добраніч, моя дорога (моя улюблена, солодка, мила дівчинка і т. д.) вибирайте, що ближче:)
good night, my dear (my lovely, sweet, nice girl і т. д.)
Спи міцно!
Sleep tight!
Солодких снів:
Have a nice dreams
Побажання англійською / Good Wishes
Побажання в англійській мові, як правило, йдуть за привітаннями.
Загальні побажання:
(Я) бажаю (вам, тобі).
I wish you.
Бажаю вам великих успіхів!
I wish you every success!
Бажаю тобі скласти іспит! I wish you every success in passing your exam!
Від (всієї) душі бажаю. With all my heart I wish you.
Від (всього) серця бажаю.
With all my heart (and soul) I wish you.
Від щирого серця бажаю тобі щастя!
I wish you joy!
I wish you happiness!
With all my heart I wish you happiness / joy!
Бажаю вам (тобі) всього хорошого
(Всього доброго, всього найкращого! I wish you the best of everything!
З приводу (чого-небудь) бажаю.
У зв'язку (з чим-небудь) бажаю.
On the occasion of. I wish you
Побажання приємного проведення часу (відпустки, подорожі та ін.) Англійською:
Щасливої дороги!
Щасливої поїздки!
Щасливо дістатися!
Have a good trip!
Have a good journey!
Safe journey (home)!
Гарного відпустки!
Have a good holiday (vacation)!
Щасливо провести час!
Have a good time!
Enjoy yourself!
Щасливо відпочити! Have a good rest!
Have an enjoyable holiday!
Набратися тобі сил!
I hope you come back properly well.
Побажання спокійної ночі англійською:
На добраніч!
Goodnight!
Have a pleasant night's sleep!
Night-night!
Спатоньки!
Nighty night!
Night-night!
Спи міцно!
Sleep tight!
Sleep well!
Sleep strong!
Побажання удачі англійською:
Успіхів! (Перед випробуванням або небезпекою)
Good luck (with smth)!
Good luck to you
The best of luck!
Best of luck!
Ні пуху ні пера!
Break a leg!
Good luck!
Виграти тобі!
Good luck!
Виграти б тобі!
I do hope you win.
Нехай тобі пощастить!
I wish you luck!
Успіхів тобі!
Good luck! I wish you success.
Побажання до привітання з сімейним святом:
У день народження бажаю.
For your birthday I wish you.
My birthday wish for you is.
I wish you on your birthday.
У день 35-річчя бажаю.
On your 35th birthday I wish you.
В день весілля бажаю.
On your wedding day I wish (both of) you.
У цей радісний день бажаю.
On this day of joy / joyous day / occasion I wish you.
У цей радісний день бажаю тобі великого щастя і успіхів!
On this joyous day I wish you great happiness and every success / happiness and success!