[Ред] Передісторія створення фільму
До моменту, коли Чаплін почав працювати над цією темою, США і Німеччина ще не були в політичних суперечностях, США ще не вступили в антигітлерівську коаліцію і зберігали з Німеччиною нейтралітет.
Чарльз Чаплін до цього часу вже давно був визнаним майстром німого кіно, творцем нового персонажа, що став типажем - маленького забитого людини Чарлі; він сам складав свої фільми: писав сценарії, знімав як режисер, складав музику і, природно, виконував головну роль. І хоча звукове кіновиробництво в кінці 1920-х років уже з'явилося і початок бурхливо процвітати, Чаплін довгий час залишався прихильником німого кінематографа, вирішального образи виключно мімікою. І лише до 1940 року в фільмі «Великий диктатор» він порушив свою заповідь, увійшовши в новий для себе етап звукового фільму. Таким чином фільм «Великий диктатор» став першим Чаплінським звуковим фільмом [1].
[Ред] Сюжет
Фільм в алегоричній формі оповідає про фашистському режимі в Німеччині; по фільму - в країні Тамань [1]. де править режим диктатора Хинкеля. І хоча Чаплін вибрав форму алегорії, сатирична основа антігетлерізма відразу видно. Вона помітна в усьому: і в символіці двох хрестів - НЕ гітлерівської свастики, але все одно вгадується; і в уривчасто - як би німецької - мови, і, нарешті, в зовнішньому вигляді самого диктатора Хинкеля виразні риси реального Гітлера. Обстановка в країні Тамань відповідає гітлерівської Німеччини, а похід на «Остерліц» нагадує Ашлюс.
Сюжет заснований на зовнішній схожості диктатора і єврейського перукаря, який отримав контузію ще під час Першої світової війни.
Сцена між аденоїди Хинкеля і Бензино Наполони
[Ред] Над фільмом працювали
- Режисер - Чарльз Чаплін
- Сценарій - Чарльз Чаплін і Роберт Мелтцер (Robert Meltzer; в титрах не позначений)
- Продюсер - Чарльз Чаплін
- Композитор - Чарльз Чаплін і Мередіт Уілсон (Meredith Willson), з використанням музики композиторів: Йоганнеса Брамса, Ріхарда Вагнера.
Спочатку Чаплін писав сценарій в розрахунку на себе - він грав відразу дві головні ролі - диктатора і єврейського перукаря. Головну жіночу роль виконала Полетт Годдар, в той час дружина Чарлі Чапліна.
В основних ролях:
Танець Аденоїда Хинкеля
[Ред] Історія створення
Мотивом для створення фільму послужила політична обстановка в Німеччині і прихід до влади Гітлера і фашистського режиму. В першу чергу Чапліна як художника насторожили мілітаристська і антисемітська боку режиму Гітлера. В середині 1930-х років з Німеччини хлинула велика хвиля емігрантів, серед яких було багато євреїв (емігрантами з фашистської Німеччини були і німці - «арійці», - не бажали потурати режиму і брати участь в погромах; в США в ці роки з'явилося чимало німецьких іммігрантських колоній - хтось згодом повернувся на батьківщину, але більшість так і залишилося в Америці; нащадки цих людей, вже американці за народженням, вихідці тих іммігрантських колоній, нині живуть і по всій території США, і в інших країнах). Приїжджали з Німеччини іммігранти розповідали про національні гоніння. Чапліна ця тема не могла не цікавити й через його власної єврейської національності, та й просто як людині йому не подобалася будь-яка форма людиноненависництва.
Сатирична спрямованість відразу входила в задуми Чапліна. Соратники диктатора Хинкеля отримують сатиричні імена: Гарбич (англ. Garbage) позначає в російській перекладі «сміття», та й сам він схожий на Йозефа Геббельса; прізвище Герінг навіть міняти не мало сенсу - це ім'я дуже схоже на англ. hareng, що в перекладі на російську мову означає «оселедець»; образ Бензино Напалоні був явною пародією на Беніто Муссоліні.
Чаплін задумав цю роботу в кінці 1930-х років - перші ідеї про створення фільму виникли ще в 1937 році [2]. але політичні події розвивалися настільки стрімко, що і по ходу написання сценарію, і потім - в процесі зйомок доводилося терміново міняти текст.
[Ред] Робота над фільмом
Чаплін створював сценарій протягом 1938 і 1939 років.
Через тиждень після цього Чаплін терміново приступив до зйомок - на своїй кіностудії «Chaplin Studios» в районі Лос-Анджелеса.
Ще через кілька місяців фашистські війська захопили Францію і увійшли в Париж. І Чаплін спішно вводить сатиричні мілітаристські сцени.
Європа здавалася під військовим натиском. І розширювалася проблематика фільму. Не йдучи від основної національної основи, Чаплін включав все нові теми - теми людського поневолення, теми жахливості війни як такої. Заключна сцена - мова, з якої виступає колишній контужений солдат, перукар, якого приймають за диктатора - пафосна ЛЮДИНОЛЮБНА мова з'явилася лише в процесі зйомок, навіяна відбувається в Європі війною.
Крім того, він використовував якісь сценки, придумані раніше. Так, фрагмент, де диктатор танцює з кулею-глобусом, що символізує земну кулю, була спочатку придумана Чапліним ще в 1928 році для іншого фільму [2].
[Ред] Поява фільму
Сам Чаплін вклав у створення фільму півтора мільйона доларів. Це був величезний фінансовий ризик. США ще не перебували в антигітлерівської коаліції і важко було припустити, як всередині країни взагалі поставляться до сатиричної спрямованості фільму. Але очевидно, Чаплін так себе відчував, що не зробити цей фільм він не міг. Вже багато пізніше, коли фільм пройшов по екранах, Чаплін об'янял: «В ході створення фільму мені стали приходити неспокійні листи з" United Artists "[кіностудія] ... проте я був сповнений рішучості доробити цей фільм, тому що Гітлер мав бути висміяний».
Решта Європи в цей час воювала.
Критика того часу поставилася до фільму по-різному: ще не було відомо всієї правди про злочини гітлерівського режиму, про концентраційні табори, про порядки штурмовиків - і, бачачи кадри погромів в єврейському кварталі, американські й англійські кінознавці вважали це жорстоким вигадкою і не уявляли тоді дійсних реальних масштабів злочинів. Та й сам Чаплін на той момент не відав справжній розмах людиноненависницьких форм фашизму і через багато років, в 1964 році, писав у своїй автобіографії: «Звичайно, якби я знав тоді про справжні жахи німецьких концтаборів, я не зміг би зробити" Диктатора " , не зміг би сміятися над нацистами, над їх жахливої манією знищення ».
Відомо, що копія кінострічки якимось чином опинилася в Німеччині у Гітлера, і той бачив фільм. І начебто навіть засудив Чапліна заочно до страти. І хоча достовірних джерел до того немає, дуже віриться в правдивість цих чуток.
Коли Чаплін дізнався, що Гітлер дивився його фільм, він сказав: «Я б віддав все, щоб дізнатися, що він думає про цей фільм» ( «I'd give anything to know what he thought of it» [2]).
Бюджет фільму склав $ 2 млн.
Однак збори окупилися і склали $ 5 млн.
[Ред] Нагороди
У 1941 р фільм отримав безліч нагород (нагороди присуджуються за минулий рік):
- Фільм був номінований на премію «Оскар» як кращий фільм.
- Чарльз Чаплін - за кращий сценарій.
- Чарльз Чаплін - кращий актор головній ролі (за виконання обох головних ролей).
- Джек Оукі - кращий актор другого плану (за виконання ролі Бензино Напалоні).
- Мередіт Уілсон - найкраща музика до фільму.
Фільм був відібраний для збереження в національному регістрі фільмів США.
У Радянському Союзі фільм не показувався з-за «малої художньої цінності». Фільм в перший час після виходу був заборонений до показу в Іспанії і Японії [3].