Мото гумор → Ти "байкер вихідного дня", якщо.
Привіт і всіх відкрилися з відкриттям. )
Потягли з просторів мережі і особисто переведено народне закордонне творчість «you might be a yuppie biker if. »(По цій фразі легко гугл у багатьох місцях).
Отже, ти - байкер вихідного дня, якщо ...
1. Замість пива ти замовляєш капучіно
2. Ти не можеш збагнути, чому акумулятор твого байка розряджається
3. Пробіг твого трейлера більше, ніж мотоцикла
4. На твоєму шкіряному екіп досі складки. А ще «локшина» по колу. Як же без локшини.
5. Ти не їздиш на роботу на мотоциклі, тому що це знищить твої офісні туфлі
6. Твої татуювання можна змити водою
7. Хромированная «штукатурка» твого мотоцикла важить стільки ж, скільки він сам
8. Ти ніколи не користувався кіком
9. Ти купуєш мотоцикли в якості вкладення грошей
10. Ти їздиш в шоломі-інтеграл
11. Ти їздиш в будь-якому шоломі
12. Ти користуєшся вушними затичками під час їзди
13. Ти щиро віриш, що мотоцикли можуть бути кастомизировать вже на заводі (прим. Перекл. Привіт, Honda Fury.))
14. Ти вважаєш свій мотоцикл всього лише іграшкою
15. З останнього візиту до дилера HD ти повернувся з сидушкой унітазу і м'ячами для гольфу
16. Ти не їздиш, якщо тебе ніхто не бачить / Ти їздиш тільки в групових пробігах
17. Твій найстрашніший мото-досвід - це очікування, поки банк схвалить кредит на твій новий мотоцикл
18. Відразу після покупки мотоцикла ти починаєш всіх називати братами
19. При будь-поломці твоя перша думка - «терміново шукаю майстерню!»
20. Двері твого гаража спеціально відкрита, щоб все помилувалися на твій апарат
21. Тобі потрібен перекладач з байкерського сленгу
22. Ти перебуваєш в HOG або MCC і на повному серйозі вважаєш себе «Аутло»
32. Ти вважаєш, що розвідний ключ має якесь відношення до розлучень (If you think a wrench is a bitchy woman)
33. Для заміни масла ти шукаєш сервіс офіційного дилера
34. Ти думаєш, що у справжніх байкерів колір обличчя формується тільки засмагою
35. Кожен раз перед спонтанним пройняти з друзями тобі треба подзвонити додому і повідомити про це
36. Ти намагаєшся виглядати, як байкер
37. Тебе хвилює, як повинні виглядати справжні байкери
38. Ти намагаєшся себе вести, як байкер
39. Ти читаєш цю сторінку і думаєш, як стати більш схожим на справжнього байкера!
Їзда на машина це в основному типова серед користувачів, який нічого сам в ній не робить а просто користується їй.
Але якщо хтось добровільно сіл на мот, то частіше всег він любить марнотрати і все, що з ними пов'язано, ласун це для нього не аксесуар, не засіб для пересування дупи з точки а в точку б а щось більше, для душі, образ життя, любов до техніки, любов до їзди на ньому.
Вельми нізкоінтеллектуальних гумор, на жаль. Відчуття, що оригінал тексту писав ніщеброд, якому просто таємно завидно, що інші більше заробляють, решта - виправдання цього комплексу. Юрій, що не згущувати фарби плз, ти ж в штатовской мото-тематики і мото-культурі повинен розбиратися.
Це не стільки «крик ніщеброда» (хоча я і викинув з перекладу особливо одіозні критерії, типу «Ти збираєш грошей на нову Електричку 2 роки або менше»), скільки погляд гаражного мото-ентузіаста і / або члена «справжнього» MC / MG на «офісних клерків», для яких мотоцикл - тупо іграшка / засіб подолання кризи середнього віку / «патамушта крута».
Плюс в оригіналі були деякі чисто американські загони, типу «ти яппі-байкер, якщо для крутизни купив собі Харлей, а в гаражі у тебе спокійно стоїть собі Тойота».
Special for you :)
40. Ти збираєш грошей на нову Електричку 2 роки або менше
41. Ти для крутизни купив собі Харлей, а в гаражі у тебе спокійно стоїть собі Тойота
42. Заходячи в бар, де тусуються тру-байкери, вони показують на тебе пальцем і запитують «Що ЦЕ?»
43. Твоя футболка з логотипом HD НЕ заперіть до дірок
44. Ти думаєш, що все мотоцикли занадто гучні
45. Ти читаєш GQ та іншу макулатуру
45. Тебе напружує, як ти виглядаєш і пахнеш після хорошого продубаса
46. У твоєму кофре є спеціальний відсік для мобільника
47. Два найпотрібніших інструменту в твоєму гаражі - це крем для рук і манікюрний набір
48. Твої боти коштують дорожче, ніж ти витрачаєш на бензин за пару місяців