Діти в різних імпортних фільмах дуже часто їдять лакричні цукерки. А що це таке - лакрица? За назвою досить важко визначити природу слова, а в думках чомусь виникає неапетитна лакована мокриця. З'ясовуємо правду.
Незважаючи на те, що дуже мало хто знає, що таке лакрица. це слово в російській мові присутня вже дуже давно. Цей суп схожий смаком на лакрицу, - сказав він, посміхаючись ... (А. Чехов). Воно запозичене з німецького Lakritze і позначає рослина Glycyrrhiza glabra. Ще його називають лакричник.
Корінь цієї рослини солодкий, та й саме латинське glychyrrhiza. від якого і відбулося наше слово, буквально означає «солодкий корінь», від грецьких glykys - «солодкий» + rhiza - «корінь». Буква g загубилася під впливом латинського дієслова liquere - «ставати рідким», в зв'язку зі способом екстракції солодкого речовини з кореня - виварювання. Ось з лакричного-то сиропу на Заході і роблять цукерки-тягучки.
Що стосується непопулярності слова «лакрица» в Росії, то вона обумовлена тим, що в російській мові є його «говорить» і більш відомий синонім: «солодка», «солодковий корінь». Чутливі виливу - немов солодковий корінь: спершу пососешь - як ніби непогано, а потім дуже погано стане в роті (І. Тургенєв).
Найпопулярніше
Столичний еколог насварив Красноярськ за «автохлам» і поганий бензин 83
«Тягнуть до 30 років, поки не куплять квартиру»: лікар розкритикував красноярок за надто пізні пологи 248
У Красноярську обрали кандидатів в мери 117