Хто знатний і сильний,
Та не розумний,
Так погано, якщо і з добрим серцем він.
На воєводство був в лісі посаджений Слон.
Хоч, здається, слонів і розумна порода,
Разом із тим у родині не без виродка;
наш Воєвода
У рідню був товстий,
Та не в рідню був простий;
А з наміром він мухи не образить,
Ось добрий Воєвода бачить -
Набула від овець прохання до Наказу:
"Що вовки-де зовсім здирають шкіру з нас". -
"Про шахраї! - Слон кричить. - Яке злочин!
Хто грабувати дав вам дозволу? "
А вовки кажуть: "Помилуй, наш батько!
Не ти нам до зими на кожухи
Дозволив легенький оброк зібрати з овець?
А що вони кричать, так вівці дурні:
Всього-то прийде з них з сестри по шкірці зняти,
Та й того їм шкода віддати ". -
"Ну то-то ж, - каже їм Слон, - дивіться!
Неправди я не потерплю ні в кого:
За шкірці, так і бути, візьміть;
А більше їх не чіпайте волоском ".
Мораль байки "Слон на воєводстві"
У цій байці показується те, що самі добрі і великодушні правителі, якщо не мають здібностей керувати, бажаючи зробити все добре, будуть використані чиновників і наближених, зображені в образі вовків, своїх корисливих цілях.
Також тут цікаво описаний народ в образі Овець - наївно вважають, що своїм зверненням вони звернуть увагу на свої проблеми, і як майстерно вовки, керуючи ситуацією домагаються прохання за свої справи.