tolerate, endure, suffer, stand, bear, put up, put up with, abide, brook
терпіти чиюсь л. нахабство - tolerate impudence
терпіти чиєсь л. присутність - to tolerate smb.'s presence
терпіти чиєсь л. присутність - tolerate presence
я його терпіти не можу, я його терпіти не можу - I can not tolerate him
учитель, не схильний терпіти недбалість - a teacher unapt to tolerate carelessness
людина, не схильна терпіти недбалість - a man unapt to tolerate carelessness
терпіти чиєсь л. присутність [чиюсь л. нахабство] - to tolerate smb.'s presence [smb.'s impudence]
терпіти ярмо - endure the yoke
терпіти зубний біль - endure toothache
зносити, терпіти біль - to bear / endure / stand / take pain
НЕ терпіти зволікання - to endure no stay
переносити біль; терпіти біль - endure pain
терпіти не можу цю людину - I can not endure that man
терпіти біль, терпіти страждання - to bear / endure suffering
терпіти муки - to suffer agonies
терпіти нестатки - to bear / suffer / undergo hardships
терпіти невдачу - to meet with / suffer / sustain a reverse
терпіти приниження - to suffer humiliation
терпіти лихо - suffer distress
зазнавати поразки - to suffer a repulse
терпіти образи - suffer indignities
терпіти (нестерпні) борошна - to suffer anguish
терпіти / виносити / що-л. кого-л. - to suffer smth. smb.
терпіти образу / несправедливість / - to suffer wrong
терпіти невдачі; нести поразку - suffer reverses
отримувати пошкодження, зазнавати збитків - to suffer / sustain damage
(По) зазнавати поразки [корабельна аварія] - to suffer a defeat [a shipwreck]
потерпіти збиток; терпіти збитки; нести збиток - suffer a loss
потерпіти аварію корабля; терпіти крах надій - suffer a shipwreck
потерпіти аварію корабля; терпіти корабля - suffer shipwreck
зазнати поразки; зазнати невдачі; терпіти невдачу - suffer a set-back
я завжди терпіти не міг цього хлопця - I could never stand the fellow
не можеш терпіти жар, виходь з кухні - if you can not stand the heat get out of the kitchen
тісні черевики так тиснули йому, що він більше не міг терпіти - he could not stand the pinch of his tight shoes any longer
терпіти біль - to bear pain
терпіти образу - bear wrong
терпіти незручності - to bear discomfort
терпіти біль [образу] - to bear pain [wrong]
нести втрати, зазнавати збитків - to bear the losses
я його терпіти не можу / не переношу / - I can not bear him
я не можу більше терпіти / терпіти / це - I can not put up with it any longer
як ти можеш терпіти таку поведінку? - how can you abide such behaviour?
НЕ терпіти втручання - to brook no interference
терпіти що-л. ставитися терпимо до чогось л. - to be tolerant of / to, towards / smth.
Дивіться також
терпіти - permit of delay
НЕ терпіти кого-л. - to show a strong dislike for / of, to / smb.
виносити, терпіти - to (be able to) take it
це неможливо терпіти - it is beyond sufferance
терпіти розрив від. до. - the function f discontinues from. to.
терпіти невдачі в справах - to be down on one's luck
терпіти серйозну аварію - seriously damage
вона терпіти не може цифр - she has a repugnance to figures
вона терпіти не може джазу - she has a repugnance to jazz
терпіти аварії під час посадки - crash on landing
терпіти аварію; розбиватися - "wrap up"
терпіти невдачу провалитися - flash it
терпіти до кінця; витримувати - sweat it out
біль сильна, але терпіти можна - the pain is bad but livable
не виносити / НЕ терпіти / брехні - to feel abhorrence of lies
терпіти образи і приниження - take shit
вони один одного терпіти не могли - there was no love lost between them
вона терпіти не може цифр [джазу] - she has a repugnance to figures [to jazz]
зазнавати збитків на фондовій біржі - meet with losses on stock exchange
ненавидіти / НЕ терпіти кого-небудь - avere qd sulle corna
витримувати удари долі; терпіти - cop the lot
зазнати невдачі; терпіти невдачу - meet with a reverse
він терпіти не може подібних доктрин - he can not go such doctrines
я не можу більше терпіти його поведінка - his behaviour is beyond my endurance
біль мене турбує, але терпіти її можна - I do not enjoy the pain but I can live with it
скинути ярмо; скинути ярмо; терпіти ярмо - shake off the yoke
що не можна виправити, то слід терпіти - what can not be cured must be endured
програвати поразки; зазнавати поразки - be on the losing side
я не бажаю терпіти від вас грубості / хамства / - I do not want any rough stuff from you
потерпіти аварію / крах /, потрапити в аварію / катастрофу / - to meet with an accident
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зазнавати розрив; терпіти розрив; мати розрив - have discontinuity
пережити кілька неприємних хвилин; терпіти нестатки; побачити всяке - have rough time
а) терпіти нужду / позбавлення /, сьорбнути горя; побачити всяке; he had a rough time (of it) - to have a bad / rough / time (of it)
зазнавати збитків - to incur loss
зазнавати збитків; нести втрати - incur a loss
вона його терпіти не може - he is her pet hate
терпіти не можу собак, які кусаються - I hate dogs that snap
терпіти не можу цю людину, він такий нахаба - I hate this man, he is such a forward piece
терпіти не можу таких розмов - I abhor such talk
терпіти не можу, коли мене переривають - I detest being interrupted
- loathe | loʊð | - ненавидіти. не любити, відчувати відразу, відчувати огиду
не виносити / НЕ терпіти / жорстокості - to loathe cruelty
за сніданком я терпіти не можу пити чай - I loathe tea for breakfast
потерпіти; терпіти - keep one's patience
проявляти терпіння; терпіти - exercise patience
дуже довго терпіти, вміти довго чекати - to be long on patience