поширення, розмах, поширювати, поширений?
іменник ▼
- поширення; зростання, збільшення
the spread of disease [of knowledge, of science] - поширення хвороби [знань, науки]
the spread of an elastic material - розтяжність еластичного матеріалу
- шутл. прибавка в вазі
middle-age spread - ≅ немає від котлет, а від років
- протяжність, протяг; широта, розмах
the birds 'wings have a spread of three feet - крила цих птахів мають розмах в три фути
the wide spread of prairie - (широкий) простір прерій
- накритий стіл
- бенкет, рясне частування
to give a royal spread to smb. - пригостити / прийняти / кого-л. по-царськи
- розкіш напоказ
- амер. паста, пастоподібний продукт; масло, джем, паштет і т. п.
cheese spread - (м'який) плавлений сир
herring spread - рубана оселедець
- покривало; скатертину; простирадло
- розворот (книги, газети)
- газетний, журнальний і т. п. матеріал, даний на розвороті
- амер.ком. різниця, розрив (між цінами, курсами і т. п.)
- розсіювання
- діапазон відхилень; розкид
hand spread - радіо розтягування діапазону
spread worker - сл. ринковий торговець зіллям, шарлатан
дієслово ▼
- поширювати (по поверхні); розстеляти (тж. spread out)
to spread a cloth on a table - розстеляти скатертину на столі
to spread (out) a carpet on the floor - розстелити килим на підлозі
to spread manure over a field - розкидати гній по полю
to spread hay to dry - розкидати сіно для просушки
a meadow spread with daisies - луг, усіяний маргаритками
- розкладати (тж. spread out)
to spread (out) a map on a table - розкладати карту на столі
- розгортати, розкривати
to spread a banner [a newspaper] - розгорнути прапор [газету]
the bird spread its wings - птах розправила крила
a peacock spreads its tail - павич розпускає хвіст
the branches spread themselves far and wide - гілки розкинулися широко
- мазати, намазувати
to spread butter on bread, to spread bread with butter - намазувати масло на хліб, мазати хліб маслом
- мазати, намазувати
margarine spreads easily - маргарин намазується легко
the paint spreads well - фарба лягає добре
- розподіляти, укладати бетонну суміш (тж. to spread concrete)
- випрати, протягувати
to spread one's hands to the fire - простягнути руки до вогню
- поширюватися, сягати
on every side spreads a desert - по обидва боки простягається пустеля
the rash is spreading all over his body - висип поширюється у нього по всьому тілу
this forest spreads for many miles - цей ліс тягнеться на багато миль
the town spreads along the river bank - місто тягнеться по березі річки
- розносити, поширювати
to spread knowledge - поширювати знання
to spread rumours - розпускати чутки
flies spread disease - мухи розносять хвороби
his name spread fear in every quarter - ім'я його всюди сіяло жах
flowers spreading their fragrance - квіти, ллє аромат
- поширюватися, отримувати поширення
this news will spread like wildfire - ця новина моментально рознесеться всюди
the fire [the panic] spread quickly - пожежа [паніка] швидко поширився [-лась]
the strike is spreading to other groups of industrial workers - страйк поступово охоплює й інші групи промислових робітників
- давати розстрочку; відстрочити (платіж і т. п .; тж. spread over)
to spread the cost of medical care - платити в розстрочку за медичне обслуговування
to spread the payments over a six-month period - розтягнути платежі на шість місяців
repayments can be spread over for two years - виплата боргу може бути розстрочено на два роки
- накривати на стіл)
the table was spread for supper - стіл був накритий для вечері
- амер. подавати, сервірувати
to spread the afternoon tea - подати днем чай
- розтягувати, тягнути
to spread work [a course of study] - розтягувати роботу [курс навчання]
- затягуватися, розтягуватися
the grammar lectures spread over into the next term - лекції з граматики тривали і в наступному семестрі
- спец. розтягувати роботу шляхом скорочення робочих днів і годин (для боротьби з безробіттям)
- тех. розтягувати, розширювати; витягати, розплющувати, расклёпивать, розводити (шплінт)
- розводити, розсовувати (рейки і т. п.)
to spread oneself - а) намагатися сподобатися; «Виставлятися»; лізти геть зі шкіри; б) сл. надавати хороший прийом; пригощати на славу; they spread themselves to entertain their guests
to spread oneself thin - розкидатися, що не зосереджуватися на чомусь л. одному; братися за все і нічого не доводити до кінця
to spread the opponent defence - спорт. розосередити захист супротивника
to spread one's net for smb. - розставити мережі комусь л.
to spread it on thick - перебільшувати; вистачити через край
словосполучення
to spread butter (on bread) - намазувати масло на хліб
to circulate / spread a canard - поширювати чутки
to spread concrete - розподіляти бетон
to spread discord - сіяти ворожнечу
to carry / spread (a) disease - поширювати хворобу, заражати
to spread fertilizer - обприскувати добривом, розкидати добриво
to spread with glue - промащувати клеєм
to spread gossip - поширювати чутки
to pass on / spread / transmit (an) infection - поширювати інфекцію
spread of time - тривалість (процесу)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He spread his arms wide.
Він широко розкинув руки.
The bird spread its wings.
Птах розправила крила.
He spread the map out on the desk.
Він розстелив карту на столі.
Spread the toast thinly with jam.
Намажте підсмажений хліб тонким шаром варення.
The fire spread quickly through the building.
Вогонь швидко поширюватися по будівлі.
A slow smile spread over her face.
Її обличчя повільно розпливлася в усмішці.
The peacock spreads its tail.
Павич розпускає хвіст.
The news spread far and wide.
Новина поширювалася все далі і далі.
Optimism spread among the population.
Серед населення поширився оптимізм.
She spreads rumours.
Вона поширює чутки / плітки /.
A big oil spot spread across the water.
Велика нафтова / масляне / пляма розтеклося по воді.
The sheet was spread.
We have a good spread of ages in the department.
У нашому відділі / відомстві, департаменті / працюють люди самого різного віку.
Flowers were spreading their fragrance.
Квіти поширювали аромат.
Papers and photos were spread across the floor.
Документи і фотографії були розкидані по підлозі.
If you warm up the butter it'll spread more easily.
Якщо ти даси маслу нагрітися, воно буде легше намазувати.
He spread some jelly on his toast.
Він намазав трохи желе на смажений хліб.
He spread plaster on the walls.
Він наніс на стіни штукатурку.
A big smile spread across his face.
На його обличчі з'явилася широка посмішка.
A broad smile spread over Lucy's face.
Широка усмішка засяяла на обличчі Люсі.
The epidemic spread unchecked.
Епідемія швидко поширилася.
A broad plain spreads before us.
Перед нами розстилається широка рівнина.
Mosquitos carry / spread disease.
Комарі розносять захворювання.
Spread the soggy papers out to dry.
Розклади промоклі документи, щоб висохли.
The bird spread its wings and flew off.
Птах розправила крила і полетіла.
Fire quickly spread through the building.
Вогонь швидко поширився по будівлі.
The chemical will retard the spread of fire.
Хімікати затримають поширення вогню.
A contagion of fear spread from city to city.
Епідемія страху поширювалася від міста до міста. / Страх, як зараза, захоплював за містом місто.
The river here spreads to a width of half a mile.
Ширина річки в цьому місці сягає півмилі.
The news spread far and wide.
Новина поширилася повсюдно.