fine, penalty, forfeit, surcharge, penalization, mulct, doomage
великий штраф - heavy / stiff fine
накладати штраф - to impose / levy a fine on
накласти штраф - to levy fine
судовий штраф - fine imposed by the court
штраф за неявку - fine for default of appearance
заплатити штраф - to pay a fine
кримінальний штраф - criminal fine
договірний штраф - contractual fine
визнавати штраф - accept a fine
доларовий штраф - dollar fine
сплачений штраф - fine paid
накласти штраф на - impose a fine on
покарання і штраф - punishment and fine
мінімальний штраф - minimum fine
йому присудили штраф - he was sentenced to a fine
конвенційний штраф - conventional fine
примусовий штраф - mandatory fine
компенсаторний штраф - compensatory fine
дисциплінарний штраф - disciplinary fine
державний штраф - national fine
за це передбачається штраф - this is punishable by a fine
накласти штраф на кого-л. - to impose a fine on smb.
штраф за перевищення квоти - fine for exceeding quotas
штраф за неповагу до суду - fine for contempt of a court
штраф за безквитковий проїзд - ticket fine
накладати штраф на порушника - impose a fine upon the infringer
взяти штраф по долару з кожного - fine a dollar apiece
накласти штраф [стягнення] на кого-л. - to impose a fine [a penalty] on smb.
штраф за незаконне паркування - fine for illegal parking
штраф не повинен перевищувати ста доларів - the fine shall not exceed 100 dollars
штраф - penalty charge
штраф на - penalty on
звичайний штраф - conventional penalty
середній штраф - average penalty
грошовий штраф - monetary penalty
добовий штраф - daily penalty
сплатити штраф - pay penalty
призначити штраф - to inflict penalty
нараховувати штраф - compute a penalty
штраф кредитора - creditor's penalty
штраф за простій - demurrage penalty
стягувати штраф - collect a penalty
утримувати штраф - deduct penalty
виставляти штраф - claim a penalty
стягнутий штраф - exacted penalty
нарахований штраф - calculated penalty
накладати штраф - apply a penalty
штраф за порушення - penalty for infringement
штраф за недоплату - penalty for underpayment
штраф за запізнення - tardiness penalty
максимальний штраф - maximum penalty
грошова санкція, штраф - money penalty, pecuniary penalty
штраф за помилковий повернення - penalty for false return
грошове покарання, штраф - pecuniary penalty
одноразово стягується штраф - penalty in single sum
штраф за недбале ставлення - negligence penalty
фінансове покарання; штраф - financial penalty
штраф за прострочення платежів - penalty for late payment
штраф невідповідності пам'яті - memory gap penalty
обчислювати штраф з вартості - calculate a penalty on the cost
конфісковані гроші; грошовий штраф - forfeit money
сплачувати штраф; неустойка (тж. forfeit penalty) - to pay the forfeit
штраф за надмірне скупчення судів - congestion surcharge
додатковий податок на імпорт; штраф на імпортні товари; штраф на імпорт - import surcharge
Дивіться також
нарватися на штраф - to get / to collect / a ticket
великий грошовий штраф - heavy amercement
адміністративний штраф - punishment to compel performance of duty
заплатити великий штраф - fined heavily
курити забороняється, штраф - no smoking here, offenders will be fined 5 dollars
обов'язок платити штраф - liability to be fined
накладати стягнення [штраф] - to set a punishment [a fine]
податок або штраф за викид забруднюючих речовин - emission charge
штраф за перевищення встановленого рівня шуму - noise charge
податок або штраф за забруднення навколишнього середовища - pollution charge
понести суворе покарання [заплатити великий штраф] - to be punished [fined] heavily
штраф за забруднення води; податок за забруднення води - charge on water pollution
прогресивний штраф за скидання неочищених стічних вод - incremental effluent charge
грошове відшкодування, що стягуються з відповідача як штраф - vindictive damage
виявитися в скрутному становищі; не взяти трьох хабарів; платити штраф - be euchred
штраф за скидання неочищених стічних вод; штраф за скидання стічних вод - effluent fee
податок або штраф за скидання неочищених або недостатньо очищених стічних вод - effluent charge
податковий штраф за зловживання відрахуваннями в фонд нерозподіленого прибутку - punitive tax on retained earnings
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
штраф або конфіскація в адміністративному порядку - administrative forfeiture
штраф або конфіскація в кримінальному порядку; штраф у кримінальному порядку - criminal forfeiture