Дієслово "to have" може виступати в реченні в 3 різних функціях:
1) смислового дієслова (to have + іменник) в значенні мати, володіти:
She has a brother.- У неї є брат.
They have a right to adopt him. - Oни мають право усиновити його.
2) допоміжного дієслова, що утворює групу перфектний часів (to have + 3-я форма дієслова (тобто причастя 2):
The Queen has appointed a new prime-minister.- Королева призначила нового прем'єр міністра.
Haveyou seen him anywhere? - Ти його де-небудь бачив?
3) модального дієслова (to have + to + інфінітив смислового дієслова) в значенні бути належним, зобов'язаним, вимушеним (що-л. Робити):
Part-time students have to combine study and work.- Студентам заочного навчання доводиться поєднувати роботу з навчанням.
I have to tell you something.- Я повинен вам дещо розповісти.
Особливістю перекладу дієслова «have» як основного дієслова є те, що в ряді випадків він може перекладатися дієсловом «є», а підлягає при цьому перекладається словом в родовому або місцевому відмінку, наприклад:
The Institute has two departments. -В інституті естьдва факультету.
При утворенні питальній форми дієслова «to be», «to have» виносяться на перше місце і узгоджуються з підметом в особі і числі. наприклад:
Isthe book on the table? - Книга на столі?
Hasshe got a brother? - У неї є брат?
При утворенні негативного форми частка «not» додається до відповідної формі дієслова:
No, the book is not on the table. - Ні, книга не на столі.
She has not bought a ticket yet. - Вона ще не купила квиток.
Особливості використання англійських дієслів "to be" і "to have" відображені в наступних зведених таблицях.
Таблиця. Функції дієслова "to be".
Питання для самоконтролю.
1. Як утворюється група тривалих часів (Continuous) в дійсному і пасивному стані? Які допоміжні дієслова використовуються? В якій формі використовуються допоміжні дієслова?
2. Як утворюється група перфектний часів (Perfect) в дійсному і пасивному стані? Які допоміжні дієслова і в якій формі використовуються?
3. Як утворюється питання і заперечення в пропозиціях з присудком групи тривалих часів (Continuous)?
4. Як утворюється питання і заперечення в пропозиціях з присудком групи перфектний часів (Perfect)?
5. Як утворюється група перфектний тривалих часів (Perfect Continuous) в дійсній заставі?
6. Як передаються значення дієслів у формі Continuous, Perfect і Perfect Continuous на українську мову?
7. Які значення мають дієслова to be та to have як смислові дієслова?
9. Який відмітна ознака мають ці дієслова, вжиті в модальному значенні?
10. Як визначити функції дієслів to be і to have?
ЗАВДАННЯ № 2. Виконайте письмово наступні граматичні вправи.
2.1.Спішіте пропозиції і підкресліть присудок, вкажіть його час і заставу. Переведіть пропозиції на українську мову.
This crime is being investigated now. (Present Continuous Passive) - Зараз цей злочин розслідується.
1. The advocate has collected evidence on the case. 2. He became a good detective after many serious crimes had been examined by him. 3. He was brought to trial last week. 4. At the beginning of the seminar one of our students will be making a report on the rights of the defendant according to the Criminal law. 5. The case was being prepared for the trial when the investigator was given some new important evidence. 6. The delegation will have finished its work by the end of the week. 7. The police were being assisted by many citizens while the crime was being investigated. 8. The court will be hearing the case for three days.
2.2.Раскройте дужки, вживаючи дієслова в Past Indefinite або Past Continuous. Переведіть пропозиції.
My friend (come) to see me yesterday. - My friend came to see me yesterday. (Past Indefinite) - Мій друг вчора заходив до мене.
1. At 6 p.m. yesterday I (wait) for my father at the station. 2. The Scots (defeat) the English at Bannockburn in 1314. 3. As the prisoner (die) he asked for a priest. 4. They (visit) Orenburg just after World War II. 5. He (stop) when the policeman told him to. 6. I (talk) about him when he suddenly came in. 7. The helicopter crashed and then (explode).
2.3.Раскройте дужки, вживаючи дієслова в Past Indefinite або Present Perfect. Переведіть пропозиції.
She (go) home an hour ago. - She went home an hour ago. (Past Indefinite) - Вона пішла додому годину тому.
1. I (meet) two of my friends today. 2. I never (hear) this story from my children. 3. John (be) ill last week. 4. My mother-in-law not (come) home yet. 5. My sister just (go) out. 6. Where is he I wonder. Anybody (see) him? 7. I (lose) my textbook and can not remember when I last (see) it. 8. Your client (come). He is waiting for you.
2.4.Translate the following sentences using the verbs in Present Simple. Present Continuous and Present Perfect Continuous.
a) 1. Він не дивиться в даний момент телевізор. 2. Він дивиться телевізор з шести годин. 3. Вечорами він дивиться телевізор.
2.5.Перепішіте пропозиції, замінюючи форми дійсного застави (Active Voice) на форми пасивного (Passive Voice). Звертайте увагу на те, в якому часі вжито дієслово. Переведіть пропозиції.
Our students usually make reports at the conference.
Reports at the conference are usually made by our students. - Доповіді на конференцію зазвичай готуються нашими студентами.
1. They found the stolen car near the river last week. 2. The police are inspecting the house now. 3. They must notify the administration about the incident. 4. They questioned witnesses just after the traffic accident. 5. They have arrested the suspect on a charge of a murder.
2.6.Спішіте пропозиції, підкресліть присудок, вкажіть функцію глаголаto be. Переведіть пропозиції.
He was at the conference yesterday. (Смислове дієслово) - Вчора він був на конференції.
1. The investigator was interviewing a witness. 2. The court is to examine all cases objectively. 3. The criminal will be sentenced to imprisonment. 4. All laws are to protect the life and the rights of citizens. 5. Sorry, but I am very busy tonight. 6. The train was to arrive at 5 a.m. 7. Is it nothing to you?
2.7.Спішіте пропозиції, підкресліть присудок, вкажіть функцію глаголаto have. Переведіть пропозиції на українську мову.
Under the law every citizen has the right to elect and be elected. (Смислове дієслово) - Згідно із законом кожен громадянин має право обирати і бути обраним.
1. This work will have been done by the end of the week. 2. I have brought you some books on Criminology. 3. I think you have good news. 4. The police officer had to release the suspected person. 5. Have you taken any books at the library? 6. I have not much money with me. 7. You will have to make a speech at the meeting.
ЗАВДАННЯ № 3. Виконайте наступні вправи до тексту «Criminal Law».
3.1. Вивчіть слова і вирази, які будуть використані в тексті.
accused - обвинувачений (в злочині), підсудний
actus reus - лат. протиправна дія (фізична, об'єктивна сторона злочину)
administration of justice - відправлення правосуддя, забезпечення правопорядку
causation of harm - причинна обумовленість понесеного збитку
charge with criminal responsibility - залучати до кримінальної відповідальності
commission - вчинення (будь-л. дії)
conduct - 1) поведінка (обикн. зв'язується з моральними принципами), 2) вести себе (про манеру, поведінці)
conduct of a criminal trial - порядок ведення судового розгляду
corpus delicti - лат. склад злочину
court decision - рішення суду
criminal activities - злочинна діяльність
defence - обставина, що звільняє від відповідальності; захист (на суді)
felony - тяжкий злочин
fix - встановлювати, фіксувати; закріплювати
guilty mind - вина
guilt - винність; караність
investigate - розслідувати; вивчати (питання); розглядати справу)
lack of age - неповноліття (молодшого, ніж встановлений законом віку, лише після досягнення якого настає повна цивільна дієздатність)
mens rea - лат. винна воля, вина, (суб'єктивна сторона злочину)
misdemeanor - проступок, дрібне правопорушення
offence - проступок, порушення (against - чого-л.); злочин
omission - бездіяльність, невиконання дії
peace and order - громадський спокій і громадський порядок
penal institution - виправний заклад; пенітенціарний, каральне установа; в'язниця
police force - поліцейські сили, поліція; поліцейський підрозділ
presumption of innocence - презумпція невинуватості
prevent - запобігати, попереджати
prosecute a criminal - переслідувати злочинця (в судовому порядку)
prove - доводити; засвідчувати; підтверджувати документами
safety - безпека, неушкодженість
sane - перебуває при здоровому глузді, осудний
self-defence - самозахист, самооборона
treason - державна зрада
vol-untary act - умисна дія