Інструкції для бухгалтера
Тести для бухгалтера
документів для бухгалтера
Подивитися світ - мрія кожного. І літні відпустки - саме час для подорожей. Якщо ви вирішили виїхати за кордон на машині або ж взяти на прокат автомобіль в іншій країні, потрібно з'ясувати, а чи діють там російські права? Або необхідно міжнародне посвідчення водія? А якщо до вас в гості приїхали громадяни інших держав, чи можуть вони їздити за своїми правами? Хворост Діна Вікторівна, провідний експерт-консультант компанії «ПРАВОВЕСТ Аудит»
Світ дає дорогу російським прав
За національним правам можна їздити на території іноземної держави протягом встановленого ним строку. Це можуть бути і три місяці, і один рік або інший термін з дня в'їзду в країну. У державах, які не брали участі в підписанні конвенції, крім національних (російських) прав, необхідно мати при собі ще і міжнародні.
А країни Євросоюзу - немає
«Сьогоднішні російські права - як чорно-білі картонні скоринки, так і кольорові пластикові - повністю відповідають Віденської конвенції, з ними без проблем можна пересуватися практично по всьому світу», - пояснює голова Колегії захисту прав автомобілістів Віктор Травін. Однак ті міжнародні водійські посвідчення, які діють на території багатьох країн, в корені відрізняються від прав, які видає ЄС. Замість восьмістранічних книжечки європейці отримують звичайну пластикову картку з вбудованим мікрочіпом з інформацією про водія.
Можливо, незабаром і Росію чекає «гучна» заміна прав. Проте, щоб зараз добре відпочити, громадянам РФ при в'їзді до країн Євросоюзу краще додатково до російських прав запастися чинним міжнародним водійським посвідченням. Його можна оформити в органах ДАІ РФ. Давайте подивимося, що собою представляють такі права і як їх отримати.
Що таке міжнародні права?
Багато водіїв вважають, що російські права вже є міжнародними. Однак це помилка. Росіяни після проходження іспиту в ГИБДД отримують національні права (російські), а вже на їх підставі - міжнародні водійські посвідчення.
Внутрішні сторінки відповідають другий внутрішній сторінці обкладинки, видрукуваної на французькій мові, і є її перекладом на російську, англійську, іспанську, німецьку, португальську, арабська, японська та китайська мови відповідно.
Для отримання міжнародних прав водія необхідно подати в ДАІ за місцем реєстрації:
- російське водійське посвідчення;
- паспорт громадянина РФ;
- закордонний паспорт;
- медичну довідку про придатність до керування транспортними засобами;
- 2 фотографії (3,5 х 4,5 см);
- квитанцію про оплату мита.
Отже, міжнародне посвідчення водія отримано, і тепер, не забувши, звичайно, прихопити і російські права, можна мчати, обганяючи вітер, в далекі країни.
приймаємо гостей
Поговоримо про зворотний бік медалі, коли в Росію в якості туристів приїхали громадяни інших держав, маючи при собі тільки національні права. Чи можуть вони керувати автомобілем на наших дорогах? Особи, які тимчасово перебувають на території Росії, мають право керувати транспортними засобами за наявності міжнародного чи іноземного національного посвідчення водія. Ці документи повинні відповідати вимогам конвенції про дорожній рух 1968 року. Тобто записи в них повинні бути зроблені або продубльовані літерами латинського алфавіту.
Іноземні національні водійські посвідчення, які не відповідають вимогам конвенції, повинні мати завірений в установленому порядку переклад на російську мову. Таким чином, якщо у іноземного гостя, який подорожує по Росії, є водійське посвідчення своєї держави і ця країна є учасником конвенції, то цього буде достатньо для управління машиною.
Однак співробітники ГИБДД на посаді не завжди знають, які країни підписали конвенцію. І для більшої захищеності при зустрічах з охоронцями порядку краще при собі мати крім іноземних національних прав ще й міжнародне посвідчення.
Як бачимо, немає необхідності отримувати міжнародні права при виїзді в інші держави. Однак, щоб настільки довгоочікувану відпустку не був зіпсований довгим спілкуванням з співробітниками дорожніх служб, - не забудьте міжнародне посвідчення водія.
думка чиновника
З питанням про введення в Росії єдиних міжнародних прав ми звернулися в ОБДД МВС Росії.
Желтенко Дмитро Борисович,
начальник відділення 5-го відділу
Департаменту ОБДД МВС Росії