Дієслова стану ^ Verb 1) Дієсловами стану називаються дієслова, які описують стан душі, тіла або свідомості, а також постійні відносини. До дієслів стану відносяться, зокрема, англійські дієслова appear (в значенні 'здаватися'), assume - вважати, be - бути, believe - вірити, вважати, belong - належати, consider (в значенні 'вважати'), consist - складатися, contain - містити, cost - коштувати, depend - залежати, detest - почувати відразу, envy - заздрити, equal - бути рівним, exist - існувати, expect - очікувати, feel (в значеннях 'викликати відчуття', 'бути на дотик' і ' вважати '), fit - бути впору, forget - забувати, hate - ненавидіти, have (в значенні' володіти '), hear - чути, include - включати, know - знати, lack - не вистачати, like - подобатися, look (в значенні 'в дивитися '), love - любити, matter - мати значення, mean - значить, need - потребувати, owe - бути належним, own - володіти, possess - володіти, prefer - надавати перевагу, realize - усвідомлювати, remember - пам'ятати, see (в значеннях 'сприймати зором', 'розуміти'), seem - здаватися, smell (в значенні 'пахнути'), taste (в значенні 'мати смак'), tend - мати тенденцію, think (в значенні 'вважати'), understand - розуміти , want - хотіти, wish - бажати, weigh (в значенні 'важити'). 2) Дієслова стану зазвичай не вживаються в формах часів групи Continuous. Замість часу Present continuous вживається час Present simple, замість Present perfect continuous - Present perfect і т.д. Не можна сказати, наприклад, * I've been knowing him for only two days. Замість цього говорять I've known him for only two days - Я знайомий з ним лише два дні. 3) Наступні дієслова стану ніколи не вживаються в формах часів групи Continuous: be, believe, cost, depend, exist, know, owe, own, possess, realize, seem, understand. (Однак be іноді зустрічається в пропозиціях типу Are you being foolish? / He was being smart). 4) Деякі англійські дієслова в одних значеннях є дієсловами стану і не вживаються з часом групи Continuous, а в інших значеннях не є дієсловами стану і можуть вживатися в формах часів групи Continuous. а) Дієслова consider і think вживаються в Continuous в значенні 'перебувати в процесі розумової діяльності', але не в значенні 'вважати'. I'm thinking of you all the time - Я весь час думаю про тебе. I think you are not right - Думаю, ви не праві. When I was considering a trip to London I realized it was too expensive - Коли я роздумував над тим, чи не зробити мені подорож в Лондон, я зрозумів, що це занадто дорого. I consider him a liar - Я вважаю його брехуном. б) Дієслово taste вживається в Continuous в значенні 'пробувати', але не в значенні 'мати смак'. I'm tasting the meat to see if it needs more salt - Я пробую м'ясо, щоб перевірити, чи не потрібно досолити його. The meat tastes delicious - Це м'ясо має чудовий смак. в) Дієслово smell вживається в Continuous в значенні 'нюхати', але не в значенні 'пахнути'. I'm smelling a flower - Я нюхаю квітку. Now that lotuses are blossoming the river smells good - Тепер, коли цвітуть лотоси, біля річки приємно пахне. г) Дієслово see вживається в Continuous в значенні 'зустрічатися', але не в значеннях 'сприймати зором', 'розуміти'. I'm seeing John this afternoon - Я зустрічаюся з Джоном після обіду. Do you see him over there? - Бачите його там? I see now what you mean - Тепер я розумію, що ви маєте на увазі. д) Дієслово feel вживається в Continuous в значеннях 'сприймати на дотик' і 'відчувати себе, відчувати емоції', але не в значеннях 'викликати відчуття' і 'вважати'. She was feeling in the dark for a pen - Вона в темряві намагалася намацати ручку. Are you feeling better now? - Ти тепер почуваєшся краще? After antistatic treatment the dress feels soft - Після обробки антистатиком плаття тепер м'яке на дотик. The company feels that it is not good time to invest - Компанія розуміє, що зараз не найкращий час для інвестицій. е) Дієслово appear вживається в Continuous в значенні 'з'являтися', але не в значенні 'здаватися'. The actor is appearing on the stage - Актор з'являється на сцені. It appears to me that you are mistaken - Мені здається, що ви помиляєтеся. ж) Дієслово have вживається в Continuous в значенні діяльності (наприклад, have a shower, have a good time, have lunch), але не в значенні 'володіти'. He is having breakfast at the moment - Він зараз снідає. You have a spot on your cheek - У тебе щось на щоці. з) Дієслово look вживається в Continuous в значенні 'дивитися', але не в значенні 'виглядати'. Why are you looking at me like this? - Чому ти на мене так дивишся? You look fine! - Ти чудово виглядаєш! і) Дієслово weigh вживається в Continuous в значенні 'зважувати', але не в значенні 'важити'. I'm weighing myself - Я зважуюсь. I weigh now 60 kilos - Я зараз важу 60 кілограм 5) Деякі дієслова стану (наприклад, want - хотіти, like - подобатися, love - любити, remember - пам'ятати, expect - очікувати, hear - чути) все ж можуть іноді вживатися в формах часів групи Continuous: I have been wanting to talk to you for three days - Мені ось уже три дні як хочеться поговорити з тобою. I will be remembering the shadow of your smile - Я буду пам'ятати тінь твоєї посмішки. I've been hearing about your marriage - До мене доходили чутки про твою одруження (я багато разів чув про це). I am hearing a lot of good reports about your work these days - Останнім часом я постійно чую багато хороших слів про твою роботу. • - Про часи групи Continuous см. - Future continuous - Future perfect continuous - Past continuous - Past perfect continuous - Present continuous - Present perfect continuous - Present simple and Present continuous
Ще значення слова і переклад STATE VERBS з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад STATE VERBS з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for STATE VERBS in dictionaries.
herself from his grip. ...
Oxford Collocations English Dictionary
Oxford Collocations English Dictionary
Англо-Русский граматичний словник
?php include ($ _SERVER [ "DOCUMENT_ROOT"]. "/ vstavki / blokvtext2.php"); ?>