Термінологія лінгвістична термінологія лінгвістична
(Від термін і грец. Λόγος - слово, вчення) - сукупність слів і словосполучень. вживаються в мовознавстві для вираження спеціальних понять і для називання типових об'єктів даної наукової області. Будучи складовою частиною метамови лінгвістики, Т. л. представляє особливу складність для вивчення внаслідок консубстанціональності мови-об'єкта і метамови, т. е. внаслідок того, що мова-об'єкт і метамова повністю збігаються в плані вираження, зовні є одним і тим же мовою. Т. л. включає в себе: 1) власне терміни, т. е. ті слова, які або взагалі не вживаються в мові-об'єкті, або набувають, будучи запозиченими з мови-об'єкта, особливе значення; 2) своєрідні поєднання слів і їх еквівалентів, що призводять до утворення складених термінів, що входять в Т. л. на однакових правах з щільнооформленність одиницями.
Т. л. як і термінологія будь-якої наукової області, - це не просто список термінів, а семиологическая система, т. е. вираз певної системи понять, у свою чергу відображає певний науковий світогляд. Виникнення термінології взагалі можливо лише тоді, коли наука досягає досить високого ступеня розвитку, т. Е. Термін виникає тоді, коли дане поняття настільки розвинулося і оформилося, що йому можна присвоїти абсолютно певний наукове вираз. Не випадково найважливішим засобом відмежування терміна від нетерміна є перевірка на Дефінітивного, т. Е. Вирішення питання, піддається чи термін суворому науковому визначенню. Термін є частиною термінологічної системи, тільки якщо до нього може бути застосована класифікує дефініція per genus proximum et differentiam specificam (через найближчий рід і видову відмінність).
Т. л. як семиологическая система складається протягом усього історії мовознавства і відображає не тільки зміну поглядів на мову, не тільки різницю лінгвістичного слововживання в різних школах і напрямках мовознавства, а й різні національні мовознавчі традиції. Мотузки завжди закріплений за даною національної мовної системою. Строго кажучи, існує не одна система Т. л. а велике число термінологічних систем для мовознавства, які в різних мовах мають свій план вираження, невіддільний від плану вираження даного мови. Тому ті закономірності, які є в людській мові взагалі, представлені і в будь-який історично сформованій системі Т. л. Відсутність взаємооднозначної відповідності між планом вираження і планом змісту, що є причиною існування в природній мові як синонімії. так і полісемії. в термінологічних системах породжує існування, з одного боку, дублетів, триплетів і т. п. т. е. двох, трьох і більше термінів, по суті співвідносяться з одним і тим же референтом. з іншого - багатозначність термінів, коли один і той же термін має не одну наукову дефініцію, а кілька. У цьому виражається суперечливість не тільки терміна, а й слова. «Словник лінгвістичних термінів» О. С. Ахманова призводить 23 «синонім» до терміну «фразеологічна одиниця», зареєстрованих в науковому вживанні радянських мовознавців до 60-их рр. 20 в. 6 «синонімів» до терміну «пропозиція» і т. Д. Багатозначність термінів, наприклад «мова» (3 значення), «форма» (5 значень), «фраза» (4 значення), відображена тим же словником, наочно показує не стільки наявність різних понять, які називаються одним терміном, скільки різні підходи, різні аспекти вивчення одного і того ж мовного об'єкта.
Оскільки Т. л. не є раціонально організованою, семиотически бездоганною системою, в мовознавстві постійно існує проблема впорядкування термінології. Одні дослідники вважають, що в Т. л. необхідно подолати властиве природним мовам порушення законів знака і будувати її на чисто раціональної основі, знайшовши доступ до «чистим, ідеальних об'єктів», інші справедливо вважають, що, оскільки не можна призупинити розвиток науки на час створення нової термінології, завдання впорядкування Т. л. повинна зводитися 1) до вивчення реального лінгвістичного слововживання, 2) до відбору термінології і опису її в словниках лінгвістичних термінів. 3) до зіставлення національних термінологічних систем у дво- та багатомовних термінологічних словниках. При зіставленні виявлених дублетів, триплетів і т. П. Необхідно прагнути до чіткого виділення дескрипторів. т. е. таких слів або словосполучень, які найбільш адекватно представляли б дане поняття, найбільш точно розкривали б природу саме цього явища, позначеного даним терміном. Виявлення дескрипторів (наприклад, «фразеологічна одиниця» по відношенню до паралельно функціонуючим дублетам, триплети і іншим відповідностям цього терміна) вже саме по собі грає нормалізує роль в даному термінологічному ряду. При наявності дублетів і «синонімів» може виникнути прагнення до їх розмежування, що дозволяє термінологічно відобразити різні сторони об'єкта (пор. Диференціацію понять «підмет - суб'єкт»).
Оскільки система Т. л. є відкритою системою, що постійно поповнюється в силу необхідності відображення нових помічених властивостей і сторін об'єкта новими монолексемнимі і полілексемнимі термінами, при моделюванні цієї системи бажано надавати перевагу мотивованим термінам, які мають прозору смислову структуру.
Життєздатність тієї чи іншої термінологічної системи визначається в першу чергу її впорядкованістю і послідовністю співвідношення змісту та вираження. Термінологічна система, що відповідає цим вимогам, наприклад так звана алло-еміческій термінологія, може пережити науковий напрям, її породило (в даному випадку дескриптивную лінгвістику), і увійти в сучасний метамова даної науки.
Дивитися що таке "Термінологія лінгвістична" в інших словниках:
Термінологія - 1. Сукупність термінів всіх областей знань і діяльності. <=> загальновживана лексика 2. Сукупність термінів однієї області знання або діяльності (лінгвістична термінологія, ботанічна термінологія, медична ... ... Словник соціолінгвістичних термінів
термінологія - ТЕРМІНОЛОГІЯ, і, ж Мовне явище, що являє собою сукупність термінів певної галузі науки, мистецтва і т.п. В роботі широко використовувалася лінгвістична термінологія ... Тлумачний словник російських іменників
Палеонтологія лінгвістична - лінгвістична і допоміжна історична дисципліна, що використовує мовні дані для отримання інформації про історію носіїв мов (географічна і тимчасова локалізація етносів, етногенез) і їх матеріальної і духовної культури ... Велика радянська енциклопедія
Мотузки - (від грец. Μετά через, після) мова «другого порядку», по відношенню до якого природний людський мову виступає як «мову об'єкт», т. Е. Як предмет мовознавчого дослідження. Термін «метамова» спочатку виник в математиці і ... ... Лінгвістичний енциклопедичний словник
Термін - (від лат. Terminus межа, межа) слово або словосполучення, що позначає поняття спеціальної галузі знання або діяльності. Термін входить в загальну лексичну систему мови, але лише за посередництвом конкретної термінологічної системи ... ... Лінгвістичний енциклопедичний словник
ГОСТ 34.003-90: Інформаційна технологія. Комплекс стандартів на автоматизовані системи. Автоматизовані системи. Терміни та визначення - Термінологія ГОСТ 34.003 90: Інформаційна технологія. Комплекс стандартів на автоматизовані системи. Автоматизовані системи. Терміни та визначення оригінал документа: 1.1 автоматизована система; АС: Система, що складається з персоналу і ... Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
Лінгвістика - Теоретична лінгвістика Фонетика Фонологія Морфологія Синтаксис Семантика Лексична семантика Прагматика ... Вікіпедія
Мовознавство - Лінгвістика Теоретична лінгвістика Фонетика Фонологія Морфологія Синтаксис Семантика Лексична семантика Прагматика ... Вікіпедія
- Навчальна лексикографія. Навчальний посібник. Навчальний посібник включає тексти з лексикографії, що базуються на роботах відомих лексикографів, предтекстовие і післятекстові завдання, а також філологічний практикум, що розвиває ... Детальніше Купити за 570 руб