Якщо прізвище. що належить чоловікові, закінчується на приголосний. то вона схиляється:
студенту Ровачу Олексію, у студента Ровача Олексія.
Але те ж прізвище, що належить жінці, не відмінюється, наприклад:
віддам книгу (кому?) Ровач Марині, покличу (кого?) Ровач Марину.
У відмінюванні прізвищ є невеличкий відступ від цього загального правила:
якщо прізвище співзвучне назві тваринного, птахи або побутового предмета, то, щоб не створювати смішних колізій і асоціацій, такі прізвища переважно не звертайся:
подзвоню кому? Півень Смелау, Півень Ользі;
зідзвонився з ким? з Жук Олександром, Жук Настею;
прийшов в гості до кого? до Бабак Леоніду, Бабак Дарині.
Я б вважала за краще не схиляти прізвище Бабак. як радить в таких випадках вчений-лінгвіст Д.Е. Розенталь.
Прізвища, співзвучні іменником, схиляються відповідно до підлогою, граматичний рід не впливає на схиляння. У тому числі іншомовні без наголосу на останній склад. Приклади прізвищ: Мельник, Гітара, Бик, Ворона, Чорноус, Щерба, Кафка. Прізвища чоловічого роду (Мельник, Трус) схиляються у чоловіків за правилом відмінювання іменників чоловічого роду, у жінок і у множині не відмінюються. Прізвища жіночого роду (Гітара, п'ятниця) у чоловіків і жінок схиляються за правилами відмінювання іменників жіночого роду, у множині прізвище має форму називного відмінка у чоловіків і не схиляється за відмінками.