для студентів денної та заочної форм навчання спеціальності 6.100301 -
Р.П. Буров, Г.В. Боков.-
старший викладач кафедри СБС, капітан далекого плавання.
82 H`d - head - вперед; H.P. - horse power - кінська сила; H / S - half astern - середній назад; H.W. - high water - повна вода; I.H.P. - indicate horse power - індикаторна кінська сила; In. - inch - дюйм; K.R. - Korean register of shipping - Корейська регістр судо- ходства; K`t - knot - вузол; L. - longitude, length, lighting, local, lower - долгота.дліна, ос освітленість, місцевий, нижче; L.A.T. - local apparent time - місцеве точний час; Lat. - latitude - широта; L.H. - lower hold - нижній трюм; L.M.T. - local mean time - місцеве середній час; L.O. - lubricating oil - мастило; L.O.A. - length over all - найбільша довжина; L.P.G. - liquefied petroleum gas - скраплений паливний газ; L.P.G. - length between perpendiculars - довжина між між перпендикулярами; L.R. - Lloyd`s register of shipping - Регістр судноплавства Лойда; L.S.S. - life saving station - рятувальна станція; L.S.T. - local standard time - місцеве стандартний час; L`t - light - вогонь; L`t B`n - light beacon - світиться знак; L`tB`y - light buoy - світиться буй; L`t H. L`t, L.H. - light house - маяк; L.T.d`k - lower tween deck - нижній твіндек; L`t ves. - light vessel - маяк; L.W. - low water - мала вода; L.W.L. - load water line - вантажна ватерлінія; M - mean, meter, mile, minute, mud - середній, метр, миля, ми- нуту, мул; m - mist - імла; mag. - magnetic - магнітний; max. - maximum - максимум; M.Co - magnetic course - магнітний курс; Meri. - meridian - меридіан; Mid. - middle - середній; Min. - minimum, minute - мінімум, хвилина; 3
Введення .......................................... .. .......... ............. ... .4 Заняття № 1. Тема 1. Вимоги, що пред'являються міжнародними організаціями до реєстрації ...... .. .... ... .... ......... 6 Заняття № 2. Тема 2. Вимоги міжнародної конвенції СОЛАС 74 до записів у судновому журналі .. ................... 11 Заняття № 3. Тема 3.
Правила ведення суднового журналу російською мовою ......................
23 Заняття № 4. Тема 4. Содержани е суднового журналу російською мовою ............................ ....................................... 31 Бібліографічний список ........................... .................. 44 Додаток А. Роль капітана в контролі за правильним, своєчасним веденням суднового журналу та відображенні об'єктивних подій на судні згідно вимог нормативних документів .... ................................................. 45 Додаток Б. Основні записи в судновому журналі англійською мовою ............................................................ ..46 Додаток В. Скорочення, прийняті в суднових журналах англійською мовою ......... ....................................... .80