Історія однієї гри.
Збираються, стягуються з різних місць викликаються предмети, причому іншим доводиться долати не тільки даль, але і давність: з ким більше клопоту, з тим кочівником або з цим - з молодим тополею, скажімо, який ріс поблизу, але тепер давно зрубаний, або з обраним двором, існуючим і по цей час, але які далеко звідси? Поспішайте, будь ласка.
Тим часом брати стали роздуватися, рости, вони заповнили всю кімнату, весь будинок, і потім виросли з нього. У порівнянні з ними, топольок був вже не більше іграшкових деревець, таких валків, з фарбованої вати, на зелених круглих підставках. Будинок із запиленого картону з слюдяними вікнами доходив братам до колін. Величезні, переможно пахнуть потім і пивом, з безглуздими яловичими голосами, з відхожих місцем натомість мозку, вони збуджують тремтіння принизливого страху. Я не знаю, чому вони прут на мене. Благаю вас, відв'яжіться, я не чіпаю вас, не чіпайте і ви мене - я поступлюся вам - тільки відв'яжіться.
Мій бідний Романтовскій! А я-то думав разом з ними, що ти й справді особливий.
Декорації згортаються.
Залишається нудотне післясмак, послечувствованіе.
Набоков розгорнув свій балаганчик, показав виставу. Але грав він не своїми героями. А тобою, шановний читачу. Що ж ти як дурень підставився, повівся? - (це я про себе в основному, як про абстрактне читача)
___________________________________________________
* Алегорія запозичена у дитини, який свого часу глумився над Сімс.
зло в людях мені здавалося особливо огидним, задушливо-нестерпним, що вимагає негайного осміяння і винищення, - тим часом як добро в людях я ледь помічав, настільки воно мені завжди здавалося станом нормальним, необхідним, чимось даним і невід'ємним, як, скажімо, існування живого на увазі здатність дихати.
Боже мій, як я ненавидів тупість, квадратность, як бував я несправедливий до доброї людини, в якому помітив що-небудь смішне, на кшталт скнарості або поваги до багатеньких
Після "Лоліти" і "Камери обскура" важко було очікувати чогось романтичного від Набокова, але сама назва "Весна в Фиальте" мене підкупило. Ох, і надовго я застопорилася на першому ж оповіданні, власне на "Весна в Фиальте" і застрягла, кілька разів починала, але варто було мені дійти до дівчинки, яка щороку збирає трьома руками апельсини і "ампутації валянка", як мене просто відвертало, здавалося - НЕ на мене така образність. Напевно, ця розповідь і наступний за ним "Круг" викликали в мені просто подив, хотілося потиснути плечима і сказати: "І що?". Але який Набоков, як він мене вразив в "Корольков"! Це ж треба так запудрити мозок читача, викликати в ньому таке почуття жалості і тут же над ним, наївним, поглумитися. «Мій бідний Романтовскій! А я-то думав разом з ними, що ти й справді особливий. »Ця фраза в мені до сих пір викликає нервовий сміх. Далі, що ні розповідь, то просто політ, нові горизонти, це незвичайної краси фрази, над якими я просто в подиві застигала, забуваючи про героїв, сюжети, і тільки багаторазово пробувала на смак делікатес з слів під соусом "Володимир Набоков".
Товста дружина накидала в повітрі початок ляпаси розмаху.
Нічний метелик металася по стелі, цокаючись зі своєю тінню.
Революція пішла розставляти меблі.
Маневрував судомний ліфт.
Воістину, Ви, пане Набоков, володієте "якоюсь таємною письменства, секретом якихось основних фарб, тобто чимось виключно рідкісним і важливим".
