Цей термін має також інші значення див. Тарас Бульба.
Дія фільму відбувається в XVII столітті. Сам фільм починається з мови Тараса Бульби перед козаками. Тарас Бульба - уманський козачий полковник - на своєму хуторі зустрічає синів, яких він послав вчитися до Києва два роки тому. Він з хвилюванням дивиться на них - чи зможуть, як він, стати гідними захисниками своєї землі і віри. Старий отаман влаштовує випробування для своїх синів і, встромивши шаблю в землю, говорить такі слова: «Ваша нежба - чисте поле та добрий кінь: ось ваша нежба! А бачите цю шаблю? ось ваша мати! »
Бульба не знає, що в Києві Андрій зустрів Ельжбету - дочка знатного польського шляхтича. воєводи Мазовецького, і безмежно закохався в неї. Тарас вирішує відправити синів на Запорізьку Січ. і сам хоче супроводжувати їх. Старий козак не може спокійно залишатися вдома, знаючи, що його земля піддається насильству і приниженню з боку іноземців.
Відданий гульні Запорізька Січ справила велике враження на синів Тараса, але засмутила полковника: він розуміє, що в неробстві і пияцтво козацьке військо розкладається, і зміщує старого кошового отамана. схильного до співпраці з ворогами. Запорожці, бажаючи повоювати з турками, пишуть турецькому султану глузливо-образливого листа і обирають нового отамана - Кирдяга, давнього товариша Тараса. Однак в цей час з хутора Бульби приходять сумні звістки: поляки напали на його будинок, вбили його дружину і працівників. Прибулі на Січ з трупом дружини Тараса розповідають, як поляки всюди знущаються над православними, вбивають їх і викрадають в полон. Військо запорожців тут же виступає на боротьбу з Польщею. осадивши Дубно - багатий польське місто. Штурм провалюється, і запорожці переходять до правильної облозі міста, плюндруючи округу.
До Андрієві приходить служниця знемагає від голоду Ельжбети, татарка, просячи його дати хліба. Андрій пробирається в місто, хоча його і зауважує на час прокинувся від сну Тарас. Молодий козак після зустрічі з панночкою вирішує перейти на бік поляків і проводить час з дочкою воєводи в інтимній обстановці. У місто вступають польські сили, раптовим ударом прорвали кільце облоги, а Бульба дізнається від єврея Янкеля про зраду Андрія.
Козаки дізнаються, що татари розграбували Січ. і розділяють свої сили. Кошовий отаман йде в похід проти татар, а Бульба залишається під стінами міста. Дубенський воєвода вирішує розбити козаків. Поляки виходять з міста, і починається битва, під час якої гинуть багато отамани, в тому числі і Мусій Шило. Сам Тарас надихає козаків: «Є ще порох в порохівницях? Чи не ослабла ще козацька сила? Ще не гнуться козаки? »
Після загибелі отамана Бородатого Остап стає курінним. Козаки розбивають польських жолнёров і ополченців, але з міста виходить хоругву крилатих гусар на чолі з Андрієм. Тарас, побачивши, як його син рубає козаків, наказує заманити Андрія до лісу. Андрій женеться за одним із запорожців, але в лісі натикається на батька. Тарас вбиває Андрія з пищали зі словами «Я тебе породив, я тебе і вб'ю!» Поляки отримали підкріплення, і козацький полковник спрямовується на допомогу своїм людям. У бою поляки розбивають козаків і беруть в полон Остапа. Пораненого Тараса, якого поляки в бою приголомшують, привозять на Січ. Тарас зустрічає Янкеля, знайомого єврея, якого він врятував під час єврейського погрому на Січі, і з його допомогою пробирається до Варшави. куди повезли Остапа. Тарас хоче визволити Остапа, але встигає побачити тільки його страту. Остап мужньо переносить всі муки, заподіяні йому катом, і гине з гідністю.
Через деякий час виявляється, що Ельжбета вагітна від Андрія. Вона народжує хлопчика, вмираючи при пологах. Воєвода Мазовецький заносить над новонародженим, він з'явився причиною загибелі його доньки, шаблю, але не наважується вбити дитину.
Тарас жорстоко мстить полякам за розграбування і приниження рідної землі і смерть сина. Але польське військо на чолі з гетьманом Потоцьким, що перевершує у багато разів загін Тараса, оточує його. Тарас з небагатьма уцілілими козаками міг би вирватися з оточення, але, розуміючи, що він є основною метою поляків, дає останній бій цілому війську, дозволяючи товаришам піти. При цьому отаман втрачає трубку і потрапляє в полон до гетьмана. Козаки переправляються через Дністер і з іншого берега спостерігають за долею Тараса Бульби. Поляки спалюють Тараса на багатті, а й під час страшної кари Тарас залишається патріотом своєї землі і прихильником своєї віри.
Остання сцена фільму - рік потому, запорізьке кінне військо йде в атаку.
Призи та нагороди
Невідповідність з книгою
- У фільмі Володимира Бортка польська панночка, дочка воєводи Мазовецького, носить ім'я Ельжбета, між тим як в повісті Миколи Гоголя вона ніде на ім'я не називається і всюди зветься просто «панночкою» (прізвища Мазовецький взагалі немає в книзі). У повісті Н. В. Гоголя панночка в останній раз згадується перед вирішальною битвою у фортеці Дубно, подальша її доля не розкривається, немає вагітності і дитини.
- У книзі та ж сама панночка є дочкою ковенської воєводи.
- У повісті Н. В. Гоголя часто зустрічаються антисемітські висловлювання з вуст козаків, в тому числі самого Тараса: «Ти й Христа розіп'яв, проклятий Богом людина! Я тебе вб'ю, сатана »і т. П. У фільмі все вони згладжені з міркувань« політкоректності ».
- У книзі відсутній напад поляків на хутір Тараса і вбивство ними його дружини.
- У книзі немає епізоду, в якому воєвода наполягає на присутності дочки при страті полонених козаків, кажучи їй: «Нам це потрібно! Мені це потрібно!".
- У фільм не увійшла фраза про «бочонок золотих цехинів», награбованих козаками, а також опису жорстокостей козаків (здирання шкіри з ніг бранців, відрізання польським жінкам грудей, спалення польських жінок з дітьми живцем).
- У повісті немає докладного опису тортур, яким були піддані полонені козаки на чолі з Остапом. Н. В. Гоголь лише пише: «Не будемо бентежити читачів картиною пекельних мук, від яких дибки піднялися б їх волоса. Вони були породження тодішнього грубого, лютого століття, коли людина вів ще криваву життя одних військових подвигів і загартувався в ньому душею, не чуючи людства ». У фільмі ж показані наступні види тортур і страт: «Мідний бик», колесування. гакування на гак.
Реакція на Україні
Ряд українських політиків і журналістів піддали фільм «Тарас Бульба» критиці політичного характеру.
Міністр культури і туризму України Василь Вовкун заявив, що «у фільмі режисера Володимира Бортко" Тарас Бульба "російський імперіалізм з'явився в новому образі через Гоголя», «фільм є замовним», при цьому спрямованим «і проти українства. і проти Польщі »[4].
Лідер Всеукраїнського об'єднання «Свобода» Олег Тягнибок заявив, що фільм є московської пропагандою і продуктом інформаційної війни проти України [13].
У той же час письменник Олесь Бузина написав про фільм, що «офіціозна київська преса від газет і журналів до вигодуваних грантами сайтів влаштувала" Тарасу Бульбі "і Володимиру Бортко справжнє цькування» і «це не просто гарне кіно. Це ще й кіно про нас. Про наших предків. Про конфлікти, століттями що спалюють України. Про справжніх запорожців, що боролися за Русь і православ'я, а не за Ющенків підручник історії, де вони обстругав під натовську "миротворчість" і ідею "євроінтеграції" »[18].
Реакція в Ізраїлі