Це Може у кого-то на компі перекладач, або киньте посилання на безкоштовний сайт. Тема Великої Вітчизняної війни стала на довгі роки однією з головних тем літератури XX століття. Причин тому багато. Це і усвідомлення тих нічим непоправних втрат, які принесла війна, і гострота моральних колізій, які можливі лише в екстремальній ситуації # 40; а події війни - це саме такі події # 41 ;. і те, що з радянської літератури надовго було вигнано всяке правдиве слово про сучасність. Тема війни залишалася часом єдиним острівцем дійсності в потоці надуманої, фальшивої прози, де всі конфлікти, відповідно до вказівок "згори", повинні були відображати боротьбу хорошого з кращим. Але і правда про війну пробивалася нелегко, щось заважало сказати її до кінця.
Сьогодні ясно, що неможливо зрозуміти події тих років, людські характери, якщо не враховувати, що 1941 му році передували страшний 1929 й рік - рік "великого перелому", коли за ліквідацією "куркульства як класу" не помітили, як ліквідовано було все краще в селянстві, - і, може бути, ще страшніший 1937-й рік.
Однією з перших спроб сказати правду про війну стала повість В. Бикова "Знак біди". Повість ця стала етапною у творчості білоруського письменника. Їй передували його твори про війну: "Обеліск", "Сотников", "Дожити до світанку" та інші. Після "Знака біди" творчість письменника знаходить нове дихання, поглиблюється в історизм, насамперед у таких творах, як "У тумані", "Облава".
У центрі повісті "Знак біди" - людина на війні. Не завжди людина йде на війну, вона сама часом приходить в його будинок, як це сталося з двома білоруськими старими, селянами Степанидою і Петроком Богатько. Хутір, на якому вони живуть, окупований. У садибу є поліцаї, а за ними - і фашисти. Вони не показані В. Биковим жорстокими і звірства, просто вони приходять в чужий будинок і розташовуються там як господарі, дотримуючись ідеї свого фюрера, що всякий, хто не арієць, - не людина, в його будинку можна вчинити повний розор, а самих мешканців будинку - сприймати як робочу худобу. І тому так несподівано них те, що Степанида не готова підкоритися їм беспрекослсвно. Чи не дозволити себе принижувати - ось джерело опору цієї немолодої жінки в такій драматичній ситуації. Степанида - сильний характер. Людська гідність - ось головне, що рухає її вчинками. "За свою важку життя вона все-таки пізнала правду і по крихтах знайшла свою людську гідність. А той, хто одного разу відчув себе людиною, ніколи вже не стане худобою ", - так пише В. Биков про свою героїню. При цьому письменник не просто малює нам цей характер, - він розмірковує про витоки його формування. Замислюючись над сенсом назви повісті, згадуєш рядки з вірша А. Твардовського, написаного в 1945 році: "Перед війною, начебто в знак біди. "Те, що творилося ще до війни в селі, стало тим" знаком біди ", про який говорить Биков.