«У кожному місті Китаю є слов'янофіли». Як в китайських провінціях насправді ставляться до росіян туристам
До російським туристам в китайській провінції досі ставляться як до дивину
Китай вже давно не вважається невідомою країною, але більшість росіян (особливо з дітьми!) Все ж вважають за краще відпочивати в більш «цивілізованих» місцях
Петербурженка Тетяна Бєдарєва з двома малюками вирішила зламати цей стереотип і відправилася подорожувати по невідомому Китаю і вирішила розповісти про свої пригоди в Піднебесній, тому, що її шокувало, але чому туди все одно варто поїхати.
У метро під конвоєм
Тетяна Бєдарєва з чоловіком і двома дітьми - чотирирічною донькою і дворічним сином - бувалі мандрівники, завжди планують свої поїздки самостійно.
У Ченду російських туристів практично не буває, тому про приїзд «російської родини» знав заздалегідь мало не все місто.
- У повіті Аньжень, який знаходиться поруч з Ченду, заради нас влаштували на головній вулиці свято, - розповідає Тетяна. - Місцевий університет організував читання віршів Пушкіна на китайському! Коли дочка в мікрофон прочитала Пушкіна по-російськи, їй аплодували, як суперзірку, приїхало багато місцевих журналістів, фотографували її для газет, потім вишикувалася черга з китайців, які теж хотіли сфотографуватися з нашими дітьми. Там же на головній вулиці організували фотовиставку в честь Росії, зі знімками російських пам'яток. До речі, китайці дуже цікавляться нашою країною - у багатьох містах ми бачили плакати з зображеннями собору Василя Блаженного або Червоної площі.
- У метро в Ченду нас навіть супроводжувала поліція! - дивується Тетяна. - У Китаї всюди в метро вхід через металошукачі, сумки ретельно просвічують, як в аеропортах. Але, мабуть, ми здавалися такими дивними, що охоронці слідували за нами зі зброєю на поясі від входу в метро до самого виходу. У вагоні їхали в парі метрів від нас і робили вигляд, що стежать не за нами. Може бути, вони нас охороняли? До речі, в метро там є і ліфти, і туалети, і питна вода на кожній станції.
Пішоходи - нижча каста
А ось поведінка самих китайців в метро стало для петербуржців шоком.
- По-перше, у них не прийнято поступатися місцем жінкам, літнім або мамам з дітьми, - каже Тетяна. - Навпаки, чоловіки вбігають в вагон першими і дуже гордо дивляться на тих, хто не встиг сісти, мовляв, виграли. Не допомагають з коляскою. До смішного - часто були ситуації, коли два здорових сидять мужика обговорювали мого сина у мене на руках, вони посміхалися, захоплювалися, знаками показували мені, що, мовляв, такий гарненький дитина, але у них навіть думки не виникало, що мені важко.
Потім нам пояснили, що це не зі зла - просто у китайців майже повністю відсутня емпатія, вміння «влізти в шкуру» іншої людини. По-друге, в годину пік при виході з вагона доводилося «таранити» людей коляскою - вони, навіть бачачи виїжджаючу коляску, все одно заходили в вагон, нікого не пропускаючи! І по-третє, в вагонах поруч з тобою обов'язково хтось кашляє: мені розповіли, що лікарняних в Китаї не існує.
Втім, дорожній рух в китайських містах виявилося для петербурзьких мандрівників шоком ще більшим.
- Правила дорожнього руху в Піднебесній досить умовні, хоча за зовнішнім виглядом шикарних доріг виникає помилкове відчуття безпеки, - каже Тетяна Бєдарєва.
- Не випадково кількість ДТП в Китаї найвища в світі. Переходити дорогу навіть у великих містах було дуже страшно! Зелене світло на світлофорі на пішохідній доріжці нічого не означає. Повертає на повній швидкості з будь-якого боку автобус має перевагу! Тобто, коли переходиш з коляскою дорогу по всім начебто правилами, ніякої гарантії безпеки немає. Всі, хто повертає направо, - найголовніше пішоходів! Навіть якщо тебе водій бачить - ти, як пішохід, в Китаї ніхто і ніщо. Багато, особливо мотоциклісти, правила взагалі не дотримуються. Вони, як і велосипедисти, їх просто не знають.
«У кожному місті є« слов'янофіли »
Англійська мова в Китаї не в пошані - в цьому сім'я Бедарево переконалася досить швидко. Навіть в самих туристичних місцях англійською майже ніхто не розмовляє.
- Китайці активно вкладаються в освіту своїх дітей, тому найкраще по-англійськи говорять школярі, - розповідає Тетяна. - Якщо нам треба було розібратися, куди йти, ми запитували у дітей. Люди старше 20 років зазвичай вже мови не знають. Виявилося, що жестами з китайцями теж не порозумітися: вони з їх допомогою лише рахують гроші і показують вартість товару, всі інші жести не розуміють.
На щастя, майже в кожному місті можна знайти китайських «слов'янофілів» - любителів російської мови і культури, тому що в певному колі інтелектуалів є зростаючий інтерес до всього російського. У Ченду петербуржці познайомилися з китаянкою, яка навіть взяла собі російське ім'я Катя.
- Катя допомагала нам купувати квитки на вокзалах, возила на екскурсії, багато розповіла про місцеві традиції, - пояснює Тетяна. - Наприклад, в Ченду в одному з парків кожен вихідний збираються китайці старшого покоління з якимись дивними папірцями. Виявилося, що це «папки для знайомств». Молоді дуже багато працюють, тому їм ніколи займатися пошуками другої половини. Зате у їх батьків, пенсіонерів, часу багато. Вони роблять спеціальні досьє на своїх дітей - з фотографіями і параметрами: вік, зріст, колір очей, освіта, робота, хобі. Батьки підсаджуються один до одного, обмінюються папками, підбирають підходящу кандидатуру, йдуть сім'ями разом з молодими в ресторан. Якщо діти один одному подобаються, то починають «дружити». До речі, китаянки набагато більш помірковані, ніж росіянки. Наприклад, у них не прийнято знайомитися на вулиці. І навіть найкоротші міні-спідниці мають всередині вшиті шорти.
Курка - з кігтями, помідори - з цукром
Але коли перекладачки Каті поруч не було, петербуржцям доводилося розбиратися самим.
- Особливо важко порозумітися в ресторанах, адже помилка при виборі страви може бути фатальною, - каже Тетяна. - Тому ми заздалегідь роздрукували ієрогліфи, які позначали поняття «Я не їм гостре», «Локшина», «Принесіть вилку» і кілька інших.
Всім туристам, що приїжджають варто бути готовими до того, що їжа в Піднебесній - це завжди лотерея і не має ніякого відношення до тієї адаптованої «китайської» їжі, до якої ми звикли в Росії.
- Качка, курка - все порубано разом з кістками, жилами, курячі лапки подають з кігтями, - пояснює Тетяна. - Якось нам принесли страва, що складається з курячої шкіри і огірковим очисток! Іншим разом - суп з сирої куркою і рис з тухлими креветками. Господиня пояснила, що так і було «задумано». Помідори подають як фрукт з цукром в салаті з апельсинами. Бичачі яйця - теж особливий делікатес, продаються прямо на вулицях. Так само, як і гниючих сир тофу - його на півроку закопують в землю і тільки потім їдять. Повз таких прилавків я проходила, затиснувши рот і ніс. У всіх стравах дуже багато перцю. Добре, що взяла піввалізи їжі для дітей з Росії. До речі, звичні нам продукти в перекладі на місцеві гроші в Китаї коштують дуже недешево. Наприклад, кілограм яблук - близько 360 рублів, банани - 200 рублів, літр молока - 500 рублів, йогурт - 130 рублів. На їжу для дітей витратили дуже багато, а ще рятувалися місцевими пельменями, хоча іноді вони раптом опинялися з травою або чимось солодким.
Незважаючи на труднощі, родина Бедарево каже, що не закохатися в Китай неможливо.