- [In limited contexts] once upon a time.
♦. Склад його лився вільно і місцями виразно і красномовно, як в "они дні", коли він мріяв з Штольц про трудову життя, про подорож (Гончаров 1). He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).
♦ "Скільки. Треба було погубити душ і зганьбити чесних репутацій, щоб отримати одного тільки праведного Іова, на якому мене так зло піддягли во время оно!" (Достоєвський 2). ". How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).
♦ [Платонов:] Мені хотілося б знати, дізнається вона мене чи ні? Я колись був з нею знайомий трошки і. [Війниця:] Чи знайомі? З Сонею? [Платонов:] Був во время оно. Коли ще був студентом, здається (Чехов 1). [P .:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V .:] You knew Sonya? [P .:] Once upon a time-in my student days. (1b).
1.s.o. has a very short time left to live: Х-ови дні полічені ≈ X's days are numbered; X has only a few days left to live; X has not long to live; X is not long for this world; time is running out for X.
♦ [Львів:] Близька вам людина гине. дні його полічені. (Чехов 4). [L:] Someone close to you is dying. her days are numbered. (4a)
2.s.o. has very little time left in power, leadership etc. дні X-a полічені ≈ X's days are numbered.
Див. Також в інших словниках:
тягнуться - дні тягнуться • дію, суб'єкт, продовження тягнуться дні • дію, суб'єкт ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
дні - згадувати минулі дні • повтор, знання дні біжать • дію, суб'єкт, продовження, багато дні йдуть • дію, суб'єкт, продовження дні летять • дію, суб'єкт, багато дні проводити • проведення часу дні тягнуться • дію, суб'єкт, ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
Село Новосілки С-Петербурзького повіту 3-го стану в наші дні - село Новосілки Харківського повіту 3 го стану (в даний час Виборзький район З Петебурзі) Про Новоселах в Вікіпедії сказано до образливого мало. Головна визначна пам'ятка, виявляється звалище (правильно полігон твердих відходів ПТО 3) ... Вікіпедія
день - згадувати минулі дні • повтор, знання день видався • суб'єкт, демонстрація день видається • суб'єкт, демонстрація день їздити • проведення часу день закінчується • дію, суб'єкт, закінчення день закінчився • дію, суб'єкт, закінчення ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
суб'єкт - (не) виникає сумніву • дію, суб'єкт, початок (не) залишалося сумнівів • дію, суб'єкт, продовження (не) залишає почуття • дію, суб'єкт, переривання (не) залишати часу • існування / створення, суб'єкт (не) залишилося сил • ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
дію - здобути дію • дію дію скінчилося • дію, суб'єкт, закінчення дію направити • дію дія починається • дію, суб'єкт, початок дія заснована • відношення дію виробляти • дію дія відбувається • ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
тягнутися - час тягнеться • дію, суб'єкт справа тягнеться • дію, суб'єкт, продовження дні тягнуться • дію, суб'єкт, продовження хвилини тяглися • дію, суб'єкт, продовження ніч тягнеться • дію, суб'єкт, продовження тягнеться час • дію, ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
сонливий - а, е; лів, а, о. Люблячий поспати, що хоче спати; млявий. У дощові дні багато сонливі. // Властивий людині, яка хоче спати; сонний. З перші очі. З е стан, настрій. ◁ сонливість, нареч. Подивитися с. С. тягнуться дні (мляво, ... ... Енциклопедичний словник
сонливо - см. сонливий; нареч. Подивитися сонливий / у. Сонливий / у тягнуться дні (мляво, бездіяльно) ... Словник багатьох виразів
тягнутися - глаг. НСВ. употр. часто Морфологія: я тягнуся, ти любиш, він / вона / воно тягнеться, ми тягнемося, ви тягнете, вони тягнуться, тягнися, тягніться, тягнувся, тяглася, тяглася, тяглися, що тягнеться, що тягнувся; св. витягнутися, потягнутися 1. Якщо будь-якої ... ... Тлумачний словник Дмитрієва