"Вечір в хату" - це тюремне ворвское вітання (тюремний жаргон) .Наприклад як це "Життя злодіям, процвітати і міцніти всьому людському ходу злодійському!".
Зараз цей вислів переходить в молодіжний сленг.
Чому саме вечір?
Вираз "ніч злодіям, день мусорам" має теж значення.
"Вечір в хату" - це вітання, яке зараз поступово перекочовує з тюремного сленгу в молодіжний. Будь-сленг відрізняється вражаючою точністю, образністю, безліччю родзинок, тому так і відбувається. Я не буду говорити про тюремні закони, так як на щастя не знаю їх. Мова йде про відповіді, які підійдуть в умовах на волі. Відповідайте так:
- Якщо Ви вирішили зберігати повну нейтральність і не "вестися" на запропонований стиль, відповідайте "І тобі вечір добрий, коли не жартуєш".
- А якщо хочете підтримати сленгові складову, пожартувати у відповідь, то дайте відповідь: "Годинку в радість, бродяга" або "Чифир в солодкість, мужик". )
Вираз "Вечір в хату!" в наш час часто можна почути в молодіжному сленгу.
Але спочатку це вираз до нас прийшло з тюремного життя (тюремного жаргону).
Вираз "Вечір в хату!" те ж саме, що і "Добрий день!", означає якесь вітання у в'язнів один до одного, так як вночі активується тюремне життя в зв'язку з меншим наглядом охоронцями за ув'язненими.
Відповідати на нього можна будь-яким іншим пропозицією відповідним за змістом вважаю, наприклад "Ніч по блату" тобто це все разом звучить "Вечір в хату, ніч по блату!" звучить ж, і за змістом підходить, "Ногам ходу, голові приходу", "Матінку удачу, сто тузів по здачі".
Вираз "вечір в хату" вважається злодійським виразом, у цього виразу 2 значення, це означає "тюремне вітання", і це ще і "жартівливе привітання", за межами зони.
Вважається тюремним сленгом, відповідати на "вечір в хату", можна точно таким же "вечір в хату", або будь-яким іншим улюбленим привітанням, наприклад "вечір в радість", або "чифирь в солодкість".
Ще можна відповісти так - "годинку в радість".
Подібне вітання раніше було не почути на вулиці або від кого - то знайомого. Це свого роду вітання, яке використовується (застосовується) в "особливих" колах (мова / сленг ув'язнених).
Але тепер цей вислів підхопила і молодь, тому такого роду вітання не рідкість.
Відповідати на "вечір в хату" можна так:
- І вам / тобі не хворіти;
- І вас / тебе вітаю;
- І вам / тобі добрий вечір.