Definition: except if (used to introduce the case in which a statement being made is not true or valid)
Значення: якщо не (використовується у випадках з негативним заявою)
- I shall not go unless the weather is fine - Я не поїду, якщо не буде гарної погоди.
- He will not go to sleep unless you tell him a story - Він не піде спати, поки йому не розкажуть казку.
- I can not leave her unless I know that she is all right - Я не можу залишити її, поки не буду знати, що з нею все в порядку.
Definition: introducing a conditional case
Значення: вживається в умовних підрядних реченнях
- If you have a complaint, write to the director - Якщо у вас є скарга, напишіть директору.
- If he comes tomorrow, send for me - Якщо він прийде завтра, пішли за мною.
- We'll stay at home if it rains - Ми залишимося вдома, якщо піде дощ.
Різниця між Unless і If (not)
- в описі реальних ситуацій, де мова йде про подію, яка відбудеться, якщо йому щось (або хтось) не завадить (в цьому випадку союз Unless може бути взаимозаменяем з If (not));
- коли мова йде про попередження;
- в пропозиціях з подальшою, запізнілою думкою.
- в нереальних ситуаціях;
- коли мова йде про емоції;
- в питальних реченнях.
- We will be late unless we hurry - Ми встигнемо, якщо не поквапимося. (Попередження про те, що треба поквапитися)
- He would be happier if he did not take things too seriously - Він би був щасливішим, якби не приймав все так серйозно. (Нереальна (уявна) ситуація)
- I'll be amazed if Christie does not win - Я буду дуже здивований, якщо Крісті не переможе. (Мова йде про емоції)
- If you do not pass the test, what will you do? - Якщо ти не здаси тест, що ти будеш робити? (питальне речення)
- I must finish this task - unless you want to help me - Я повинен закінчити це завдання - якщо. звичайно, ти не хочеш мені допомогти.
- You will not get the job unless you apply - Ти не отримаєш цю роботу, якщо не подаси заяву. (Ти не отримаєш роботу, якщо не вступиш по-іншому)