoff
ручне відключення живлення - manual fuel cutoff
відключення аварійної сигналізації - alarm cutoff
автоматичний запобіжник; автоматичне відключення - automatic cutoff
вимикання основного двигуна; відключення головного двигуна - main engine cutoff
аварійне відключення електроенергії; аварійне відключення електроживлення - emergency power cutoff
припинення подачі енергії; відключення електроенергії; відключення енергії - power cutoff