Словом «моветон» прийнято позначати вчинки і явища, які не відповідають нормам поведінки в суспільстві і є поганим тоном.
У великому і могутньому російською мовою багато запозичених слів. Слово «моветон» - одне з них. Воно прийшло в нашу мову з французької мови і прижилося, його вживають, коли хочуть звернути увагу співрозмовника на поганий тон і невихованість. Слово «моветон» - антипод слова «комільфо».
Значення слово «моветон» в словниках
У перекладі з французької мови це слово дослівно перекладається так: «поганий тон». Це слово можна знайти в орфографічному словнику-довіднику. Також воно є в «Словнику іноземних слів російської мови».
У словнику Ушакова є позначка, що це слово застаріле і наводиться тлумачення цього галліцизм - в буржуазної дворянської середовищі «поганий тон», «невихованість». В енциклопедії культурології також є це слово і відзначається, що таким словом називають манери і вчинки, не прийняті в суспільстві.
В Вікіпедія ( «Великій радянській енциклопедії») є цікаве уточнення - це манери і вчинки, не прийняті в гарному суспільстві. Таким чином, можна зробити висновок, що вживання цього слова говорить про певний рівень освіти людини, його внутрішню культуру.
Вживання слова «моветон» в розмові
У сучасній російській мові цим словом позначають манери та поведінку, які не відповідають стандартам, прийнятим в суспільстві. Наприклад, зловживати ботоксом - це моветон. Чи не виконувати свої боргові зобов'язання по кредиту - моветон. Моветоном також є куріння в громадському місці.
Слово вживається тільки в однині.
Історія слова
У російську мову слово «моветон» прийшло з французької. У минулі часи французька мова була вельми популярним в нашій країні, на ньому говорило дворянський стан. І, незважаючи на те, що в словнику Ушакова воно відзначено як застаріле, в наші дні слово «моветон» активно вживається.
Цікаві факти
У «Словнику забутих і важких слів з творів російської літератури ХVIII-ХIХ століть» це слово також є. Визначення «моветон» можна зустріти в гоголівському «Ревізорі». Також воно вживається в творах Л.М. Толстого ( «Кульгавий пан») і розповідях О.П. Чехова ( «У Москві»).