1) вчити факти, слова, числа (часто напам'ять) з метою засвоїти певні знання:
My son learns English at school.
She has learnt the poem by heart.
2) отримувати практичні навички:
Mary has never learnt to ski to this day.
3) дізнаватися щось нове на основі знову надійшла інформації або спостережень.
I learned that they had eaten already.
Дієслово to study має наступні смислові відтінки:
1) Вивчати що-небудь шляхом читання, занять для отримання теоретичних навичок. Наприклад, вивчати будь-яку галузь науки з метою стати фахівцем в цій галузі:
Peter wants to study physics.
2) Отримувати академічні знання в освітньому закладі.
He studied at the Kensington School of Art.
NB:
Російське пропозиція: «Він вчиться добре в школі / інституті» - перекладаються англійською мовою:
He is doing well at school / at the university.
Дієслово to teach має значення - навчати кого-небудь, повідомляючи знання; викладати:
My cousin Lidia teaches History at school.
Дієслово toeducate має наступні смислові відтінки:
1) давати освіту в рамках системи освітніх установ (шкіл, університетів та ін.)
How much does it cost to educate a child privately?
2) виховувати, розвивати, просвіщати
The BBC's mission is to inform, educate. and entertain.
3) забезпечувати новою інформацією
They are educating themselves about changes in the industry.