різьблення, нитка, нитка, нарізка, протягувати нитку, нитяною, ниткоподібний?
іменник ▼
- нитка, нитка
strong thread - міцна нитка
gold thread - позолочена тяганина
sewing thread - швейна нитка
thread gloves [stockings] - нитяні рукавички [панчохи]
- єднальна лінія; зв'язок
the thread of a story [of an intrigue] - нитка розповіді [інтриги]
the thread of an argument - ланцюг / хід / міркувань, нитка аргументації
the thread of one's thoughts - хід думок
to lose the thread of smth. - втратити нитку (розповіді, міркувань і т. П.)
to resume / to take up, to pick up / the thread of a conversation [of a story] - відновити (перерваний) розмова [розповідь]
- павутинка, волосок; тонка цівка і т. п.
grey threads of hair - срібні нитки волосся, що проступає сивина
threads of a cobweb - нитки павутини
a thread of light - тонкий промінь (ик); вузька смужка світла
a thread of sand - тонка цівка піску
a thread of sound - тонкий звук; писк
the thread of life - нитка життя, життя
thread and thrum - і хороше і погане, всього потроху
to hang by / on / a thread - висіти на волосині, триматися на ниточці
to pick up the threads - повернутися до перерваної роботи або колишнього життя (після тривалої перерви); знову пристосуватися (до мирного життя після війни і т. п.)
worn to the last thread - зношений; потертий, пошарпані
дієслово ▼
- протягувати нитку (в голку і т. п.)
to thread a needle - протягувати нитку в голку
to thread elastic through smth. - протягнути еластичну нитку у що-л.
to thread a hundred beads in a pattern - нанизати сотню намистин (складним) візерунком
- закріплювати на нитці; пов'язувати ниткою
- натягувати нитки (над чимось л.); загороджувати нитяною сіткою
- пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою
to thread the rock - проходити крізь породу (про жилі)
a note of hope threaded the story - в оповіданні звучала оптимістична нотка
- проходити, пробивати або прокладати шлях
to thread one's way through the crowd - пробиратися крізь натовп
to thread one's way / one's course / through the forest - прокладати шлях через ліс
- витися, йти ниточкою
the path threads through the forest - по лісі в'ється стежина
- вплітати; переплітати
hair threaded with white - волосся з сивиною
- тягнутися ниточкою
cook the syrup until it threads - вари сироп до тих пір, поки він не стане тягнутися
- кіно заправляти, заряджати
to thread a film into the camera - заряджати апарат кінострічкою
to thread the needle - виконати важке завдання; подолати труднощі
словосполучення
to cut a thread - нарізати різьбу
the fatal thread - нитка життя
the fineness of silkworm 's thread - тонкість нитки тутового шовкопряда
flaxen thread - лляна нитка
to gather up the thread of a story - підхопити нитку розповіді
to hang by a thread / hair / an eyelid - висіти на волосині
silk thread - шовкова нитка
to thread a tape - заправляти стрічку
fine / thin thread - тонка нитка
cord thread - кордна нитка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Fasten the thread off with a knot.
Закрепи нитку, зав'язавши її вузлом.
a thread of smoke climbed upward
цівка диму піднялася вгору
The girl was threading beads on a string.
Дівчина нанизувала на нитку.
Will you run a thread through an eyelet?
Просмикни нитку в голку, будь такий добрий.
The thread is too thick to go into the needle.
Ця нитка занадто товста, щоб пролізти у вушко голки.
There's a piece of thread on your skirt; let me pull it off.
На твоїй спідниці нитка, дай я її зніму.
The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread.
Хірург з'єднав краю розрізу хірургічної ниткою.
Will you thread the needle for me?
Просмикни мені, будь ласка, нитку в голку.
The waiters threaded between the crowded tables.
Офіціанти пробиралися між близько стоять столиками.
She knotted the end of the thread.
Вона зав'язала на кінці нитки вузлик.
She had her eyebrows threaded.
У неї були тонкі брови "в ниточку". / Вона вищипала собі брови ниткою.
The melody which threads the first duet.
Мелодія, що є лейтмотивом першого дуету.
His garment was seamed with silk thread.
Його одяг був пошитий шовковими нитками.
A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
Тонка поблискує цівка рідини стікала по нерівному бетонному підвіконню.
Waiters threaded through the crowd.
Офіціанти протискувалися крізь натовп.
She unwound some thread from the spool.
Вона відмотала від котушки трохи ниток.
She threaded her shoelace through the holes.
Вона проділу шнурок через отвори / люверси, блочки / в черевиках.
He is still in hospital, his life hanging by a thread.
Він все ще перебуває в лікарні, і його життя висить на волосині.
Chaplin feared that the art of pantomime was under thread.
Чаплін боявся, що мистецтво пантоміми може вимерти.
The prince's coat was of black silk laced with gold thread.
Плащ принца був з чорного шовку з золотим шиттям.
She's handy with a needle and thread.
Вона спритно звертається з голкою і ниткою.