Сіверська про, діаспора, колонія, громада, журнал «російську мову» № 23

Запитує - ВІДПОВІДАЄМО

У наш час народи по світу кочують не менш, ніж в давнину. Переїжджають-перелітають з місця на місце - в пошуках вражень, роботи і взагалі кращої долі. А знайшовши країну до душі, осідають в ній. Але не поривають зв'язку з батьківщиною і знаходять в новій країні співвітчизників. І тоді утворюється ... діаспора. Як утворилася російська діаспора за кордоном.

Діаспорою називають людей однієї національності, які живуть за межами країни свого походження, поза своєю історичною батьківщиною. Таке визначення дає, наприклад, тлумачний словник під редакцією академіка Н.Ю. Шведової. Слово походить від грецького diaspora - «розсіяння». Діаспори дійсно утворюють народи, розсіяні по всьому світу. Діаспора не обмежується рамками однієї країни, а всередині країни - областю або містом.

На одній території утворюється вже колонія - поселення переселенців з однієї країни. У Москві за Петра Першого була німецька колонія, зараз німецькі колонії є в Поволжі і в Казахстані. У слова колонія є і ще одне значення: «спільнота земляків в чужому місті чи в чужій країні - земляцтво». Слово земляцтво багатьом подобається більше, ніж колонія. воно тепле, душевне, домашнє. Як і слово громади. Його синоніми - братство, співдружність.

А називається громада добровільне об'єднання людей, які згуртувалися на міжетнічному, професійної, виробничої, територіальної або іншій основі для спільної діяльності. Нам знайомі національні громади, селянські громади, релігійні громади ... Словники рекомендують ставити саме таке наголос. Є і виключення з правил - Палата Громад. так називається одна з палат парламенту Великобританії. І в Канаді, колишньої англійської колонії, теж є Палата Громад.

матеріал підготовлений
О.Северской

Схожі статті