«Метелик»
[Butterfly lighting]
- схема освітлення, при якій джерело світла, що малює розташований вище рівня очей і позаду камери
Кадр з фільму "Шанхайський експрес" (1932)
Бест-бій / Помічник гаффера
[Gaffer]
- фахівець, котрий асистує гафферу, в тому числі, що займається замовленням обладнання, взаємодією з освітлювачами і т.д.
[Lens hood]
- пристосування для об'єктива або його частина, необхідна для корекції надмірної освітлення і усунення відблисків
[Blink / Highlight / Glare]
- відбите світлову пляму, що виникає на яскраво освітленій поверхні
Як правило, поява відблисків вважається бажаним, але може бути використано і як прийом. Наприклад, відблиски - одна з характерних рис стилю Райнера Вернера Фассбіндера
Кадр з фільму "Берлін. Александрплац"
Гафер / Гаффер / светооператоров / Художник по світлу / Головний освітлювач
[Gaffer]
- фахівець, керівний освітлювачами і відповідальний за освітлення в кадрі, а також за питання, пов'язані з електроустаткуванням
[Grip]
- комплект обладнання, необхідного для створення штучного освітлення
Що почитати: Ю.Б. Айзенберг - «Довідкова книга з світлотехніки»
природне освітлення
[Natural light]
- світло, що має натуральне походження, наприклад, сонце, місяць, зірки, свічки і т.д.
Фільм Стенлі Кубрика «Баррі Ліндон» знятий переважно з використанням природного освітлення
жорсткий світло
[Hard light]
- світло, при якому формується різкий перехід від світлих ділянок об'єкта до тіньових
Кадр з фільму "Список Шиндлера"
Світло, що заповнює / Загальне світло
[Fill light]
- вид освітлення, рівномірно поширюється на об'єкт
Штучне освітлення
[Artificial light]
- світло, що має штучне походження, наприклад, коли джерелом є спеціальне обладнання
Контражур / Підсвічування / Зустрічне освітлення
[Countre-jour]
- вид освітлення, коли джерело світла знаходиться позаду об'єкту, що знімається
Кадр з фільму "Джобс"
[Contrast]
- відношення яскравості найяснішої області об'єкта і найтемнішої
контрастне освітлення
[Low-key lighting]
- вид освітлення, що створює сильний контраст між світлими і темними областями
Використанням контрастного освітлення знамениті фільми німецького експресіонізму і нуара
Кадр з фільму "Великий ансамбль" (1955)
Концентрований світло / Спрямований світло
[Directional light]
- освітлення, що має яскраво виражену спрямованість і, як правило, нерівномірно висвітлює об'єкт
[Lamp / Bulb]
- пристрій, що служить електричним джерелом світла; в кіно використовуються фотолампи (photolamp), вольфрамові лампи (tungsten), вольфрамово-галоїдні (tungsten-halogen), металогалогенні (HMI), флуоресцентні (fluorescents), світлодіодні (LEDs), ксенонові (xenons)
Моделює світло / акцентує світло
[Modeling light / Accent light]
- вид світла, використовуваного для виділення деталей або областей, що знімається
М'яке світло
[Soft light]
- світло, при якому формується розмитий перехід від світлих ділянок об'єкта до тіньових
накамерне світло
[On-camera light]
- освітлювальний прилад, який встановлюється безпосередньо на камеру
Освітлювач / Світлотехніка
[Electrician / Lighting technician / Lighter]
- професіонал, що спеціалізується на світлі і світлових ефектах
освітленість
[Illuminance]
- відношення кількості світла до площі освітлюваної поверхні
Що почитати: Девід Кілпатрик - «Світло і освітлення»
Відбивач / Рефлектор / Екран / Лайт-диск
[Reflector panel]
- конструкція з каркаса і натягнутого на нього світлоповертального матеріалу, часто має вигляд кола або парасольки; використовується, щоб підсвітити об'єкт зйомки додатковим відбитим світлом, перенаправити світло, погасити яскравий джерело світла і т.д.
«Петля»
[Loop]
- схема освітлення, при якій джерело світла розташовується трохи вище об'єкта і на 30-45 ° осторонь від камери
Кадр з фільму "Сяйво" (1980)
Півтінь / Півтон
[Half-shadow / Half-shade]
- поверхню предмета, на якій присутній слабка тінь, що утворюється, наприклад, коли джерело світла розташований під гострим кутом
[Searchlight / Spotlight]
- різновид освітлювальних приладів, як правило, використовуються для фокусування світла
Роздільний світло / Бічний світло
[Split light]
- схема освітлення, при якій об'єкт як би розділяється світлом на дві частини, яскраво освітлену і знаходиться в тіні
Кадр з фільму "Чудова одержимість" (1954)
розсіяне світло
[Diffused light]
- світло, що не має яскраво вираженої спрямованості і рівномірно розподіляються по поверхні об'єкта
рембрандтівского світло
[Rembrandt light]
- схема освітлення, при якій джерело світла розташований трохи вище об'єкта і на 45 ° в стороні від нього; схема дозволяє повідомити об'єкту особливо сильну виразність
Малює світло / Ключовий світло
[Key light]
- різновид спрямованого світла, яка створює основний світловий ефект, виявляючи форму і деталі об'єкта
[Light]
- області в кадрі, яскраво освітлені джерелом світла
світлова партитура
[Lighting plot]
- план, що відображає, як в студії або павільйоні будуть розташовуватися освітлювальні прилади
[Chiaroscuro]
- розподіл світла і тіні по поверхні предметів
Почесне прізвисько «бога світлотіні» закріпилося за італійським оператором Вітторіо Стораро
Що почитати: Б. Фішер - «Вітторіо Стораро. Управління світлом »
Кадр з фільму "Апокаліпсис сьогодні" (1979)
светотональной освітлення
[High-key lighting]
- вид освітлення, при якому більшу частину зображення складають світлі тони
Кадр з фільму "Рай і пекло" (1963)
[Spotlights]
- в широкому сенсі, комплект освітлювальної апаратури
[Soft box]
- насадка на джерело світла у вигляді куполоподібної конструкції, що дозволяє створювати м'яке розсіяне освітлення
[Shadow]
- неосвітлена або слабоосвещенную область в кадрі; виділяють власну тінь - неосвітлену частина об'єкта, і падаючу тінь - відкидається об'єктом
Трьохточкове освітлення / Трикутна освітлення
[Three-point lighting / Triangle lighting]
- схема освітлення, при якій використовується три джерела світла, що створюють ключовий світло, фоновий і заповнює
[Snoot]
- пристосування, як правило, конічної форми, що збирає потік світла в пучок
[Filter]
- оптичний пристрій з пластика або скла, що дозволяє змінювати спектр або інтенсивність світлового потоку
фоновий світло
[Background light]
- світло, що висвітлює фон, на якому розташований знімаються об'єкт
[Barn doors]
- відкидні стулки, що прикріплюються до приладу штучного освітлення, які дозволяють змінювати напрямок світла
Точкове
[Light meter]
- прилад, що дозволяє виміряти яскравість або освітленість об'єкту зйомки