Вобщем, наш російський кореспондент побував на зйомках телешоу
П'ять днів до фіналу Ліги чемпіонів. Жерар Піке лежить в ліжку з Шакірою та відмовляється йти на тренування.
- Ми тут, щоб захистити глобальні цінності. Ми боремося за мир, як Джон Леннон і Йоко Оно, - пояснює Шакіра з-під ковдри оточили ліжко журналістам.
Щоб забрати Піке на тренування, в спальню вдається Пеп Гвардіола. Розгорається коротка, але бурхлива дискусія про значущість гри на «Уемблі», після чого Шакіра стусанами виганяє Жерара з ліжка і починає танцювати.
А відбігти з ліжка на пару метрів Піке в одних трусах простягає мені руку, щоб привітатися.
«Краковія» - шоу, в якому актори, загримовані під зірок двох головних іспанських футбольних команд, розігрують короткі гумористичні скетчі. Сюжети і декорації цих скетчів можуть бути різними - від футбольного поля, на якому «Мессі» і «Роналду» намагаються визначити кращого футболіста планети, граючи в «камінь-ножиці-папір», до лондонських провулків, за якими «Моурінью», приховуючи обличчя , пробирається на «Уемблі» подивитися лігочемпіонський фінал. Незмінні тільки актуальність жартів і звичка сміятися над шаблонними уявленнями про знаменитих футболістів.
Бівіс, Батхед і овцелюби
Серхіо Рамосу дістався образ жахливо некмітливі колоди з кінськими зубами з репліками на рівні Бівіса і Батхеда. Причому раніше Рамосу було легше - він становив відмінний комічний дует з Гути. Але Гуті відправився в «Бешикташ», і тепер телевізійному Рамосу найчастіше доводиться тупити в поодинці. Втім, він справляється. Після того як справжній Серхіо Рамос впустив з автобуса кубок Короля, «краковійний» Рамос теж в кожній програмі що-небудь упускає - то дитину з балкона, то труп бен Ладена з вертольота. У цьому скетчі Рамос виявляється американським десантником, які повертаються зі спецоперації по усуненню бен Ладена. Впустивши тіло з вертольота, Серхіо Рамос примовляє: «Ось бос посміється-то», - і намагається подзвонити Бараку Обамі, але випадково набирає номер Флорентіно Переса і починає щось пояснювати президенту «Реала» про труп в лісі. І так кожного понеділка. І якщо попросити директора програми Пау Ескрібано назвати хоч одну тему, з приводу якої тут не стануть жартувати, він обуриться:
- Абсолютно ніяких заборон, повна свобода творчості! Так, наш канал є партнером «Барселони» і футболісти грають з логотипами TV3 на рукавах футболок, але ми можемо критикувати «Барсу» скільки хочемо. Чи можемо жартувати і про Серхіо Бускетса, і про промахи Давида Вільї - ніяких проблем! Я зустрічався і з Сандро Россель (президент «Барселони»), і з Гвардіолою, і вони не озвучували ніяких претензій до «Краковії». Мені здається, що сам Гвардіола не дуже-то радий бути об'єктом жартів на телебаченні, але навіть він розуміє, що з його посадою по-іншому і бути не може. Правда, іноді футболісти кажуть, що не хотіли б бачити в програмі жарти про своє особисте життя. Наприклад, Іньєста попросив не використовувати образ його мами, і ми відразу ж перестали це робити. Загалом, намагаємося не торкатися приватного життя футболістів.
- Але ж тільки що ми були на зйомках сцени за участю Піке і Шакіри!
- Це не приватне життя, тому що у Жерара подруга є публічною персоною. Піке, до речі, великий фанат нашої програми. Не думаю, що у Жерара можуть бути якісь претензії з приводу того, що ми робимо скетчі про Шакірі, тому що все навколо тільки і говорять, що про нього і про Шакірі. Відповідно, про них багато жартів. А ми жартуємо про те, що найбільше обговорюється в суспільстві.
- Дмитро Чигринський розповідав, що після переходу в «Барселону» він довго не розумів, чому люди весь час говорять йому про якусь вівцю.
- О, так, фігура українського захисника привертала до себе велику увагу - і через його оригінальної зовнішності, і з-за величезної суми трансферу. Здавалося, ось той хлопець, який з часом замінить в центрі оборони Карлеса Пуйоля. Тому ми мало не в першій же програмі нового сезону вирішили обіграти суперництво Пуйоля і Чигринського. Ми зробили це у вигляді пародії на ковбойський вестерн, в стилі «Хороший, поганий, злий». Актори, що грали Пуйоля і Чигринського, виразно грали очима, нібито вичікуючи момент, щоб смикнути руку до кобури пістолета. Ну а далі ... Треба було придумати якусь деталь про Чигринського, який не говорив по-іспанськи і міг тільки мукати, замість того щоб вимовляти слова. Плюс Чигринський з його пишною шевелюрою дуже нагадував Пуйоля. А Карлес - це простий хлопець з села в провінції Лерида, такий собі сільський телепень. Загалом, ми придумали, що раз у Пуйоля в житті є своя вівця, то і у Чигринського теж, причому він залишив свою вівцю на Україні і дуже по ній нудьгує. Ми зробили Пуйоля і Чигринського друзями, яких об'єднала любов до тваринництва. У наступній серії Чигринський вже перевіз свою вівцю в Барселону і вони обідали в ресторані все вчотирьох - Пуйоль, Чигринський і їх вівці. Загалом, вийшла відмінна сюжетна лінія - було навіть образливо, коли «Барселона» продала Чигринського. Але коли «Барса» і «Шахтар» в цьому сезоні зустрілися в Лізі чемпіонів, ми відразу реанімували образ Чигринського - в одному скетчі він приїхав в гості до Пуйоля, в наступному вони знову зустрілися в ресторані на Україні.
Складний образ Давида Вільї і чергова жарт про Кріштіану
Сценка про страйкуючого Піке виникла явно не випадково - саме в ці дні на центральній площі Барселони оселилися в наметах мітингувальники проти безробіття студенти, котрі обіцяють залишатися на площі, «поки влада не вирішить всі проблеми». Але в кадрі про політику жартів не будуть: для цього на телеканалі є інше шоу - «Полонія» (Polonia »), де загримовані актори зображують іспанських і каталонських політиків, які демонструють різні ступені комічної бездарності (назви шоу теж невипадкові - поляками іспанці зневажливо називають жителів Каталонії, натякаючи на їх безглуздість і провінційність).
На краковійской знімальному майданчику навколо дюжини акторів - виконавців ролей Шакіри, Піке, Гвардіоли і журналістів стоять троє операторів і ще з десяток телевізійників. «Тиша, запис», - дзвінко командує бородатий режисер-постановник. «Йди працюй, чоловіче», - в -надцатий раз вимовляє «Шакіра», даючи черговий стусан «Жерару Піке» і змахуючи з ковдри пелюстки троянд. Нарешті сцена знята. Фінальний кадр - танцюючу на ліжку «Шакіру» лякає потрапляє у вікно спальні футбольний м'яч. «Дивіться, це за вікном Давид Вілья», - говорить один журналіст з масовки. «Він знову відпрацьовує удари по воротах», - стурбовано вимовляє інший.
- У наступній сценці Давид Вілья буде постійно промахуватися з метра повз порожні ворота, ми зняли цю сцену в минулий робочий день, - пояснює Анна Пуйоль.
Однофамільниця капітана «Барси» проводить екскурсію - показує пересувний гардероб з одягом для зйомок (піджаки, сукні, футболки «Барси», «Еспаньола» і «Реала»), заходить в студію, де гримують акторів для наступних сцен. Дзеркала і стіни обклеєні знімками якихось чудовиськ і Жозе Моурінью. У пишноволосом актора, над яким працює гример, поки складно впізнати риси головного тренера «Реала». Анна Пуйоль вводить в курс ситуації:
- Знайомтеся, це Тоні Альба, наш Моурінью. А ось Карлес Латре, через 10 хвилин він стане Ліонелем Мессі. А поки можете говорити з Бруно Оро, він грає Кріштіану Роналду і Давида Вілью.
- Ви дійсно трохи схожі на Кріштіану Роналду. Але ні краплі не схожі на Давида Вілью, - дивуюся я.
- Так, але грим може творити чудеса! Мене дійсно дуже часто впізнають на вулиці і кажуть: «Ти ж Кріштіану Роналду з« Краковії »! Можна з тобою сфотографуватися? »Автографи просять. Коли я прийшов в «Краковію», найбільше хотів отримати роль Кріштіану Роналду, оскільки це дуже цікавий і експресивний персонаж. Кріштіану завжди в русі, завжди хоче покрасуватися, бути на виду, показати, що він кращий. Сьогодні вранці я як раз грав у сценці, де Роналду на порожньому стадіоні сам собі вручає приз найкращому бомбардирові Ла Ліги, виголошує промови в стилі «Я присвячую цей кубок кращого людині в світі - себе» і сам же плескає. Ось в минулому сезоні я грав Златана Ібрагімовича, і це було легше, тому що у Златана досить простий для наслідування образ. Він великий хлопець, він бос, лідер. А ось грати Давида Вілью куди складніше, тому що він людина спокійна, розслаблений, не дуже часто говорить.
- А справжній Роналду дивиться «Краковію»?
- Звичайно! У Мадриді немає TV3, але футболісти «Реала» дивляться «Краковію» через YouTube. У цьому визнавалися і Серхіо Рамос, і Гуті. А Кріштіану Роналду і зовсім один раз повторив нашу жарт. Я придумав для Роналду репліку, яку ми використовували в скетчі, - нібито Кріштіану задає всім футболістам питання «Скільки ти коштуєш?» - щоб показати, що він дорожчий. І через пару тижнів справжній Кріштіану Роналду публічно виголосив ту ж саму фразу з такою ж інтонацією! Він явно зробив це спеціально, заради жарту.
- Як стають акторами «Краковії»?
- Мене помітили два з половиною роки тому в театрі і запросили на щорічний кастинг. Підібрати акторів для «Краковії» - важка задача. Є хлопці з радіо, які майстерно вміють підробляти голоси знаменитостей, але вони виявляються не дуже гарні в акторській грі. А є чудові актори, але у них погано виходить імітація голосів. Я теж не дуже хороший в наслідуванні чужого голосу, але я намагаюся компенсувати це акторською грою і тим, як вживаюся в образи своїх героїв. Настільки вживаюся, що часто міняю написані сценаристами слова - оскільки відчуваю, що Кріштіану Роналду або Давид Вілья сказали б у подібній ситуації дещо інше. Вілья, до речі, постійно дивиться «Краковію». Він і ще Піке з Пуйоль - наші головні фанати.
- Напевно, ви уболівальник «Барселони»?
- Звичайно! Більшість акторів «Краковії» - затяті шанувальники «Барси», але є і хлопці, які вболівають за «Реал» і дажет за «Еспаньол». Наприклад, за «Еспаньол» хворіє Пеп Плаза, який у нас грає роль Пепа Гвардіоли. Ми весь час жартуємо над ним, тому що «Еспаньол» - це ж сама відстійна команда в світі!
- Скільки днів займають у вас зйомки в «Краковії»?
- Два дні на тиждень: п'ятниця і понеділок. Причому в понеділок зйомки зазвичай проходять з 6 ранку і до 14 годин. Взимку особливо важко - занадто холодно вранці! Хоча ... Кому я скаржуся, ти ж російська! Крім того, я граю в «Полонії» - політичній програмі, складовою частиною якої є «Краковія». Там у мене теж кілька ролей, і головна з них - президента Каталонії. А в решту часу я граю в театрі, а також репетирую і даю концерти разом зі своєю музичною групою. Ось навіть сюди піаніно приношу - бо перерви між зйомками різних сцен іноді бувають по три-чотири години.
Котики для «особливого»
Тим часом в сусідньому павільйоні вже встановили весь реквізит для нового скетчу. На заднику сцени - картонка зі списком спонсорів, схожих на спонсорів мадридського «Реала»: abidas, Audu і biwin замість adidas, Audi і bwin. У куточку стоїть прапор «Реала», на лавках сидить десяток журналістів, а до головного столу величної ходою прямує «Жозе Моурінью». Актор Тоні Альба вже увійшов в роль.
- Я - особливий, - заявляє мені «Моурінью» і простягає руку.
- Чому ми програли «Барселоні»? Чому? Чому? Я не розумію, чому », - твердить актор, в точності копіюючи голос і міміку португальця.
- Всі готові? - утоняются режисер-постановник.
- Я завжди готовий. Це «Барселона» не готова, а вже я-то готовий, - твердить «Моурінью».
- Тиша в студії! Дубль перший! Почали!
- Я змушений перервати своє мовчання, щоб ... Замовкнути. Ой! - «Моурінью» заплутався в словах в першому ж реченні і вилаявся добірним матом. Однак він дивиться на інших акторів з такою люттю, ніби це кожен з них винен в запороти дубль.
- Тиша в студії! Дубль другий! Запис!
- Я змушений перервати своє мовчання, щоб зробити дуже важливу заяву! - рапортує «Моурінью».
- Що трапилося? Невже у Кріштіану Роналду виявився прищик? - питає з першого ряду грає роль журналістки актриса. Та сама, що 20 хвилин тому була Шакірою.
- Ні, це стосується нової форми «Барселони». Подивіться на неї! - «Моурінью» дістає з-під столу чорну футболку з виїзного комплекту форми «Барселони» на новий сезон.
- Ви вважаєте, що футболісти «Барси» тепер будуть виглядати на полі як судді?
- Стоп! - командує асистент режисера. - Так не годиться! Журналісти, ви повинні сильніше видавати зітхання подиву! При вигляді футболки всі повинні голосно кричати «Ох»!
- Тиша в студії! Дубль три! Запис!
«Моурінью» продовжує свою запальну промову:
- Тепер судді будуть ставитися до нас краще. Тому що ... Як можна не любити миленьких кошенят? Кошенята, мур-мур! Кошенята, МОУ-Мор-моуррр! - хтиво повторює Жозе Моурінью перші літери свого прізвища під розчулення акторів-журналістів.
Людина з тисячею облич
У імпозантно актора Карлосі Латре можна дізнатися кого завгодно, але тільки не Ліонеля Мессі. Хоча б тому, що Лео в два рази молодше. Однак Латре зі своїм завданням справляється відмінно. Під час розмови він раз у раз починав пародіювати голоси різних футболістів - виходило майже повну схожість.
- Я довго вчився копіювати Мессі, - розповідає Латре. - Рухався як він. Говорив як він. Лео - вкрай непублічна персона, і я більше спостерігав за ним в грі, ніж за межами поля. Мессі - як шторм. І я став зображати його, використовуючи вибухові руху і енергетику. «Е, е, ну я побіг», - нарочито швидко вимовляю я, граючи Мессі. «Е, е, ну я зараз швиденько заб'ю їм гол», - кажу я на брівці Гвардіолі і через секунду вриваються назад в кадр з піднятими вгору руками, вже святкуючи цей гол.
- Кого ви граєте крім Мессі?
- Краще запитайте, кого я не граю! У мене ролі захисника «Реала» Марселу, екс-президента «Барселони» Хосепа Нуньєса, ветерана «Реала» Уго Санчеса, а також я граю ролі безлічі політиків в «Полонії». Плюс у мене є своя програма на радіо, де я копіюю голоси 75 знаменитостей. Але найбільше мені подобається працювати в «Краковії», тому що тут найкраще видно віддача: кожен день ми отримуємо величезну кількість листів з різних країн від людей, які дивляться «Краковію» через інтернет. Ми робимо ставку на каталонських глядачів, але нас дивляться по всьому світу, це приголомшливо!
- Ви вболіваєте за «Барсу»?
- Кращий день на «Краковії»? Це день, коли в студію приїхали Карлес Пуйоль і Жерар Піке. Коли футболісти «Барселони» прийшли на зйомки програми, все тут почувалися, наче ми виграли «Оскар». Пуйоль і Піке вивчили слова сценаристів і взяли участь у записі пари скетчів, де вони зіграли самих себе, але одночасно з нашими акторами в ролях Пуйоля і Піке. Вийшли відмінні скетчі! Найбільш приголомшливе, що Жорді Ріос, який грає роль Пуйоля, дійсно здружився з справжнім Пуйоль. Вони стали часто зустрічатися, обідати, пити каву. І коли Жорді Ріос сидить і базікає поруч з Карлесом Пуйолем, складно відразу розібратися, хто ж з них справжній Пуйоль.
Коротка історія улюбленого шоу чемпіонів світу
У свій перший телевізійний сезон програма виходила в трьох версіях - каталонської (на TV3), мадридської (на телеканалі Telemadrid) і арагонской (на телеканалі Aragon TV). У каталонської версії головними героями були гравці, тренери і функціонери «Барселони», «Еспаньола» і мадридського «Реала», в мадридської - «Реала», «Атлетіко» і «Барселони», в арагонской - «Сарагоси». Також в числі героїв регулярно виявлялися общеиспанского і міжнародні знаменитості, які пов'язані з тими клубами, - Рафа Надаль, Роджер Федерер, По Газоль, Сільвіо Берлусконі та інші.
У телесезоні програма виходила тільки на TV3 і встановила кілька компаній Барселони рейтингових рекордів.
Більшість акторів, що працюють в «Краковії», зайняті також в програмі «Полонія», в якій зображують політичних діячів Іспанії та Каталонії. При цьому кожному з них доводиться грати безліч персонажів, абсолютно несхожих між собою. Так, Карлос Латре грає Лео Мессі, Хаві, Хосепа Нуньєса, Чікі Бегірістайна, Педро Родрігеса, Жоана Олівера, Сандро Россель, Рауля Тамудо, Уго Санчеса, Серхіо Агуеро, Хуанде Рамоса, Берндта Шустера, Рауля, Рафу Маркеса і Рафу Надаля. Персонажі Бруно Оро: Давид Вілья, Кріштіану Роналду, Златан Ібрагімович і Роджер Федерер. Пеп Плаза виконує ролі Гвардіоли, Жоана Гаспара, Касільяса, Флорентіно Переса і Пепе, Жорді Ріос - Пуйоля, Кройфа, Серхіо Рамоса, Фабрегаса, ван Гала і Хунтелара, Тоні Альба - Бруну Алвеша, Карлоса Рексач, Жозе Моурінью і Сільвіо Берлусконі, Оскар Гарсія - Піке, Бускетса, Бензема, Ігуаїн і Олександра Глєба.