В якості ілюстрації підстав, за якими в випадках "примусу або погрози" розслідування актів катування або інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання може припинятися, він наводить приклад, коли тюремний наглядач наказує укладеним побити свого сусіда по камері.
To illustrate why investigations into acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment might be terminated in cases of "compulsion or threat", he gave the example of a prison guard ordering a prisoner to beat a cellmate.
The shortage of personnel was particularly acute in the penitentiary system, where the ratio between guards and detainees was 1 per 2,000 whereas ideally it should be 1 to 5.
Paragraph 81 of the replies to the list of issues referred to a case in which a prison guard who had attacked an inmate had, inter alia, been fined 50,000 euros.
A warder. whom the author has mentioned by name, allegedly told the soldiers to kill the author.
Тюремний наглядач буде тимчасово звільнений від виконання своїх обов'язків під час розслідування передбачуваного кримінального правопорушення щодо ув'язненого.
A prison warden will be temporarily relieved from his duties while an investigation takes place of an alleged criminal offence against a prisoner.
Тюремний наглядач сказав, що Зак був зразковим ув'язненим.