Почитаємо деякі англійські слова і подивимося, як вони переводяться в різних пропозиціях:
army. My brother will join the army after leaving school. - Після закінчення школи мій брат піде в армію (краще б вчитися пішов).
last. I think this good weather will last. Our autumn holidays last five days. - Я думаю, така гарна погода ще триватиме. Наші осінні канікули тривають п'ять днів.
also. Yesterday my brother was at the cinema, I was also there. My friend not only learns well but also helps her classmates. - Вчора мій брат був в кіно, я також був там. Мій друг не тільки добре вчиться, але також допомагає своїм однокласникам.
important. It is important to learn well. English and other subjects are very important to me. I have not anything important to do now. - Це важливо добре вчитися. Англійська мова та інші предмети дуже важливі для мене. Я нічим важливим зараз не займаюся.
over. A lamp hangs over the table in my room. The sun was high over our heads when we decided to have a rest in the forest. - Лампа висить над столом в моїй кімнаті. Сонце було високо над нашими головами, коли ми вирішили відпочити в лісі.
Тепер прочитаємо садистський казочку англійською про лева, лисицю і собаку:
The Fox Knows What to Say
The lion, the dog and the fox decided to help each other to get food. One day they caught a pig, a sheep and a cow. The lion said to the dog, "We are three here. We must have dinner. What will each of us have to eat? "
The dog said, "You must have the cow because it is the biggest. The fox can have the sheep because it is the smallest. I'll take the pig ".
The lion did not like this and he killed the dog. Then he asked the fox the same questions. The fox said, "The cow is for you, the pig is for your wife, and the sheep is for your children".
The lion was glad. He asked the fox, "Who has taught you to give the correct answer?"
The fox turned to the lion and said, "I learned my lesson from the dog".
Переведемо з англійської:
Лисиця знає, що сказати
Лев, собака і лисиця вирішили допомагати один одному добувати їжу. Одного разу вони зловили свиню, вівцю і корову. Лев сказав собаці: «Нас троє. Ми повинні пообідати. Що їстиме кожен з нас? »
Собака сказала: «Ти повинен отримати корову, тому що вона найбільша. Лисиця може отримати вівцю, тому що вона найменша. Я візьму свиню ».
Льву не сподобалося це і він убив собаку. Потім він поставив лисиці той же питання. Лисиця сказала: «Корова для тебе, свиня для твоєї дружини і вівця для твоїх дітей».
Лев був радий. Він запитав лисицю: «Хто навчив тебе правильної відповіді?»
Лисиця повернулася до лева і сказала: «Я засвоїла свій урок від собаки».
Казочка, звичайно, життєва, але якось аж надто жорстко для 6 класу :)