обробка, диферент, порядок, підрізати, підстригати, акуратний, елегантний?
іменник ▼
- порядок, готовність, стан готовності
in trim - в стані готовності
in trim for the game - готовий до гри
in poor trim for a voyage - неготовий до подорожі
in fighting trim - в бойовій готовності
in flying trim - готовий до польоту
- гарний стан
to get into trim - знайти / прийти в / форму (про спортсмена)
to be out of trim - а) бути в поганому стані; б) бути не в формі (про спортсмена)
- підрізування, підрівнювання, стрижка
your hair needs a trim - тобі потрібно підрівняти волосся
in bridegroom trim - у весільному вбранні
- обробка; прикраса
trim on a dress - прикраса на сукню; оздоблення сукні
architectural trim - архітектурна обробка / -і прикраси /
houses with red stone trim - будинки з обробкою з червоного каменю
- амер. прикраса вітрини
- внутрішнє оздоблення пасажирського салону
- уст. характер, репутація (людини)
- ав. поздовжній нахил; дифферент
- крен, диферент
- правильне розміщення вантажу
дієслово ▼
- приводити в порядок
to trim oneself up - приводити себе в порядок
- приводити в порядок, прибирати, прибирати
to trim (up) a room - прибрати кімнату
- підрізати, підстригати, підрівнювати (тж. trim up, trim off, trim away)
to trim the wick of a lamp - підрізати гніт лампи
to trim a hedge - підстригати (живу) огорожа
to trim (off) the fat - зрізати жир (з м'яса)
to trim dead branches off the tree - обрізати сухі гілки з дерева
to have one's hair trimmed - постригтися
- урізати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво і т. п.); скидати (зайву вагу)
- прикрашати
to trim a Christmas tree - прикрашати ялинку
to trim a hat with flowers [a jacket with fur] - обробляти капелюх квітами [жакет хутром]
to trim an edifice with marble - обробляти будівлю мармуром
- обманювати, надувати
- виграти парі
- завдати поразки, розгромити
to trim smb. at chess - обіграти кого-л. в шахи виграти у кого-л. шахову партію
- лаяти, робити догану
- бити, карати
- пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями і т. п .; лавірувати
- дотримуватися (обережного) нейтралітету
- проводити опортуністичну політику
- врівноважувати, удіфферентовивать (судно); рівномірно завантажувати (літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)
to trim the cargo - рівномірно розміщувати вантажі (на судні, на літаку)
- встановлювати до вітру (вітрила)
to trim the sails - встановлювати вітрила найвигіднішим чином
- знімати задирки
- обтісувати; торцевать (дошки)
- с.-г. пінціровать, карбувати; пікірувати (розсаду)
- кіно підрізати кадри для монтажу
to trim a wound - роз'ятрити / роз'ятрити / рану
to trim the shore - проходити близько від берега (про косяку риб)
to trim smb.'s jacket - бити / бити / кого-л.
to trim the sails to the wind - ≅ тримати ніс за вітром
to trim one's sails - пристосовуватися, лавірувати
прикметник ▼
- акуратний, охайний, наведений в порядок
trim ship - корабель, що міститься в зразковому порядку
trim hedge - підстрижена огорожа
the house looked nice and trim - в будинку було чисто і охайно
- ошатний, елегантний; підтягнутий
trim figure - елегантна / підтягнута / фігура
- в хорошому стані
- уст. прекрасний, милий
словосполучення
to trim (away) the fat - зрізати жир
tight / trim girdle - тісний пояс
to cut / trim one's hair - стригтися, обстригтися
to crop / trim a hedge - підстригати, підрівнювати живопліт
to dust / dress down / trim / warm smb.'s jacket - побити, роздути кого-л.
to mow / trim a lawn - жати, м'яти батист
to trim a moustache - підстригати вуса
to cut / pare / trim one's nails - стригти нігті
out-of-trim condition - режим розбалансування
trim condition - балансування режим
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She has a trim figure.
У неї струнка фігура.
He keeps trim by jogging.
Він тримає себе в формі, займаючись бігом.
The ship was trim.
Корабель був чудовий.
The coat was trimmed with fur.
Пальто було оброблено хутром.
We shall have to trim our spending down to fit our income.
Ми повинні будемо урізати наші витрати, щоб не вийти за межі бюджету.
He trimmed me at chess.
Він обставив мене в шахи.
He used a small pair of scissors to trim his mustache.
Він використовував маленькі ножиці, щоб підстригти свої вуса.
His wife knows well his trim.
Його дружина добре його знає.
We trimmed the Christmas tree.
Ми прикрасили ялинку.
She saw him in his travelling trim.
Вона бачила його в дорожньому костюмі.
My beard needs a trim.
Мені потрібно підстригти / підрівняти / бороду.
The airplane trimmed.
Я зараз в хорошій похідній формі.
a body kept trim by exercise
тіло, яке підтримується в формі за допомогою вправ
The hedges need to be trimmed.
Огорожі потрібно підрізати.
The vessel had got out of trim.
Судно прийшло в непридатність.
I play tennis to keep trim.
Я граю в теніс, щоб підтримувати форму.
Not surprisingly, the new Hollywood biopic casts a young, athetically trim actor in the role of the paunchy, balding artist.
Не дивно, що в новому Голлівудському біографічному фільмі молодий атлетично сложённий актор грає роль лисіючого художника з черевцем.
At 45, she still had a trim boyish figure.
У сорок п'ять років вона все ще зберігала струнку дитячу фігуру.
If you want to get in trim for summer, try aerobics.
Якщо ви хочете прийти до літа в форму, спробуйте аеробіку.