потрапити пальцем в небо
(Іноск.) - помилково думати або діяти
Потрапив пальцем в небо (в саму серединку). (Сміх над сказаним невпопад: відзначився!)
Пор. Не будемо парити в емпіріях, бо ризикуємо потрапити пальцем в небо.
Салтиков. Дрібниці життя. У сфері сіяння. 3. Губернатор.
Пор. Потрапили пальцем в небо ви!
Скажу вам зрозумілої:
Я родом іменитого:
Мій предок Оболдуй.
Н.А. Некрасов. Кому на Русі. Поміщик.
Пор. "Війна з турками буде". - І я теж думаю. - Так обидва пальцем у небо вцілили.
Гоголь. Ревізор. 1, 2. Городничий.
Пор. Coelum digito attingere.
Дістати пальцем до неба.
Cicero. Attic. 2, 1.
(Забиратися занадто високо, що не - куди слід.)
Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т.Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб. тип. Ак. наук. М. І. Міхельсон. 1896-1912.
Спочатку було "ткнув пальцем в небо". Повністю вираз звучало так: "Панове, я тільки що ткнув пальцем в небо і тепер щиро каюсь".
Зародилася фраза в напівкримінальної гімназістской середовищі середини дев'ятнадцятого століття. Гімназисти часто розважалися тим, що вставляли палець в рот позіхає товаришеві. У разі, якщо палець потрапляв в небо і поранив позіхає, винний був змушений або платити великий штраф, або вимовляти принизливу фразу. Мало хто на це йшли. тому серед учнів траплялися зловживання - деякі навмисне вдавали, що позіхають, провокуючи товаришів на палець, а потім вдавали пошкодженими і вимагали з ошуканих матеріальні цінності.