У теорії - підвіконня фрезеруються для отримання отворів, через який буде надходити тепле повітря. Але на практиці не разу не бачив накладок до цих отворів.
Так що - спочатку шукаємо декоративні накладки на передбачувані отвори, потім фрезеруя самі отвори. На фотографіях таке вдосконалення виглядає цілком пристойно.
Один з виробників ПВХ профілів рекомендує подібну операцію як засіб боротьби з запотівання вікон.
З іншого боку - річ малоймовірна, що, змінивши конфігурацію підвіконня можна підвищити температуру в кімнаті.
Широкі підвіконня як такі не можуть перешкоджати підйому теплого повітря вгору. Повітря не буде омивати вікно в даному випадку, і воно буде потіти. Якщо ви сумніваєтеся, то можна виконати отвори в підвіконні і поставити декоративну решітку на підвіконня, в області обігрівача. Але, по-моєму, проблему холодних кімнат варто шукати в іншому. Перевірте вікна, двері на наявність щілин, можливо, потрібно змінити або поставити ущільнювачі. Яка товщина стіни, її конструктив (може має сенс утеплення зовнішніх стін). Який конструктив статі - тут теж можуть бути тепловтрати. Стеля і загальне утеплення будинку - поговоріть із сусідами - як у них, тепло чи що?
Якщо поради не допомагають рекомендую звернутися в наші офіси для більш докладної опрацювання Вашої проблеми.