Матвієнко: українську мову треба законодавчо захистити від невиправданих запозичень
Невиправдані запозичення засмічують мова і роблять її примітивніше, держава повинна на законодавчому рівні подбати про розумний баланс між традицією і прогресом в російській лексиці. Таку думку висловила голова Ради федерації Валентина Матвієнко в статті на сторінках газети «Аргументи і факти».
«Я розумію необхідність запозичень з інших мов, коли за ними стоїть виникнення нових понять», - зазначила вона, додавши, що «часто-густо ми стикаємося з чисто механічним, повністю довільним переміщенням слів з іноземної мови в українську мову». «Навіщо нам всі ці стікери, постери, апгрейди, коли в нашій рідній мові є ідентичні терміни« наклейка »,« плакат »,« оновлення »?» - пише спікер верхньої палати українського парламенту, пише ТАСС.
Вона вважає, чтоУкаіни слід «придивитися до міжнародного досвіду збереження, підтримки, розвитку національних мов». Глава Ради Федерації висловила згоду з думкою президента України Смелаа Путіна про те, що «важливо, дотримати чіткий баланс: з одного боку, зберегти традиційні цінності, самобутність, а з іншого - не допустити самоізоляції від світових процесів». «Вважаю, нашій країні слід прийняти відповідні закони, інші нормативні правові акти, що забезпечують такий баланс», - зазначила Матвієнко.
На її думку, надмірне запозичення з іноземних мов - «аж ніяк не нешкідливе явище». «По суті, це прояв комплексу неповноцінності, недооцінка власної, вітчизняної історії, культури, що загрожує розмиванням національної ідентичності», - заявила Матвієнко, підкресливши, що не «пропагандистські« страшилки », а реальна загроза XXI століття, з якою стикається не тільки Україна ».