Командир Айла доповідає.
Ви вільні.
Зачекайте. Фіксуємо обурення. Намагаємося визначити місце розташування.
У Секторі 3 формується точка стрибка.
Великий Творець.
Активувати міни!
- Повідомити на Центавр.
- Вогонь, вогонь!
Повідомте їм, що нас атакують. Повідомте їм, що.
Гарібальді, ви бачили командора? Я намагаюся зв'язатися з ним, він не відповідає.
- Він в рубці управління.
- Звідки Ви знаєте?
А, ви ж тут новенька. Кожен день він відключає зв'язок на 10 хвилин.
Коли він так робить, то знаходиться саме там.
Але чому? За ці розмови не потрібно платити. Я була в рубці. Там нікого немає.
Точно.
Містер Гарібальді.
О Боже.
Командор, у нас проблема.
- Все, чого я прошу - це, щоб ви довіряли мені.
- Вірити Вам?
Лонда, мій мозок буде п'ять днів мертвий, перш ніж я повірю центавріаніну.
Вперше, коли ми зустріли вас, першу інопланетну цивілізацію.
. ви сказали нам, що досліджували всю галактику. Як ви там сказали? "Найбільша імперія".
- Гаразд, просто слова для публіки.
- За тим винятком, що це не так вже 100 років.
Потім ви сказали нам, що Земля - давно втрачена Центавріанская колонія, і що ви наші предки.
До тих пір, поки наші вчені не вивчили вашу ДНК і не з'ясували, що між нами немає нічого спільного.
- Ми - дві абсолютно різні раси.
- Конторська помилка.
- Конторська помилка?
- Так.
Ми думали, що ваш світ знаходиться на Бета 9. А він виявився на Бете 12.
Ми допустили помилку. Мені шкода. Ну ось, розкрийте мені вени.
У центавріан немає вен на зап'ясті.
Звичайно, ні. Ви що, думаєте, я ідіот?
Знаєте, в чому ваша проблема, містер Гарібальді? Ви - недовірливі.
Посол!
Містер Гарібальді, ви зустрічалися з моїм помічником?
Тільки що прибув з Центавра. Ось. це.
- Посол?
- Так, Вир, що трапилося?
Наша колонія, Рагеш 3, наша сільськогосподарська колонія.
Так, я знаю, що це. Що з нею?
Її атакували. Без провокацій, без попередження.
Вони пройшли крізь мінні поля, і тепер обстрілюють все що рухається.
Винищувачі. Хвиля за хвилею.
- Хто їх послав?
- Ніхто не знає.
Це був початок Третьої Епохи в історії людства.
. минуло 10 років з часів війни Землі з мінбар.
Проект Вавилон став втіленням мрії.
Його мета - запобігати війни, створюючи місце.
. де люди і інопланетяни могли вирішувати свої розбіжності мирним шляхом.
Це порт, що став домом далеко від дому.
. для дипломатів, шахраїв, торговців і мандрівників.
Люди і інопланетяни, всередині 2500000 тонн.
. обертового металу, в повній самоті в ночі.
Тут буває небезпечно.
Але це наша остання, єдина надія на мир.
Це історія про останній зупинці серії Вавилон.
Рік 2258.
Місце - Вавилон 5.
Командор Сінклер, як офіційний представник республіки Центавра.
. я вимагаю розповісти, який