Я думаю, будь-який анімешник з будь-яким-небудь стажем знає що таке kawaii.
kawaii (яп.) - докладаючи. симпатичний
Один з основних ознак кавайного персонажа - наслідування домашнім тваринам. Традиційно - кішкам. Граціозним, манірним. Така собі розкута вседозволеність, змішана з лінощами.
Чомусь вважають, що вершина кавайності - це персонажі DiGiCharat "a. На мій погляд ж, самої кавайною була є і буде Miruru (Tenshi ni Narumon).
Саме ось ця легка хамлівость, укупі з безневинним чарівністю, безпосередністю і роблять з грудастой (о жах!) Демоніци-кішки то чудное створення, яке хочеться обійняти і потискати (в самому платонічному сенсі).
Якщо відключитися від власних відчуттів і замислитися над сенсом (ні, не життя) кавайності, то можна помітити, що фактично це замінник плюшевої іграшки. З трохи більше розширеним діапазоном почуттів, на які виявляється дію.
Взагалі, багато народів підходили до цього поняття. Але тільки в аніме вдалося його виділити з інших, показати як "річ в собі", створити характерні ознаки та штампи. Думаю, багато хто спостерігав, як дівчата з криком "який симпатичний" охоплюють якогось чергового плюшевого ведмедя. Це і є реакція на кавайність.
Сама кавайність не має під собою сексуальної підгрунтя. Це, мабуть, пробудження дитячих інстинктів - знайти волохату мамку, вчепитися в неї і відчути себе щасливим. Ну або знайти дитинчати і дати йому вчепитися в свою шкуру.
Тут ще один момент. Кавайності істота може бути скільки завгодно підлим, шкідливим, але воно не повинно бути розумним. Як тільки кавайності створення заводить розмову про високі матерії, як тільки починає проявляти почуття (людські почуття, а не емоції домашнього звірка), так відразу ж втрачається ореол кавайності. Так, персонаж симпатичний. Але це вже не домашня тварина, це вже людина. І ставлення до нього зовсім інше. Найяскравіший приклад - Tsubasa з КареКано. У перших серіях це противник. Потім, після примирення вона перетворюється в pet - домашня тварина. Саме таке, яким прощають багато за його кавайність. Але. Подумаємо. Після початку "копання" в житті Тсубасу вона хіба зберегла цей вигляд? Ні. Саме тому, що з кавайного довговолосого істоти з дитячим голосом і звичками домашньої тварини перетворилася в дівчинку з проблемами. Важкими проблемами з батьком. З майбутньою матір'ю. Як правильно кажуть в ru.anime - "тупе кавайності". Тут тупість - не образа - просто характеристика.
Термін kawaii в російськомовному сприйнятті спочатку втратив значення «симпатичний», придбавши цілком точне значення - анімешний, кавайний, одним словом. Передати зміст того, що вкладають в це слово складно, хоча я про це вже писав раніше.
З японського слова "kawaii" вироблено слово «кавайний».
А що таке тоді кавай? в українській мові?
Досить погортати ru.anime для того, щоб зрозуміти - з'явилося нове слово - кавай. З ще не цілком визначеним змістом, але вже з'явилося.
«Занадто багато кавая не буває».
«Японці виростають в атмосфері кавая».
Це цитати з ех. Що ж таке кавай? Чи не «симпатичність» точно.
Ставши іменником, «кавайний» втратило свою спрямованість на кого-то ( «ой, яка кавайная седзе») і знайшло найменування атмосфери в аніме. Кавайная атмосфера не означає, що «атмосфера симпатична», це означає, що загальний настрій аніме спрямований на щось таке миле і пухнасте. Не стільки персонажів, скільки на світлу і добру атмосферу, що панує в стосунках.
Кавай є протилежністю важкого і похмурого «дорослому і серйозного» (як по дурості називають його новачки) аніме.
І в той же самий час є основою аніме, що виділяють його з усією іншою маси анімації. Які роблять аніме - тим, що воно є, а не «анімаційним фільмом виробництва студії Big-X».
Спробую (поки у мене у самого ще немає впевненості) припустити: торкає НЕ аніме, торкає кавай. А вже сюжет, музика, концептуальність і іже з ними - довершують справу.
Скажімо так (це я все ще сам до кінця не розумію) - кавай створює НЕОБХІДНУ грунт для того, щоб аніме торкнуло. Кавая може бути хоч греблю гати - і він все-таки не буде торкає. Але от щоб аніме без кавая - і раптом, дійсно по-анімешні сподобалося. Це врят. Наоборт, звичайно, буває. Коли кавая по вуха (такі великі загострені на кінчиках вушка-ня) - а не торкає. Та й приклади є (Mahou Shoujo Neko Taruto, Mahoromatic).
Може, звичайно, це велика упередженість, але від фільму я не вірю. Занадто багато навколо порожньої штампування, зовсім нікому не цікавою, але все ж продовжує своє існування. Фільм повинен переламати коросту буденності, довести, що він з себе щось представляє. І тільки тоді скажуть - так. Сильна річ. Тільки от я не пам'ятаю фільмів, які б виглядали запоєм і при цьому залишали після себе враження. (Та й взагалі, не пригадаю фільми, які я дивився б запоєм)
Саме тому, аніме зняте в «серйозному», реалістичному стилі виявляється в положенні майже ізгоя. Це фільм. І ставлення до нього - як до фільму. (Дуже заслужене, до речі).
Кавай важливий в найпершу чергу як атмосфера. Можна зробити як завгодно пухнастих, довговухих і чарівних напів-кішок, напів-дівчаток, але до того моменту, поки у них не буде відповідного характеру, соотвуеющего поведінки, кавая не буде. І виглядати це буде зовсім дивно. (Таке іноді в додзінзі зустрічається - ніби все атрибути кавайності - а не зачіпає - немає атмосфери, поведінки відповідного кавайності створення).
Причому до Кавала не застосовується слово «комедія». Просто сам настрій кавая вимагає веселою атмосфери. Навіть не веселою - просто, радісною. Милі прокази, жартівлива гризня другорядних персонажів, етті - це все елементи того, що створює кавай.
Зараз я цілком можу сказати, що робить мене отаку. Роботи Міядзакі ніколи не поміняли б моє життя, не стали джерелом і власне сенсом існування. Аніме без кавая сприймається як анімація. Іноді якісна, іноді дурна, часом кумедна. Але просто анімація.
Аніме - це кавай.