Англо-український словник музичних термінів
Aningre - анінгре (Анегри, анінгерія), деревина, зовні і за властивостями нагадує деревину берези.
Back - нижня (задня) дека.
Beech - бук. Деревина бука має світло-бурий колір з червонуватим або жовтуватим відтінком, добре видно річні шари. Серцевинні промені широкі, на радіальному розрізі проглядаються у вигляді блискучих смужок, а на тангенціальному - у вигляді вкраплень. Деревина бука дуже міцна, тверда, важка. Добре забарвлюється і імітується під горіх і червоне дерево. Пропарена деревина бука добре гнеться, що широко використовується при виготовленні музичних інструментів. Якості деревини пояснюють і промислове використання її для виготовлення струганого шпону в тому ж музичному виробництві. Але у бука є і якості, які погіршують можливості більш широкого застосування. При висиханні деревина може розтріскуватися, вона нестійка до гниття, потребує обробки антисептиками. Невисокі показники у бука і в частині можливості його обробки - дерево погано ріжеться.
Bridge - підставка для струн (нижня), бридж, подструннік, "кобилка"
Binding - окантовка
Brazilwood - бразильське дерево (цезальпінія)
Comb - резонатор (корпус) губної гармошки
Ebonized - пофарбований під чорне дерево
Ebony - чорне (ебенове) дерево
Fingerboard - накладка грифа
Fingerstyle - перебір, гра перебором
Frog - колодка (смичка)
Gum - камедное дерево, евкаліпт
Hardwood - деревина твердолистяних порід.
Indian rosewood - індійський палісандр (Дальберга)
Inlay - точки на грифі
Laminate - ламінат (тонкі шари шпону дерева, склеєні між собою). Зазвичай за основу береться шпон недорогих порід дерева і на нього клеїться шпон дорогою породи. Хороший ламінат може перевершувати за якістю дешевий резонанс.
Lignamony - лігнамон (м одіфіцірованная деревина, отримана хіміко-механічним модифицированием з Пластифікація аміаком)
Lime - липа (рідше лайм), см. Linden.
Linden - липа. Це дерево має найкращі показники в частині його обробки. Липа, її деревина, легко і добре ріжеться у всіх напрямках. Деревина легка, м'яка, прямошаруватої. Липа незамінний матеріал для різьблених робіт. Характеристики міцності липи невисокі. При сушінні деревина липи не жолобиться і не тріскається. Але в антисептику ця порода дерева потребує, так як схильна до впливу руйнуючих мікроорганізмів.
Mahogany - червоне дерево (махагон)
Maple - клен. Клен належить до тієї рідкісної породи дерева, яка будучи щільною і твердою, добре обробляється ріжучими інструментами. До того ж це хороший матеріал для різьблених робіт. Найтонші порізки в будь-якому напрямку не порушують чіткості, чистоти і гладкості малюнка. У цій частині клен складе гідну конкуренцію липі. З огляду на м'якість деревини липи та її невисокі міцнісні характеристики - клен вийде на кращі позиції в частині його застосування в музичній промисловості. Але вироби з клена будуть значно важче таких з липи, це слід мати на увазі, До перелічених достоїнств клена треба додати його малу схильність до викривлення і розбухання.
Marquetry - маркетрі, дерев'яна мозаїка, інкрустація по дереву. Зазвичай використовується в якості розеток дорогих гітар.
Nato - червоне дерево «НАТО» (недорога м'яка деревина)
Oak - дуб. Якість деревини дуба тим вище, чим більше вік дерева. Частини інструментів, виготовлені з деревини дуба, служать дуже довго і відрізняються своєю міцністю. Але деревину дуба досить важко обробляти. Взагалі для будь-яких виробів найкраще використовувати дуб віком від 150 до 200 років. Текстура деревини дуба може прикрасити будь-який виріб. Тим більше деревина мореного дуба, пролежала у воді не один десяток років. Дерево набуває чорного кольору, що цінується особливо високо серед знавців.
Ovangkol - ованкола (африканське дерево, схоже на палісандр, але дешевше).
Pearwood - грушеве дерево. Деревина цього дерева щільна, важка, має рожевий колір з ніжними лініями річних шарів. Матеріал піддається обробці ріжучим інструментом, має малий коефіцієнт усушки, мало жолобиться і майже не розтріскується. При виготовленні музичних інструментів деревина дозволяє виготовляти довгі прямі заготовки завдяки тому, що груша завжди має розвинений центральний стовбур.
Pernambuc - фернамбук
Reedplates - язички (в т.ч. губної гармошки)
Pine - сосна. Деревина сосни дуже широко застосовується в музичному виробництві. Вона легко строгается і пиляється. ВУкаіни (в її південних областях) виростають два види сосни - сильно засмолені смолка і сухощепка. Сухощепку ще називають дутіцей зважаючи на низький вміст смоли. Деревина сухощепкі легка, а смолки важка. У виробництві найкраще застосовувати сухощепку, так як смілка засолює обробні інструменти, прилипає до них, ускладнюючи процес стругання і пиляння. Якщо виріб з смолки покрите лаком, піддасться випадковому нагріванню, то лакове покриття вздуется. Якщо вже є необхідність використовувати саме деревину смолки, то її в обов'язковому порядку треба піддати процесу знесмолювання.
Plywood - ламінат (багатошарова фанера, у якої верхній шар з деревини цінних порід, а нижні шари з менш цінних)
Purfling - вус, обичайка
Quilte d - свілеватостью (звивисте, сладчатое або безладне розташування волокон деревини. Зустрічається на всіх деревних породах, частіше на листяних і переважно на лісоматеріалах з окоренкові частини стовбура.)
Rosewood - палісандр
Ribs - обичайка
Sapelli (sapele) - сапеллі. Недорога різновид червоного дерева. Деревина середньої твердості (між дубом і кленом). Виростає в Західній і Східній Африці.
Screw - гвинт (смичка)
Sides - обичайка
Spruce (fir) - ялина. За поширеністю це дерево займає одне з перших місць. Стовбури їли мають правильну форму, деревина її легко обробляється і знаходить застосування в самих різних областях музичної промисловості. За своїми характеристиками деревина їли схожа з деревиною сосни, але її характеристики гірше, ніж у сосни.
Tineo - яблуня «тіні». Це дерево має важку і тверду деревину. Якщо це дика яблуня, то вона дуже стійка до гниття і міцніше садової. Деревина яблуні дуже міцна і зносостійка. Яблуня добре обробляється, ріжучі інструменти залишають на деревині гладкий глянсовий зріз. На яблуні добре виконується різьблення. Дерево має оригінальну текстуру, особливо, якщо стовбур був гвинтовий форми. Комльовая і коренева частина особливо гарні. Виготовлені з яблуні вироби прекрасно шліфуються, поліруються і піддаються лощенню. Якщо деревину просочити лляною олією або натуральною оліфою, вона придбає стійкий темно-коричневий колір. Ці її якості особливо привабливі при виборі матеріалу для музичних виробів. До того ж добре висушена деревина яблуні не тріскається і не жолобиться.
Зображення та опис носить інформаційний характер і може відрізнятися від оригіналу.