Президент Росії Володимир Путін заявив, що перегляд підсумків Другої світової війни вкрай небезпечний і може призвести до «відкриттю ящика Пандори». Таку думку глава держави висловив, відповідаючи на запитання журналіста про спірні території. Мова, зокрема, йшла про Курильських островах і Калінінграді.
«Якщо комусь хочеться почати переглядати підсумки Другої світової війни, давайте спробуємо подискутувати на цю тему. Але тоді потрібно дискутувати не по Калінінграду, а в цілому по східним землям Німеччини, по Львову, який був частиною Польщі і так далі, і так далі. Там є і Угорщина, є і Румунія. Якщо комусь хочеться розкрити цей ящик Пандори і почати з ним працювати - будь ласка, прапор в руки, починайте », - резюмував президент.
Звідки взявся фразеологізм «ящик Пандори» і що він означає?
Фразеологізм «ящик Пандори» з'явився завдяки давньогрецьким міфом про Пандору (грец. Πανδώρα - «всім обдарована»). Вона стала першою жінкою, яку створив Зевс в покарання людям за викрадення для них Прометеєм вогню.
Перед тим як Пандору відправили на землю, все боги-олімпійці вручили їй подарунки. Зевс підніс їй особливий дар - красиво прикрашений скриньку, але при цьому попередив, що вона ніколи і ні за яких обставин не повинна заглядати в нього. Пандора, рухома цікавістю, не послухалася Зевса і відкрила скриньку, після чого звідти вирвалися всі людські пороки, біди і нещастя, які Зевс приготував в «подарунок» людям.
«Відкрити ящик Пандори» стало крилатим висловом і означає зробити якийсь вчинок, який викличе шквал необоротних негативних наслідків.