Днями влади Гоа, самого популярного серед туристів штату Індії, заборонили вживати алкоголь на пляжах. Це один з найбільш помітних, але далеко не найважливіший пункт розбіжностей господарів і їх гостей з далекої Росії
Катерина Люльчак, Арамболь - Калангут - Москва
"Гоа змінює людей", - часто кажуть російські поселенці в Індії.
Вони не перші, хто так думає. Ось вже півстоліття, не менш, як в цей маленький штат на західному узбережжі Індії тягне з усього світу тих, кому не терпиться просвітлиться, знайти себе і взагалі попрацювати над свідомістю. Інша справа, що 7 років тому, коли про це чудовому місці, де можна не тільки позасмагати і покататися на скутерах, а й "зловити гармонію", дізнався масовий російський турист, розклад змінився. Наші відпочиваючі вміють краще пристосовувати уподобані курорти під себе, ніж самі під них пристосовуються, і ось вже місцева влада намагається ввести сухий закон хоча б на пляжах, щоб хоч якось відтягнути перетворення Гоа в узбережжі Краснодарського краю.
Словом, хто кого зараз більше змінює - Гоа наших або наші Гоа, - велике питання.
Вище розуміння, нижче недоторканних
А ось старожили з нашої "діаспори", хто пожив в Гоа вже досить, вважають інакше: форсовані спроби перекроїти російську ментальність на індійський "блаженний" манер, на їхню думку, - позив неофітський. Зміни відбуваються самі і зовсім не так швидко і радикально, як уявляють шукачі трансцендентності.
- Я і сам намагався стати таким, як індійці, - зізнається Тимофій Ра (Ра - це псевдонім, який згодом став прізвищем) .- Ходив босоніж по Гімалаях, жив аскетом, навіть став думати на хінді. Тоді і зрозумів: ми абсолютно різні.
Мій співрозмовник - мануальний терапевт і старожил в Гоа: він приїхав сюди одним з перших - років десять тому - і успішно поєднав пошуки свого "я" з відкриттям йога-центру. Зараз він з сім'єю живе в Гоа сезонно - це дуже поширена формула. Приїхавши відпочити і попрактикувати йогу, люди залишалися тут на сезон і відкривали свою справу - хто фотосесіями, хто інструкторами з водіння скутерів, хто організовував дитячі центри або ресторани.
- У Гоа обгрунтовуються не тому, що біжать від себе, - пояснює Тимофій "Огоньку", - а тому що тут прекрасна природа, море, приємна публіка, свою справу. Звичайно, середа потроху впливає, але індійський характер століттями виточували умови життя, релігія. Чи жарт: 1,2 млрд людей живуть в ситуації епідемій і злиднів. І як вони не переубівалі один одного за шматок хліба?
З відповіддю на питання доводиться почекати: поруч виникають два кучерявих створення. "Мої діти - дочка Ума, названа на честь богині, дружини Шиви, і син Ом, - знайомить нас Тімофей.- Будиночок, Ума, вам де більше подобається? В Росії або в Гоа?" Ума з ходу каже: "В Букове", а Будиночок, трохи подумавши, серйозно відповідає: "Там, де тато і мама".
Давши оцінити глибину вислови, Тимофій формулює: єдиний спосіб співіснування в Індії - повага внутрішнього і зовнішнього простору іншого. Споконвіку страшна загроза - випити або з'їсти не того - вела до того, що індійці гинули тисячами від епідемій. Бойові якості тут не допоможуть. Головне обережність. Звідси така велика кількість умовностей і заборон, що стосуються гігієни. Культура чистоти зведена в культ. Касти, заборона на спілкування з "недоторканними" - це звідти ж, спосіб захистити себе від зарази. Один необережний дотик небезпечніша, ніж наліт з ятаганами. І це виховало абсолютно інших людей, вони не воювали один з одним за їжу, для них головне - підтримувати гігієну.
А у нас все навпаки - величезні площі, суворий клімат. Основні загрози - замерзнути або бути вбитими сусідніми племенами, які забажали твою родючу територію. У будь-якому випадку потрібно боротися. "Звідси для нас запорука виживання - агресія, жорсткість, нахабство, а для індійців - повагу, повагу і дистанція. Навіть якщо ти говориш повну нісенітницю, тебе вислухають з належною повагою. Для індійців дико розкритикувати співрозмовника і тим більше підвищити голос. Це табу. А у нас все навпаки - висміяв опонента, взяв горлом - молодець! " - міркує мій співрозмовник.
Ось тільки якщо порушена дистанція, всім дістається. За останні роки індійці багато в чому перейняли манери чужинців з півночі, і це вже не тільки оборонна позиція. Туристи стали свого роду віддушиною для загвинчених кастової системою індійців з нижчих верств.
- Одна тільки деталь, - пояснює мені ще один місцевий сезонний житель, мистецтвознавець Анна Бену.- В принципі, кастовість індійського суспільства унеможливлює агресію по відношенню до іншого. Нижча каста ніколи не нагрубити вищої з поваги, а вища нижчої - з почуття власної гідності. Цю рису в Індії не переступить ніхто. А тут приїжджають наші, хамлять, і ніщо не заважає тим же індійським торгашам нахамити у відповідь. І це зійде з рук. Білі - поза касти. Але місцевих це розбещує - вони грубіють, нахабніють. І все з подачі наших, за їхнім прикладом.
Сама Анна знайшла, правда, вихід: знімає житло у інтелігентної сімейної пари з вищої касти брамінів, з якими склалися теплі стосунки. Пояснюючи, як дивляться на росіян, говорить: поважають тих, хто веде гідний спосіб життя. До тих же, хто сприймає місцеве населення як другий сорт, смітить грошима і отжигает на вечірках, починають ставитися так само споживацьки. Словом, за роки російської туристичної експансії індійці адаптувалися до звичного для наших туристів стилю спілкування.
"Золоті куполи" для "відсталого" Гоа
- Гоа поступово стає російським курортом, другий Туреччиною. Більше половини білих в Гоа сьогодні - російські, - говорить арт-директор фірми "Медіум" Михайло Щегольков, який приїхав в Гоа перезимувати і допомогти братові в розробці дитячих розважальних програм для планшетов.- Раніше їхали творчі натури, хіпі, мандрівники, дослідники. Зараз так тільки на півночі, де глухіше. А ось південь штату наповнило бидло, яке п'яним катається на скутерах під "Золоті куполи" Круга і менеджери з видом, ніби місцеві повинні кидатися їм в ноги за 20 рупій чайових. Поводяться похабно, зарозуміло, хамлять. Який там "білий Бог"! Між собою індійці говорять про них "білі мавпочки".
Письменник Василь Караваєв, який живе в Індії понад 7 років, знає гоанськая життя у всіх її проявах - від вечірок до місцевої в'язниці. На його думку, нинішній турпотік змінює гоанцев так, як не змінили до цього століття колонізації.
- Кастове свідомість привчило їх бути задоволеними тим, що вони мають, - нагадує він.- Але зараз гоанци починають брати приклад з вічно Отжигают тут росіян. Звідси перебільшена заздрість. Я ось пишу книгу про Індію. Здавалося б, дорогу нікому не переходжу. Але не повірите: навіть неписьменні аборигени зляться, що це я роблю в їх країні? У Росії такого не зустрічав. У нас як? Чи не заважаєш - живи спокійно, а тут всім до тебе є справа. Не можу сказати, що тут до росіян агресія, але періодично неприязнь проривається.
Індійці - народ терплячий і багато з чим навчилися миритися за півстоліття напливу хіпі і Трансери, але "білі мавпи" навіть їх вміють виводити з себе. У спілкуванні з ними ні в якому разі не можна переходити межу. Самі індійці не чіпатимуть до останнього. Але якщо ти завдаєш їм перший удар, тут же прибіжать ще 15 осіб і заб'ють палицями. При цьому знайти того, хто вбив або покалічив, буде потім неможливо. Знаючі нагадують: в чужій країні, яким би раєм вона не здавалася, повно своїх скелетів у шафі.
До речі, шафи - актуальна тема. Наприклад, в гостях у Марії Стражникова, в п'ятий раз приїжджає в Гоа з сім'єю на сезон, відразу впадає в очі не вписується в витончений індійський інтер'єр величезний залізний шафа.
Ще одна специфіка: важко, коли в сусідів гоанци-католики - це нащадки португальців-колонізаторів, чиї будинки на березі, в основному в першій лінії. З напливом щедрих відпускників вони почали добре заробляти, втягнулися в веселу життя і стали спиватися. При цьому індійцеві досить кілька серйозних сп'янінь - і він алкоголік: ну не пристосовані їх організми до міцних напоїв.
Та ж Марія Стражникова з жахом згадує, як в минулому році знімала будинок у справжнього п'яниці, який весь час міняв ціну і приходив розповісти про це в нетверезому вигляді. Тому ті, хто досвідченіші, намагаються гніздитися подалі від берегової лінії, в селах хинду. Гоанци-хинду - індуси, які зберегли споконвічну релігію. Це хлопці мирні, спокійні і не зарозумілі. По крайней мере, існувати в паралельних площинах з ними не в приклад легше.
Пляж Палолем Біч в Південному Гоа - варіант для сімейного відпочинку. У набір включено буквально все: від пляжу і моря до індійської екзотики
Фото: Martin Roemers / Panos Pictures / Grinberg Agency
Милостива вата для одомашнених фріків
- Щоб прижитися в Індії, потрібно бути спокійним, добрим. - починає складати формулу гоанськая щастя Марія Стражникова.
-. і нахабним, - вставляє Михайло Щегольков. Він пояснює: - Щоб комфортно себе відчувати в Гоа, треба бути собі на умі і чітко розуміти, що ти хочеш. І при цьому навчитися вести себе спокійно в конфліктних ситуаціях.
Що в Гоа реально змінюється і досить сильно, так це реакція на дійсність у всіх її проявах. Головне, на думку наших співвітчизників в Гоа, ставитися до всього філософськи. Індія - місце містичне: причинно-наслідковий зв'язок тут до абсурду очевидна. Ти можеш бути двічі хрещеним, тричі партійним і тисячу разів агностиком - вислуга років зарахується всім, хто ступив на індійську землю. Багато хто навіть за тим і їдуть, щоб скоріше отримати від світобудови належне. Загалом, карму в Гоа відпрацювати доведеться.
- Як хочете, але в Індії агресія карається з космічною швидкістю - відразу отримуєш у відповідь те, що сам несеш в світ, - ділиться своїми спостереженнями Марія Стражнікова.- Я ось знаю два випадки, коли наші чоловіки розсердилися на жебраків. У той же день один зламав кайт і потрапив на 300 доларів. А інший втратив iPhone.
І якщо гоанци поступово переймають манеру спілкування росіян, то наші співвітчизники, пожили в Гоа, поступово відвикають від зубодробильних мовних зворотів і вчаться дивитися на свої проблеми як на своє відображення. Чи то це компенсаторний механізм спрацьовує, то чи просто закон сполучених посудин, але чим більше грубеют гоанци, тим м'якше і спокійніше стають росіяни.
- Все визначає среда, - пояснює Василь Караваев.- Ті, хто зараз живуть в Гоа, - це одомашнені фріки. Приїхавши сюди 5-6 років тому, вони обзавелися дітьми і від тусовок перейшли до сімейної ідилії. Може, просто виросли. А може, в Індії і справді все спокійніше і милостиві. Навіть найзапекліші головорізи через пару років занурюються в таку приємну вату і стають добряками. Взагалі, тут поважають розум і витримку, а не силу.
З чим це пов'язано, письменник точно сказати не береться, але гіпотеза у нього є.
- Це в Росії виживає найсильніший, який намагається максимально наїстися розвагами, тому що "життя коротке", - говорить він.- А ось в Індії життя - це можливість стати краще, пізнати себе, щоб до наступного втілення опрацювати всі свої помилки. Але це, так би мовити, феномен Гоа. Поверни нас всіх назад в Москву, через пару тижнів будемо вести себе так, як всі, - ненавидіти пробки і грубіянити сусідам.
На прощання Василь розповідає: того, хто вписався в гоанськая атмосферу, називають "пробудившимся", а того, хто залишився в колишній системі координат, ніяк не називають - в Гоа такі не приживаються. "Його, звичайно, спробують прояснити і направити, але якщо людина не розуміє, нам з ним не по дорозі". Можливо, це і є головна формула Гоа: змінює приїжджих не так місце, індійці та їх культура. Новоприбулих росіян змінюють наші ж старожили. Свобода тут зведена в систему, саморозвиток - в життєву цінність, а внутрішня гармонія - в культ. І якщо новачок не може і не хоче міняти себе під цю систему координат, в цілому досить жорстку, з життя Гоа він випадає. Це ще один закон Гоа - така карма по-російськи.
Втім, самі гоанци радикального відмінності наших молодецьких туристів від тих, хто влаштувався в Гоа на ПМЖ, не бачать. У всякому разі, на спробу поміркувати про те, що ж робить росіян в Гоа умиротворення, місцевий викладач йоги на ім'я Ріші з подивом запитує: "Якщо це називається умиротворення, то які ж ви вдома, в Росії?"
- Навіть у тих, хто живе тут довго, всередині все одно суєта, - відповідає в результаті собі сам Ріші.- У вас же швидкість життя інша. Занадто швидко все, навіть коли говорите - слова біжать, думки. Самі за собою не встигаєте. Ось російські їдуть сюди шукати щастя, спокій. Але навіщо ж так далеко від будинку, де залишив батьків, родину? Це ж не свобода, це самотність. Вони і не розуміють, що щастя і спокій всередині.
А взагалі філософськими питаннями про відмінність культур гоанци задаються вкрай рідко. Хіба що з подачі наших туристів, які люблять часом вести задушевні розмови з місцевим населенням в стилі: "Русский з індійцем - брати навік". При цьому більшість індійців готові дивитися на примхи російських крізь пальці: ми адже - один з головних, а часом і єдине джерело доходу.
Нащадок португальців Мануел, який ще кілька років тому жив з сім'єю в напівзруйнованій халупі, а зараз володіє цілим комплексом гестхаусов і вигідно здає їх нашим Сезонник і туристам, так і робить. Але не утримується і додає:
- Знаєте, раніше відпочивали ізраїльтяни - грошей менше, але було спокійніше. Зараз, коли в Гоа багато російських, грошей більше, але і проблем теж. В принципі, ваші туристи - хороші люди, тільки іноді катаються п'яними, хочуть побитися, переконані, що гроші - це все, а якщо щось не так, починають кричати: I'm Russian military. Ті, хто живуть тут постійно, ще краще. Вони нам подобаються. Намагаються бути схожими на індійців. Культуру нашу поважають. Але все одно: так спокійно, коли сезон закінчується і всі ваші їдуть додому.
Найважливіше на сторінці Коммерсант в Facebook