чудовий, вищий, кращий, начальник, старший, настоятель?
прикметник ▼
- кращий; більший; перевершує
they had superior qualities - вони володіли чудовими якостями
he achieved it by superior cunning - він домігся цього завдяки тому, що він хитріший
to be superior to smth. (In smth.) - бути краще / більше / чогось л. перевершувати що-л. (В чомусь л.)
this machine is superior to that one - ця машина краща за ту
it is superior in speed to any other machine - вона швидше будь-який інший машини
- воєн. (чисельно) перевершує
superior forces - переважаючі сили
superior manpower - перевага в живій силі
the enemy attacked with superior numbers - ворог атакував переважаючими силами
- кращий, чудовий, вищої якості, винятковий
they had superior qualities - вони володіли чудовими якостями
this is superior cloth - це чудове сукно
shoes made of superior leather - туфлі зі шкіри вищої якості
a very superior man - неабиякий або високоосвічена людина
superior goods - товар вищої якості
- (To) недосяжний, що стоїть вище
to be superior to smth. - бути вище чогось л.
he is superior to prejudice - він вище забобонів
he is superior to flattery - його лестощами НЕ проймеш, він не піддається на лестощі
he is superior to bribery - він непідкупний
he is superior to revenge - він не опуститься до помсти
- гордий, пихатий, зарозумілий
he is a very superior man - він дуже зарозумілий чоловік
with a superior smile - з гордовитою посмішкою
with a superior air - з гордим виглядом; з видом переваги
to get superior - заноситися, проявляти зарозумілість; дивитись звисока
you need not get so superior - вам нема чого так заноситися
- вищий (за посадою або званням)
superior body - вищий орган; вищестояща організація
superior officer - воєн. (Старший) начальник; старший за званням
- більш загальний; всеосяжний
a genus is superior to a species - рід ширше поняття, ніж вид
- рідко. надприродний
- поет. неподдающийся; непереможний
- полігр. надрядковий
- спец. верхній, розташований вище
- зоол. розташований над іншим органом
superior wings - зоол. надкрила (у комах)
- айстр. віддалений від Сонця далі, ніж Земля
superior planets - верхні планети
to rise superior to - успішно подолати, побороти
to rise superior to temptation - не піддаватися спокусі
іменник ▼
- начальник, старший
one's social superiors - люди, які стоять вище за суспільним становищем
he is your superior - він ваш начальник
he is deferential to his superiors - він шанобливо ставиться до начальства
to salute one's superiors - вітати старших за званням
- перевершує іншого
you are my superior in ability - ти більш здібні мене
he has no superior in wit [in courage] - йому немає рівних в дотепності [в хоробрості]
- (Superior) глава релігійної громади
Father Superior - настоятель (монастиря); ігумен
Mother Superior - настоятелька (монастиря); ігуменя
- полігр. надрядковий знак
словосполучення
superior intellect - високий інтелект
superior air - вираз переваги
excellent / superior quality - видатне, чудову якість
to submit to superior force - представити на розгляд вищестоящих інстанцій
to be superior to smb. in smth. - перевершувати кого-л. в чомусь л.
clearly / decidedly / definitely / far superior - незмірно кращий
superior cuisine - чудова кухня
superior quality - висока якість
superior smile - пихата усмішка
superior limbs - верхні кінцівки, руки
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Your computer is far superior to mine.
Ваш комп'ютер набагато перевершує мій. / Твій комп'ютер набагато краще мого.
He says he obeys superior orders.
Він каже, що підкоряється наказам "зверху".
The new model is superior to the old one in many ways.
Нова модель у багатьох відношеннях краща за стару.
They are superior to law.
Вони непідвладні закону.
Superior Court of the District of Columbia
Верховний суд федерального округу Колумбія
How do you preserve the superior image of a brand?
Як зберегти бездоганний імідж торгової марки?
No one is the superior of the invincible Socrates in argument.
Немає нікого, хто міг би перевершити непереможного Сократа в мистецтві аргументації.
She impressed us with her superior intelligence.
Вона вразила нас своїм високим / чудовим інтелектом.
A genus is superior to a species in classification.
У класифікації "рід" є більш загальним поняттям, ніж "вид".
The plain evidence of facts is superior to all declarations.
Просте доказ фактів вище всяких заяв.
They could not withstand the superior numbers of enemy troops.
Вони не могли протистояти переважаючим силам противника.
There is a belief that village life is somehow morally superior to city life.
Існує думка, що сільське життя чомусь більш моральна, ніж життя у великому місті.
His superior gave him an excellent evaluation.
Його керівник дав йому відмінну характеристику.
Report to your superior officer.
Повідомте вищій посадовій особі.
She is a woman of superior intellect.
Це жінка величезного розуму.
This new model offers superior performance.
Ця нова модель забезпечує чудову якість роботи.
He says he obeys superior orders. (T. Carlyle)
Він каже, що підкоряється наказам "зверху".
The small army was overwhelmed by superior numbers.
Маленька армія була розбита переважаючими силами противника.
He only helps us because it makes him feel superior.
Він допомагає нам тільки тому, що це змушує його відчувати свою перевагу.
Wisdom lies in being superior to passion, joy, grief.
Мудрість полягає в тому, щоб залишатися непідвладним ні пристрасті, ні радості, ні горя.
He loves making fun of women. It makes him feel superior.
Він любить висміювати жінок: це дає йому відчути свою перевагу.
You should report any problems to your immediate superior.
Про будь-які проблеми слід повідомляти своєму безпосередньому начальнику.
He had a good working relationship with his immediate superior (= the person directly above him).
У нього були хороші робочі відносини з безпосереднім керівником (тобто людиною, що стоїть в ієрархії прямо над ним).
HOMES is used as a mnemonic for the names of the Great Lakes: Huron, Ontario, Michigan, Erie, and Superior.
Абревіатура ГОМЕВ використовується для запам'ятовування назв Великих Озер: Гурон, Онтаріо, Мічиган, Ері і Верхнє.
candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.
свічки, зроблені з китового жиру колись високо цінувалися бо вони горіли з таким напруженням, який перевершував інші свічки.
Приклади, які очікують перекладу
She had that superior tone of voice.
trust magnates who felt themselves superior to law
He ranks far below his superior.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
superiority - перевага, перевага, старшинство
superiorly - зверху, вище, краще