МУЗИКА
Enya..Shepherd Moons
Денят
в прозорец Догару,
пріседнал тихо на Перваз,
мушкатото целува за сбогуване
і з мене ніжно се прощава.
Угасват
в морок зіницю,
жадувайкі визнання,
преп'лнена з любов луната
пак пріканва за мріяння.
З копнеж
дочувам ст'пкіте,
Плахо ідващі від тішіната,
в очакване на нощно ніжність
Залишити сі відчинена вратата.
В очікуванні.
переклад Марія Магдалена
тихо
догорає день біля вікна
на підвіконні сидить,
перед відходом цілує герань,
з ніжністю зі мною прощається.
гаснуть
в темряві зіниці,
спраглі визнання,
місяць виконана любові
знову закликає до мрій.
чую
з трепетом кроки
що йдуть до мене в тишу
в очікуванні ніжності ночі
залишаю відкритими двері свою.
В очікуванні ніжності. - небесний дует.
Відпочивай, мій ангел, в цьому світі,
Де закони життя настільки складні,
Я грою на семиструнній лірі
Чи не порушу дзвінкою тиші.
І наповнивши ласкою і сяйвом
Кожна мить побачення з мрією,
Я розтану в мудрості пізнання,
Захоплюючись вічною красою.
В чеканні ніжності небесної
Стомилася світла душа. -
З світів, незримих, безтілесних,
Там де суд над совістю вершать *,
Я спускаюся тихо в сновиденье,
Щоб щастям твоє світло осяяти,
І даруючи любов і натхнення,
Розум думкою запліднити.
Два простору злилися в мить бессмертья
І летять крізь час у вічному сні.
Після дивної, невиразною круговерті,
Їм затишно в зоряній височині.
Догораючий тихо день
присів на мій підвіконня
і, прощаючись зі мною, цілував
не мене, а герань мою ніжно.
Гаснуть тихо зірниці у темряві,
що так жадали нових зізнань,
а місяць, виділяючи любов,
знову нас закликає до мрій.
Слухаючи з трепетом ці кроки,
що до мене поспішають у темряві.
В очікуванні ніжності ночі
залишаю відкритими двері.
так сонячний удар нас наздоганяє,
коли мій погляд ненавмисно тебе торкнувся
в свою долю я прочиненими двері залишу,
але тільки пам'ятай, милий: я не исцеляю від любові.
Прийди, мій друг! Душі відкриті двері,
Любов і ніжність в чеканні важкому!
Мені хочеться прокинутися від втрат
І померти в обіймах любовному!
День йде в ніч.
Стихає, догоряючи, день - момент сумний.
Герані - ніжний поцілунок - мені ж погляд прощальний!
І підвіконня до зорі ніким не зайнятий,
Колишню ніжність ліхтарі запалили як пам'ять ...
Очі закрию в темряві - мить очікування ...
Місяць виконана любові - заклик до мрій ...
І. поцілунками, свої розсипавши зірки,
Ніч прошепотіла мені - люби, поки не пізно ...
І проникає всередину мене священний трепет
Чути кроки - росою брязкаючи, влітає вітер ...
Я двері свого не зачиню - тая надію,
Тобі я з ніжністю дарую себе - як раніше ...
Чи не прокинувшись, посміхнувся,
Мені привидівся твій вірш,
Я уві сні тебе торкнувся,
Боязким ангелом притих.
Все роздолля винограду
Переброжени в устах,
Ранньою, ранкової нагородою
На душі прокинувся птах.
Гучний звук і тихий шелест
Ласкою вимитий і облитий,
Іспарён сумнівів купу
Радістю нагрітих плит.
Випромінює кожен кут
Світло іконок і молитов.
Розжарений, розсипаний вугілля,
Босоніж в нього я влитий.
Стою на прага ми бездумності.
Почукваш, носейкі в'просі.
Ізглеждаш сякаш нямаш д'х,
а знам, че пролетта ми носіш.
У усмівката ти тя е скрита
і в нежността на сініте очі.
Іскаш, але дорі не мен Попит,
від к'де с'м взєли моіте л'чі.
Від сл'нцето і від зірки,
від ж'лтото на Єсенія дні,
від светліната на мрії,
від плам'к, Койта в мен гори.
М'лчіш, на прага на вратата.
Не стій! В'лшебно е при мен.
А може бі е приказки пізнати
або е твоят д'лго чакан ден.
Вратата трепетно відвар
і пусків аромату на квіти.
Смутний сі, т'жен і неканен.
Вліз при мен, че в'нка завалів.
запхикав дитина
Корівка господиню покликала.
На вулиці - візг_і і писки -
Граються дітлахи, грають
У дівки знемога
У грудях очікування ласки.
Мужик - дубина
Всі думки про казку
Реве в колисці
малий - до цицьки
Притиснутися все хоче
Кличе свою маму
Мати корову подоїть,
Дитя обласкає,
Дівку далеко прожене
І Тютю дасть мужику.
Значить до дощу,
ні до грозі.
Повільно день догорає. захід
Свій поцілунок припечатав герані,
У серці, на денці, сонечка погляд.
Значить, любов'ю одного більше стане!
Неба бездонне. зірок передзвін.
У сонному ловлення луна-чародійка,
Шепіт чарівний для тих, хто закоханий,
Хто не соромиться знову закохатися.
Плавно качає місяць головою.
Зірки, кліпаючи, пливуть нескінченно,
Там, за дверима, суджений мій.
І засинаю, з посмішкою, безтурботно.
Знову засинає мій день,
Він розлучається зі мною.
Вночі - володарки світло
Тієї, що приходить з любов'ю.
Тієї, що готова обійняти
І заколисати з хмарами,
Пісеньку заспівати для тебе,
І обдарувати всіх мріями.
Ніжно тане день летній.С сумом
сховалося сонце з променями, і чую:
потихеньку заходить з мріями
в прочинені двері ніч. Тихіше.
Гасне день в віконці, тихо,
Вічність у вікна.
Йдучи герань цілує
З ніжністю вона.
Меркне погляд в тіні знемоги
І хто прагне вогню;
Лише місяць бажань повного
Закличе мене.
Чую трепетні звуки -
Милого кроки.
«Бог, визволи нас від розлуки,
Радість збережи. »
У вікна тихо день догорає,
І останнім, хто сидів променем,
З підвіконня тихо сповзає,
І цілує мене у герані,
Немов шепоче, я знаю, про що.
Гаснуть тихо в темряві зіниці,
Що визнання жадали знову,
І місяць, немов білий птах,
Закликає з мрій злитися,
Щоб здійснилася знову любов.
Стихло все, я кроки розрізняю,
У ожиданьи, тремтить все в мені,
Твоєї ніжності я очікую,
Двері відкритими свою залишаю,
Тремчу, як свічка, в тиші.
День схилився до заходу нечутно
Ти йдеш мені ніжність даруючи
І герань на вікні нерухома
З поцілунком, як колір бурштину
А стежку місяць висвітлює,
За якою йдеш в мрії
І до любові нас з тобою закликає,
Десь там - у заповітної риси.
Для тебе двері залишу відкритою
У тиші хай тремтить душа
Темінь зірками ночі розшита
Милий. чекаю. Ти ввійдеш не поспішаючи.
ніч чарівниця
вабить з коханим гуляти
спрагу признанья
серце тріпоче
жаркий солодкий поцілунок
щоки палають
пахнуть квіти
не вгамувати пристрасті
почуття світлі і чисті -
ось воно щастя
Двері відкриті,
У будинку і серці моєму.
Милого друга.
Жовто-червоне око заходу
Приховали повіки нічної темряви.
І втома розкішшю охоплений,
Світ побачить прекрасні сни.
Сниться вечір йому на віконці -
Звісив ніжки і пісні співає.
Сниться сонечка руда кішка,
Літній полудень, килим-літак.
Сниться милою улюблений, бажаний.
А годинах на стіні - два крила.
Сон спокійний, затишний і дивний.
Мчить час, як в полі стріла.
Світ заснув. Всі печалі забуті.
У чорному оксамиті - місячна брошка.
Двері навстіж і вікна відкриті.
Може, ти на хвилинку зайдеш.
День догорає тихо,
Луч на аркуші герані,
трепетним поцілунком
Ледве доторкнувшись, тане.
Небо, луна і зірки,
Спраглі зізнань,
Дивляться у вікно, милуючись -
Як шкода, що не люблять самі
Двері не закрию в будинку,
Відчуваючи ніжність ночі:
Може бути ви ввійдете
В мою тишу своєю.
Двері не закрию -
можеш увійти тишею
нежною вночі.
трепетно мліє
біля віконця місяць,
тільки не любить.
Перші лампочки зірок
бачу на власні очі.
Луч, що цілує герань,
серце мені губить.
День йде тихо, тихо.
І герань мою цілує.
І прощається зі мною.
"До свиданья, дорогий".
Гаснуть зірки в темряві.
І місяць любов'ю світить.
Закликає і кличе.
Нас до любові вона веде.
Залишаю двері відкритими,
Коли чую я кроки.
Приходь до мене. мій милий.
З трепетом віддамся я тобі.
Зрозумій.
І сміючись і плачучи, вільна, як птах,
Я душею злітає в синяву,
Адже любов недарма, нам ночами сниться,
Щоб чекати і вірити наяву!
Чи не закрию двері, серця стук почуєш,
Місячна доріжка приведе,
Нехай любов злітає, вище, вище, вище,
Серце не обдуриш, він прийде!
Марьюшка, яка ти красива на фото.
Спасибі тобі рідна, як з тобою тепло!
З ніжністю Любов
Де на вікні прекрасні квіти,
І двері відкриті для любові
Ту двері любов знайде.
І ніколи з серця не піде.
Останній промінь ковзнув по рамі,
Поцілував мою герань
І пішов до Сонця-мамі:
«Адже мені вставати в таку рань!»
У темряві зірниця згасає,
Виконана любові, Місяць
До мрій серце закликає,
В душі прекрасних почуттів хвиля ...
Місяць качає «головою»,
На темному небі зорепад ...
Побудь, улюблений мій, зі мною,
Ти цієї зустрічі будеш радий!
У ожиданьи від примарною зустрічі,
Чи не в сумнівах, а тільки в любові,
Чекаю з надією тебе, час лікує
Лише печалі, а ти їх гони.
День догорів у вікні,
Вечір зустрічаючи ранній,
Розцілувавши герані,
І поклонившись мені ...
Гаснуть потемки очі,
Спраглі признання,
Але пробудить мечтанья
Місячна смуга ...
Шерех кроків ловлю
Ніжною і трепетною ночі ...
Серце - так ласки хоче.
Двері - НЕ замкну свою ...
На віконці герань.
На віконці герань, як вчорашній захід.
Яскраво-червоною плямою розбурхує твій погляд.
Їй би вітру ковток, свіжість ранньої весни.
Тільки краплі дощу б'ють з іншого боку.
Бархотісто-шорсткий,
З терпким запахом лист,
лепесточек атласний
Краплею крові повис.
Крізь скло промінь грає,
Жаром гріє, манить,
Іскрою радісною сипле
З облетілих ланіт.
тихо
За вікном догоряє день,
Під віконцем цвіте бузок,
Ти цілуєш мене на прощання.
гасне
Блиск в променистих твоїх очах,
І любов лише в твоїх мріях -
Чи не дочекався моїх зізнань.
чую
Знову кроки у моїх дверей.
Тремчу, заходь швидше,
Двері відкриті! Я вилікую рану.
Він віртуальне серце.
Ти обманута друзями?
Помилкові знаки, глуха!
Тебе зрадив коханий?
Сліпа, нічого не бачу.
Ти попалася в пастку?
Нічого не скажу, німа.
Тебе скалічила життя?
Ні, закохана сьогодні.
Ти поцілунок його, обійми!
Він не реальний, він далеко.
Тільки серце його померло!
Притиснись до нього - оживе.
Він віртуальний, сердечник?
Повний чудес світ реалій!
Ти не віддавати любові!
Господи, дівчинку спаси.
Заспівай разом зі мною, прошу!
Пісню тобі подарував, заспівуй.
Ілюстрація. художниця JOSEPHINE WALL
Красиво, трепетно, хвилююче.
Дуже цікавий вірш.
Спасибі вам, дорога Марія, за вашу творчість, здатне надихати і дарувати приємні хвилини насолоди.
Всього вам найкращого.
З любов'ю,
з вдячністю, Наталя мила. за теплі і
ласкаві твої слова, зігріли душу. серцево обіймаю.
На цей твір написано 69 рецензій. тут відображається остання, інші - в повному списку.