святкувати, відсвяткувати, справляти, вшановувати, прославляти, веселитися?
дієслово ▼
- святкувати, відсвяткувати; урочисто відзначати (річницю і т. п.); тріумфувати (перемогу)
- прославляти; оспівувати, звеличувати
to celebrate a hero in a song - прославити героя в пісні
his poetry celebrates the glory of nature - в своїх віршах він оспівує красу природи
- служити (обідню і т. п.); відправляти церковну службу; відправляти (обряд, ритуал)
- справляти, відзначати радісна подія (часто випивкою)
on her birthday she was too sick to celebrate - свій день народження вона не відзначала, так як відчувала себе дуже погано
when the children saw the snow they celebrated - коли діти побачили сніг, вони дуже зраділи
словосполучення
to celebrate / mark / observe a bicentenary - відзначати двохсотлітню річницю
to celebrate / mark a birthday - відзначити день народження
to celebrate formally / officially - офіційно відсвяткувати
to celebrate privately - відсвяткувати у вузькому колі близьких
to celebrate solemnly - урочисто відсвяткувати
to celebrate joyously / noisily - шумно відсвяткувати, весело відзначити
to celebrate a contract - укладати договір
to celebrate / receive (the) Eucharist - причащатися
hymns that celebrate the wonder of existence - гімни, що прославляють диво світобудови
to celebrate / observe a holiday - відзначати свято
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
How do you usually celebrate New Year?
Як ви зазвичай святкуєте Новий Рік?
Let's celebrate, and damn the expense!
Давайте Кутна! Грошей не шкода!
They gathered together to celebrate.
Вони зібралися разом, щоб повеселитися.
It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.Bill Gates
Добре відзначати успіх, але важливіше враховувати уроки невдач.
The family gathered to celebrate Christmas.
Вся сім'я зібралася, щоб відсвяткувати Різдво.
The city is celebrated for its yearly horse show.
Це місто знамените завдяки щорічних змагань з верхової їзди.
He planned a party to celebrate Bastille Day.
Він запланував вечірку, щоб відсвяткувати День взяття Бастилії.
The actor was celebrated for drinking too much.
За цим актором утвердилася слава пияки.
We are celebrating our anniversary next week.
Наступного тижня ми будемо святкувати нашу річницю.
The book celebrates the movies of the past.
Книга віддає належне фільмів минулих років.
A priest celebrates Mass at the church daily.
Щодня один зі священиків здійснює в церкві месу.
It's Dad's birthday and we're going out for a meal to celebrate.
Сьогодні у тата день народження, і ми йдемо святкувати в ресторан.
It's OK to celebrate your success, but try not to be too smug about it.
Радіти успіху абсолютно нормально, але постарайся не дуже задирати носа з цього приводу.
Fans thronged the field to celebrate the win.
Вболівальники натовпом вибігли на поле, щоб відсвяткувати перемогу.
He is celebrated for his contributions to modern science.
Він відомий своїм внеском в розвиток сучасної науки.
We should do something special to celebrate your birthday.
Ми повинні зробити щось особливе, щоб відзначити твій день народження.
They did not begin to celebrate until they knew their victory was secure.
Вони не починали святкувати, поки не зрозуміли, що перемога від них нікуди не дінеться.
Приклади, які очікують перекладу
My folks are celebrating their 50th anniversary.
He was in Kansas to celebrate his 74th birthday.
Her lecture celebrated the genius of the artist.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
celebrated - знаменитий, прославлений
celebration - святкування, торжества, вшанування, церковна служба