люблячий, ніжний, надмірно довірливий, фон, основа?
прикметник ▼
- (Of) predic люблячий
to be fond of smb. smth. - любити кого-л. що-л.
fond of his nephew [skating, music] - люблячий свого племінника [ковзани, музику]
- ніжний, люблячий (тж. іронії.)
to have a fond expression in one's eyes - дивитися люблячими очима
fond wife - любляча дружина
with fondest love, N. - гаряче любить тебе N. (кінцівка листа)
fond kiss - ніжний поцілунок
spoiled by a fond mother - розпещений (занадто) ніжною матусею
- зайве довірливий
he had a fond belief in his own cleverness - він твердо вірив у свій розум
- безрозсудний; емоційний
fond hope - нездійсненна надія / мрія /
іменник
- фон; основа, підстава
- спец. фон візерунка при плетінні мережив
словосполучення
to be fond of the bottle - любити випити
fond farewell - сердечне прощання
ardent / fervent / fond hope - полум'яна надія
fond memories - ніжні спогади
fond warm kiss - ніжний, серцевий поцілунок
be fond of the bottle - любити випити
be too fond of the bottle - любити випити
to be fond of campaign oratory - любити виступати на масових мітингах
be fond of the cup - любити випити
cup to be fond of the cup - любити випити
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She was very fond of horses.
Вона дуже любила коней.
He gave her a fond smile.
Він подарував їй ніжну посмішку.
He gave her a fond look.
Він ніжно подивився на неї. / Він подивився на неї люблячими очима.
I'm not overly fond of cats.
Я не дуже люблю котів.
Many of us have fond memories of our childhoods.
У багатьох з нас збереглися найтепліші спогади про дитинство.
Absence makes the heart grow fonder.
У розлуці любов стають сильніше.
My brother is fond of pointing out my mistakes.
Мій брат обожнює вказувати мені на помилки.
As time went on, I grew fond of him.
Згодом я його полюбила.
I'm not overly fond of cooking.
Я не дуже люблю готувати.
I was especially fond of chocolate biscuits.
Мені особливо подобалося шоколадне печиво.
fond of tooling around town in a snazzy car.
любив покататися по місту в шикарній тачці.
Margaret regarded her mother's peculiarities with a fond tolerance.
Маргарет ставилася до дивацтв своєї матері з любов'ю і терпінням.
Думаю, Франк, тепер ти можеш зробити пропозицію - ти їй дуже подобаєшся.
He's ower fond o 'argufying.
Він дуже любить сперечатися.
Soft music was a fond caress.
Тиха музика була подібна ніжною ласки.
He wished them a fond farewell.
Він тепло / серцево / с ними попрощався.
hopelessly spoiled by a fond mother
безнадійно розпещений люблячою матір'ю
She's inordinately fond of her parrot.
Вона безмірно любить свого папуги.
He had fond hopes of becoming a millionaire.
Він мав необгрунтовані надії стати мільйонером.
the fond hope that the situation would change
марна надія на те, що ситуація зміниться
Over the years we've grown very fond of each other.
За ці роки ми дуже полюбили один одного.
He is fond of mashing on to young and pretty women.
Йому дуже подобається загравати з молодими і гарненькими жінками.
I'd grown fond of the place and it was difficult to leave.
Я вже звик до цього місця, і їхати було важко.
My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.
Мій дід дуже любив роздавати поради всім моїм друзям.
The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities.
Поети люблять персоніфікувати як фізичні, так і моральні якості.
Joe's quite fond of her, is not he?
Вона досить сильно подобається Джо, чи не так?
As we parted we said a fond farewell.
Розлучаючись, ми тепло розпрощалися.
Anything goes if it's done by someone you're fond of.
Все зійде, якщо це все зроблено тим, кого ти любиш.
Marie still had fond memories of their time together.
Марі все ще з теплотою згадувала той час, який вони провели разом.
What a tiresome being is a man who is fond of talking.
Як же стомлює чоловік, який любить чесати язиком!
Приклади, які очікують перекладу
She still has fond feelings for him.
They sent him to another school in the fond hope that his behaviour would improve.
a happy couple with many fond remembrances of when they were dating in college.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
fondant - помадка
fondly - ніжно, наївно, любовно, довірливо, марно
fondness - любов, ніжність