hearing, rumor, hearsay, ear, talk, report, audition, whisper, wind
слух - the faculty of hearing
тонкий слух - acute / keen hearing
поганий слух - defective / impaired hearing
кольоровий слух - colour hearing
подвійний слух - double hearing
слух [зору] - faculty of hearing [of vision]
машинний слух - machine hearing
слух погіршився - hearing impaired
нормальний слух - normal hearing
зіпсований слух - defective hearing
притупити слух - obtuse hearing
у старого поганий слух - the old man's hearing is poor
слух на мова; мовний слух - conversation hearing
колірної слух; хроместезія - colored hearing
зіпсований слух [-е зір] - defective hearing [sight]
знову знайти слух; відновити слух - recover hearing
слух [зір, нюх, смак, дотик] - sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch]
слух, що загострилася внаслідок сліпоти - hearing sharpened by blindness
поганий зір, поганий слух, погана пам'ять - poor eyesight / hearing / memory
бінауральне слухання; бінауральний слух - binaural hearing
монауральному слухання; монауральному слух - monaural hearing
зниження слуху; знижений слух; туговухість - diminished hearing
ріже слух - horrible to the ear
гострий слух - delicate ear
пестити слух - to caress the ear
ріжучий слух - harsh to the ear
абсолютний слух - absolute ear
ображати слух - offend the ear
приємний на слух - pleasant to the ear
музичний слух - tuneful ear
це ріже мені слух - it grates on / upon / my ear
мати хороший слух - have a good ear
нетренована слух - untutored ear
музика тішить слух - music greets the ear
різати / ображати / слух - to shock the ear
тонкий слух; гострий слух - quick ear
хороший (музичний) слух - a fine ear for music
розвивати музичний слух - to educate the ear to music
грубий / немузичний / слух - gross ear
абсолютний музичний слух - an exquisite ear for music
музика, яка пестить слух - music that pleases the ear
розвивати слух; розвинути слух - educate the ear
у нього Всюди чути на мелодію - he has a true ear for melody
мати тонкий музичний слух - to have a delicate ear for music
різати / ображати / чийсь л. слух - to jar on smb.'s ear
у цього музиканта хороший слух - this artist has an ear for music
у нього хороший музичний слух - he has an ear for music
у нього хороший (музичний) слух - he has (got) an ear for music
музичний слух; музичне вухо - an ear for music
це ріже мені слух; це мені ріже слух - it grates on my ear
у нього був абсолютний музичний слух - his ear for music was certain
у нього хороший музичний слух; у нього хороший слух - he has got an ear for music
тільки слух - mere report
пускати слух - to raise a report
ходить слух, кажуть - the report goes, report has it
подтвердившееся повідомлення [-ійся слух] - confirmed report [rumour]
смакової слух - gustatory audition
кольоровий слух; фонопсія - chromatic audition
пущений впливовими особами слух про те, що він трохи не в собі, робив свою справу - the private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll
ходить слух - there is a rumour abroad
помилковий слух - lying rumour
пройшов слух - a rumour has gone abroad
пустити слух - to circulate a rumour
завзятий слух - long-lived rumour
шкідливий слух - mischievous rumour
народився слух - a rumour rose
припинити слух - to squash a rumour
спростувати слух - to deflate a rumour
небажаний слух - negative rumour
поширювати слух - to blaze a rumour (abroad)
хто пустив цю чутку? - who is the author of this rumour?
несприятливий слух - adverse rumour
слух навряд чи був вірний - the rumour was hardly true
неправдоподібний слух - impossible rumour
непідтверджений слух - idle rumour
цей слух розпускає він - we owe the circulation of this rumour to him
по установі пройшов слух - a rumour went through the office
це ні чим не заснований слух - the rumour has no foundation
поширити / пустити / слух - to put about a rumour
неправдоподібний слух [розповідь] - impossible rumour [story]
це ні на чому не заснований слух - the rumour is without foundation
слух (все більше) поширювався - the rumour was growing
сенсаційна байка; безглузда слух - latrine rumour
широко поширилася чутка, що. - the rumour has widely blown about, that.
зловмисний слух; злісна плітка - vicious rumour
слух, на жаль, повністю підтвердився - the rumour proved only too true
зробити ще більш ймовірним слух про те, що. - add support to the rumour that.
по місту поширився слух; по місту рознеслася чутка - a rumour ran through the town
підтвердити чутки про те, що. ; зробити ще більш ймовірним слух про те, що. - to add support to the rumour that.
слухове сприйняття; сприйняття на слух - auditory perception
слухове відчуття; слухове відчуття; слух - auditory sense modality
слухове сприйняття; слухове відчуття; слух - auditory sense
Дивіться також
порожній слух - merely an dit
різати слух - to grate on smb.'s ears
слух, плітка - on dit
прийом на слух - audible reception
на слух; усно - aurally adv
тішити слух - to tickle one's ears
ходить слух, що. - it is whispered that.
пестять слух звуки - caressing sounds
різати слух; оглушати - make the ears tingle
втрачати слух; глухнути - grow deaf
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
тест на розуміння на слух - listening comprehension test
розпізнавання звуків; розрізнення на слух - listening discrimination
задача розпізнавання голосу на слух; завдання на перевірку слуху - listening task