хоча, проте, незважаючи на, якби, проте, все ж?
союз ▼
- (Часто even though) хоча, незважаючи на; все ж
even though he were here he would not help us - навіть якби він був тут, він би не допоміг нам
though I fail, I shall try again - навіть якщо мене спіткає невдача, я не залишу спроб / зусиль /
- уст. нехай навіть
what though the way be long! - нехай навіть шлях далекий!
as though - (як) якби, (як) начебто, немов, як би
it looks as though he's gone - схоже, що він пішов
as though nothing had happened - як ніби нічого не сталося
наріччя ▼
- розм. проте, тим не менше, все ж, не дивлячись на
it was a good shot though - все ж це був вдалий постріл
I believe him though - я йому все ж вірю
he did his work though - тим не менш, він зробив свою справу
he'll probably come; you never know though - він, може бути, прийде, але / втім / кто его знает?
did he though? - невже він зробив / сказав / це?
словосполучення
false. though specious ornaments - фальшиві, хоча і помітні прикраси
what though. - що з того, що.
e'en though - дарма що; хоча б
he went e'en though we wanted him - він поїхав, хоча він нам і був потрібен
he walked fast as though trying to escape - він йшов швидко, немов намагаючись сховатися
performance was adequate though hardly exciting - виконання було цілком пристойним, але нічого особливого
it looks as though we are going to have trouble - схоже на те, мабуть, у нас будуть неприємності
he looks as though he had been seriously ill - він виглядає як після важкої хвороби
as though you didn 't know that! - наче б ви цього не знали!
You never know though. - Хоча, хто його знає? / Однак, чим чорт не жартує?
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It's hard work. I enjoy it though.
Це важка робота, але, тим не менш, вона мені подобається.
Навіть якщо у мене не вийде, я все одно спробую.
Though it was raining, we went hiking.
Незважаючи на дощ, ми вирушили в похід.
Though they know the war is lost, they continue to fight. (B. Bliven)
Хоча вони знають, що війна програна, вони продовжують боротися.
It sounds like a lot of fun. Is not it rather risky though?
Звучить досить весело. Але хіба це не ризиковано?
Though she's almost 40, she still plans to compete.
Хоча їй майже 40, вона як і раніше планує виступати на змаганнях.
Two heart attacks in a year. It has not stopped him smoking, though.
Два серцеві напади в рік. Однак, це не змусило його кинути палити.
Це може здатися дивним, але мені подобається домашня робота. / Як це не дивно, я люблю працювати по дому.
The rooms, though small, were pleasant and airy.
Номери, хоч і невеликі, були приємні і просторі.
Pascal went ahead with the experiment even though he knew it was dangerous.
Паскаль продовжив експеримент навіть незважаючи на те, що усвідомлював його небезпека.
Приклади, які очікують перекладу
The offenders were dealt with firmly though fairly.
I thought he'd been drinking, though I was not completely sure.
though it has no well-known actors in it, the movie has become the sleeper hit of the summer.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.