Г-жа Свиня - винуватиця торжества
Г-н Кабан - чоловік пані Свині
Г-н свинськи - гість №1, брат пані Свині
Г-жа свинськи - дружина пана свинськи
Г-н Комар - старий кнур, прозваний комаром за свою худобу
Порось - слуга
Поросюня, поросятко, Порося - діти пані Свині
Будинок пані Свині, величезний особняк у озера, в будинку свято - день народження пані. У всіх вікнах горить світло, шумлять гості, в будинку затишно і світло, пахне стравами, які розносять слуги. Видно, що торжество добігає кінця.
Дозвольте в цей чудовий день
Келих вина випити до дна,
Адже всіх прекрасніше з свиней
Сестра моя!
Коль був би молодий я і свіжий,
(Прошу пробачення, друже мій, Боров),
Одружитися було б несила
На вас, прекрасна ... Корова!
Коровою кликати мою дружину ?!
Кому. Худому Комарові ?!
Комар, мовчи, хо-хо, що не смійся.
Корова - це комплімент!
Пишною Свині вам і не зустріти ...
Прошу, мій чоловік, один момент,
Дозволь люб'язністю відповісти ...
Комар - герой військових років!
Так що я? Це всім відомо!
Як він бореться на смерть,
Він молодець! Комар Чарівний!
Підніме кожен нехай келих,
Він воював з травою, з морквою,
З буряком страшної воював
І з висівками в сутичці спритною!
Країні побільше б таких,
Хто їсть ворогів так сміливо, зухвало
Нам не вистачає бойових
Свиней! Комар! За вас. До дна!
Г-жа Свиня залпом випиває келих, проливаючи кілька крапель на плаття. Гнівно махає слузі.
Порось. Ах, блазень ти дива!
Тягни вино! Гостям не спиться!
Так хутчій! Не те з тобою
Комар Чарівний сам битиметься!
Війна. Що, справді ?!
Я шпагою всіх вас захищу !!
Комар! Ну що ви? Ви б сіли,
Я так жартую! Хі-хі! Жартую.
Мадам, ви дотепні ...
Хо Хо! Та годі вам, Комар.
Комар нагинається ближче до пані Свині.
Ох, я б з вами вночі місячної ...
Г-жа Свиня обурена:
Кхе-кхе. ... Пішов в похід проти татар!
Татар, вибачте? Що за фрукт?
Битися з ним - то честь иль дурь.
Ах, свинське, свинське, ви чули?
Гній наш знову в ціні підняли!
Г-н свинськи нервово схоплюється з-за столу
Та невже, панове ?!
Давним-давно вже пора!
Я адже інвестор цих місць!
Чи не ви один, мій милий тесть ...
Я там весь час перебуваю!
Роботою я своєї пишаюся!
Дивитися, щоб свинушки поїли
Так складно, складно справді!
Вони напитися норовлять ...
Довелося приставити до них хлопців!
А до тих хлопців бригадира.
Щоб не пішли вони по світу.
Я так втомився ... Рахунки, рахунки ...
Але ця новина - це так!
Невже окупляться страждання
За працю нелегкий? чекання
Тепер здійсняться сповна!
Давайте вип'ємо ж!
До столу підбігають діти пані Свині, захекані і задоволені.
Мамочка! Ми спати!
Нам потрібно опівдні завтра встати!
Одягнутися, митися, зачесатися!
Потім трохи побрикаться!
Потім поїсти, потім попити!
Потім когось побити!
Як бачиш, справ по вуха!
На добраніч, добрий набрід!
Ах, дітки ваш такі милі!
Дивлюся на них я з захопленням ...
А, може, нам прибрати столи?
Станцюємо перед розбіжності?
Г-жа Свиня схвально плескає в долоні, радісно похрюкуючи.
Порось! Клич прислугу!
Тобі - забратися зі столу!
Так хутчій! Щас по заслугах
Отримаєш мені за все сповна!
Тим часом Комар обводить поглядом прекрасну половину гостей і, випнувши груди вперед, підходь до незнайомки.
О, що я бачу? Очки дрібніше,
Чим у степового кабана!
А ваші ручки? Чудово! Вірте!
Мадам? Ви дама Комара!
Незнайомка, зніяковіло прикривши рот рукою:
Ох, мій Комар, як багато честі ...
Я і не знаю ...
Комар:
Що тут знати ?!
Я в вас закоханий без зайвих лестощів!
Ходімо ж разом танцювати!
Г-н Кабан запрошує на танець дружину ..
Моя прекрасна дружина,
Не відмовте в танці з одним!
Звичайно, мій герой! Йдемо!
Станцюємо хоч би для забави.
А ніч близька ... Хрю-хрю ... Підемо?
Усамітнитися наше право ...
Гості довго танцюють, грає весела музика, всі сміються. Але ось прийшла пора розходитися.
Прошу хвилину, панове.
Нам всім додому вже пора.
Пора Свиню дякувати!
Подарунки ж їй почнемо дарувати.
Всі гості плескають у долоні. Порось і слуги вносять ящик, забитий подарунковими коробочками. Г-н свинськи разом з пані свинськи беруть з ящика маленьку коробочку, оббиту оксамитом. У залі стає тихо.
Свиня. Свінулечка. Свінуля.
(Ах, чорт! Прибрали б ви стільці !!)
Дозволь з дружиною нам піднести
Від щирого серця за прелестІ,
За доброту твою, сестра!
Вручає пані Свині подарунок.
Давай же! Розкрити його пора!
Скажу тобі я по секрету,
Зовиця мила моя,
Що принадність ось ось-ось ось цю
Мені не дарували ніколи ...
Поплакала навіть ... Ох, вибачте ...
Комар, висунувши голову з-за спини пані Свині:
Так відкривайте ж ви, Свиня.
Не зволікай з щирим сюрпризом!
Я так хвилююся, в світі ж криза ...
Відкривши рот, розкриває коробочку і дістає звідти маленький золотий кулончик у вигляді морквини. Піднімає його над головою і показує захопленим гостям.
Ах! Ох! Мій братик, хіба варто
Так багато витрачати на сестру ...
Хоча подарунок цей вартий ...
Мій чоловік тепер у вас в боргу!
Давайте ж вип'ємо! від хвилювання
Все пересохло ... Ох, вина!
До дна, друзі! До дна.
А вам, прекрасна подруга.
Я зробив орден на замовлення!
Адже ви, позбавивши себе дозвілля,
Відро з'їдаєте за раз!
Тим самим бізнес підкріплюючи ...
Г-н Кабан, крізь зуби:
Ох, виловлені же ж негідника ...
Ну, підлесник, ну, підлий ловелас ...
Свиня! Я п'ю за вас !!
По черзі вручивши господині будинку подарунки, гості розходяться. Слуги прибирають сміття, що залишилося, гасять світло в залах і, тихо перешіптуючись, миють посуд і підлоги.
Час ледь перевалило за північ. Спальня пані Свині і г-на Борова. Спиною до дружини, тихо похрапивая, спить пан Кабан. Тим часом пані Свиня в одній нічній сорочці, розхристана сидить за туалетним столиком в окулярах з рахунками, олівцем і записником. Буркоче щось собі під ніс, вона акуратно видряпує на папері цифри ...
Ну, свині ... свині! Свиноїда!
З них ніхто що ль не їв хліба і ?!
Нажертися вечері - не злічити!
Ну це ж треба стільки з'їсти!
Запаси все спустошили
І вина все мої випили.
Ну як ось вірити їм, свиней,
Коли відносяться так до вас.
Ще трохи побурчати і злобно хрокнувши, пані Свиня встала з-за столика, зняла окуляри і, піхнув пана Борова, розлігшись поперек ліжка, ногою, важко лягла в ліжко.
В останній кімнаті особняка біля озера згасло світло ...