Дослідження історії виникнення прізвища Карнаух відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Карнаух належить до стародавнього типу російських прізвищ, утворених від особистого прізвиська.
Традиція давати людині на додаток до імені, отриманому при хрещенні, індивідуальне прізвисько здавна існувала на Русі і зберігалася аж до XVII століття. Причому такі прізвиська, що відображають характерні особливості поведінки або зовнішності людини, могли бути складними, складатися з двох і більше слів, при цьому нерідко прозвіщное сполучення, які включають назву частин тіла і визначають їх прикметники, зливалися в одне слово, утворюючи прізвиська типу сіненосие, Кріворог, червоношиїй і так далі. Досить велику групу подібних складних іменувань складають прізвиська, до складу яких входить давнє слов'янське слово «вухо». Так, новгородський селянин Толстоухов (1495) напевно не міг похвалитися гостротою слуху, а ось чому боярина Петра Михайловича Пушкіна прозвали Желтоух (1639) сьогодні залишається тільки здогадуватися.
До числа подібних іменувань можна віднести і старовинне прізвисько Корноухов / Карнаух, власники якого, мабуть, в битві або бійці втратили частину вуха. В основі цього іменування лежить поєднання слів «краяти / Карнау» - «обрізати», і «вухо». Різниця у вимові голосних звуків «о» і «а» пояснюється існуванням різних слов'янських діалектних говорів, акающіх і окающіх. У білоруській мові, наприклад, заміна ненаголошеного звуку «о» на «а» стала граматичної нормою. У стародавніх грамотах носії цього «бойового» прізвиська зустрічаються досить часто. Так прозивали, наприклад, курмишскій селянин Яким Корноухов (1624), черкаський козачий отаман Лук'ян Корноухов (1589), Сольвичегодська селянин Степашків Корноухов (1629), такий собі «російський зрадник» Пахомко Степанов Корноухов (1684), козак-переселенець Федька Карнаух (один тисяча шістсот сорок одна ) і багато інших.
У XIV столітті до слов'ян із Західної Європи прийшла традиція створення прізвищ як особливих успадкованих родових іменувань. Спочатку ця традиція утвердилася в Польщі, а також на Україні і в Білорусії, в кінці XIV століття об'єдналися з Польщею в єдину федеративну державу Річ Посполита, і лише потім в Росії. До початку XVII століття найпоширенішою моделлю освіти російських прізвищ стало додаток до імені або прізвисько батька присвійних суфіксів -ов / -ев і ин. За цією моделлю на основі старовинного особистого прізвиська Карнаух була утворена російська прізвища Карнаухов. А для українських і білоруських земель було характерне утворення сімейних іменувань за допомогою зменшувальних суфіксів -онко / енко і -ук / -юк, або закріплення прізвиська як прізвища взагалі без оформлення спеціальним фамільним суфіксом. Так і прозвіщное ім'я Карнаух було перетворено в прізвище без будь-яких змін.
Очевидно, що прізвище Карнаух має цікаву багатовікову історію, яка свідчить про різноманіття шляхів появи слов'янських прізвищ.
Джерела: Веселовський С.Б. Ономастикон. Унбегаун Б.О. Російські прізвища. Тупиків Н.М. Словник давньоруських особистих імен. Даль В.І. Тлумачний словник живої великоросійської мови. Чучка П.П. Прiзвіща закарпатських украiнцiв: iсторико-Етимологічний словник.
Аналіз походження прізвища Карнаух підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»