Спочатку Терендез був язичницьким святом в ритуалі вогнепоклонників і називався Дерендез, що в перекладі з вірменського означає «сніп сіна перед вашим домом» і позначає побажання гарного врожаю.
Після того, як Вірменія прийняла християнство, змінилася і назва свята, і його суть. Він став відзначатися в честь Стрітення Господнього (Т'ярнендарач), а головними учасниками Терендез стали юнаки та дівчата - молодята або ті, хто тільки збирається пов'язати свої долі узами шлюбу.
А головні учасники Терендез - молодята (Фото: Banauke, Shutterstock)
Після святкової літургії у всіх церквах здійснюється обряд благословення молодят. Важливим атрибутом дня залишається вогнище, через яке стрибають закохані пари. Вважається, що якщо їм вдасться зробити стрибок, не згорнувши рук, то їх сім'я буде міцною, а любов - вічною. Слідом за молодими парами через багаття стрибають бездітні жінки - в надії, що полум'я допоможе їм завагітніти. Під кінець все беруться за руки і водять навколо вогню хоровод.
Згідно старовинним вірменським повір'ям, святкове багаття в цей день дає благополуччя тим, кого він торкнеться своїми мовами. Коли вогонь гасне, що залишився попіл збирають і розсипають по полях, що має принести хороший урожай наступної осені.
В даний час багаття розпалюють не скрізь, але, в будь-якому випадку, юнаки і дівчата гуляють ввечері по вулицях, тримаючи в руках стаканчики з запаленими свічками.
Трндез відзначають не тільки в Вірменії, але і в деяких городахУкаіни - як правило, в тих, де сильні національні громади.